النصب التذكارية造句
造句与例句
手机版
- وتجمع روما بين سحر النصب التذكارية والتاريخ الحافل بالحياة الثقافية الهامة والمزدهرة.
融汇在这美好氛围中的各类博物馆、音乐表演、艺术展览馆、剧院和歌剧院等，更使人流连忘返。 - 89-ويستمر النقاش حول الاعتراف عن طريق النصب التذكارية بمشاركة الجنود من الشعوب الأصلية في الحربين العالميتين، لا سيما في أمريكا الشمالية.
特别是北美洲，一直在讨论通过纪念馆承认土着士兵参加两次世界大战的问题。 - وأعرب أيضا بعض الأعضاء عن انزعاجهم لهدم أحد النصب التذكارية للحرب العالمية الثانية، ولانعدام التقدم فيما يتعلق بعودة المشردين داخليا.
一些成员对一处二战遗迹受损毁，以及国内流离失所者回归家园方面没有进展感到不安。 - ودخل النظام السابق المتمثل في إشراف الدولة على إقامة النصب التذكارية في منافسة مع المبادرات المحلية والدولية غير الحكومية.
以前经国家认可、自上而下式的纪念馆制度，现在要与当地和国际的非国家举措进行竞争。 - ومن الأشكال الممكنة للجبر الجماعي الاعتذار العلني أو القبول العلني للمسؤولية وكذلك إنشاء المعالم أو النصب التذكارية لضحايا الاختفاء القسري.
集体赔偿的可能形式包括公开道歉和承担责任以及为强迫失踪受害人建造纪念碑或纪念物。 - ولا تزال حضارة قديمة ترجع إلى 000 10 عام تعاني من الاحتلال الأجنبي، وتترك النصب التذكارية والكنوز الدينية تحت رحمة المخربين واللصوص.
可追溯到一万年前的古老的文明继续遭受外国占领之害，历史遗迹和宗教宝藏遭到摧残和抢劫。 - ويؤيد مجلس الدوما مبادرات المجتمع في روسيا وإستونيا، التي تهدف إلى المحافظة على النصب التذكارية للمقاتلين المحرِّرين في أقاليم جمهورية إستونيا.
国家杜马支持俄罗斯联邦和爱沙尼亚的舆论倡仪，即在爱沙尼亚共和国领土上保留解放军人纪念设施。 - ففي الولايات الإغريقية القديمة كانت النصب التذكارية لساحات المعارك تُشيّد عمداً من الخشب لكي تتآكل بفعل عوامل التعرية، مما يتيح فرص المصالحة بين الأعداء السابقين().
在古希腊城邦，战场纪念馆刻意以木材建造，以使其受到侵蚀，使昔日的敌人之间有机会和解。 - 9- وبمرور الزمن، تحول الغرض من النصب التذكارية من منظور تكريم الجنود الذين يقتلون أثناء تأدية الواجب إلى منظور تكريم الضحايا وإلى رؤى جديدة للمصالحة.
随着时间的推移，纪念的目的从向战死疆场的将士致敬转变为一种受害者视角和新的和解愿景。 - وفيما قامت الحكومة ببناء النصب التذكارية للجنود والمتاحف العسكرية، لم تبذل حتى يومنا هذا أي جهد لتخليد ذكرى المدنيين الذين سقطوا في الحرب.
虽然政府修建了战士纪念馆和战争博物馆，但到目前为止没有为纪念战争中丧生的平民作出任何努力。 - فالعديد من النصب التذكارية التي تبلغ من العمر آﻻف السنين تشهد على حضارات كونت رؤيتها الخاصة للكون استنادا الى معارف علمية وفلكية وفيرة .
许多上千年的历史遗迹证明，人类的几大文明都是在大量的科学和天文学知识的基础上发展起各自的宇宙观的。 - وعلى سبيل المثال، كانت حركة مناهضة النصب التذكارية محاولة أصولية من بعض الفنانين للتعامل مع مسألة تمثيل الانتهاكات الواسعة لحقوق الإنسان بعد عام 1945.
例如，反对纪念碑运动是一些艺术家的激进做法，旨在应对反映1945年以后的大规模侵犯人权行为的问题。 - وتقام النصب التذكارية وتمنح الأوسمة الرسمية للذين قاتلوا من أجل الفاشية خلال الحرب والذين تلطخت أيديهم بدماء ضحايا أبرياء لا يحصى عددهم.
为那些在战争期间推行法西斯的人，为那些手上沾满了数不清的无辜受难者鲜血的人，竖起了纪念碑并授予他们官方荣誉。 - ويشكل الهزء من الرموز الوطنية أو العرقية أو الدينية وتدنيس المعالم أو النصب التذكارية أو المقابر ظروفا مشددة يعاقب عليها المجرم بالسجن لمدة تتراوح من سنة إلى ثماني سنوات.
嘲讽民族、族裔或宗教标志以及亵渎遗址、纪念物或墓地构成加重处罚情节，将对犯罪者处以一至八年的监禁。 - ونحن نعول على الجهود الدولية لحماية الحضارة المسكونية من أجل المساهمة في إنقاذ النصب التذكارية الأثرية والمعالم الكنسية التي تثبت الخلفية الثقافية والتاريخية الغنية لقبرص.
我们指望国际社会努力保护世界共有的文明，促进拯救古物和宗教遗产以及那些表明塞浦路斯丰富的文化和历史背景的特别标志。 - وعلاوة على ذلك، فإن معظم النصب التذكارية أُقيمت في المقاطعة الشمالية التي تقطنها أغلبية من التاميل، وهي تُظهر في الغالب صوراً للانتصار تثير شعوراً قوياً بالعزلة في نفوس السكان المحليين.
此外，大多数纪念堂都修建在泰米尔人占多数的北部省，而且使用胜利者的形象，对此当地人有一种很强烈的疏离感。 - لكن ينبغي ألا تنفذ وألا تدعم سياسات الإنكار التي تحول دون بناء النصب التذكارية أو إقرار عمليات التذكر، وألا تنجز أو تدعم أو تمول أعمالاً يمكن أن تحرض على العنف.
但它们应既不参与也不支持阻碍纪念馆建造或阻碍纪念进程的否认政策，也不应建造、支持或资助可能会煽动暴力的作品。 - ونظرا لأن الأموال محدودة للغاية، لم يتسن إلا تلبية بعض الاحتياجات الملحة للضحايا، بما في ذلك الرعاية الصحية، والمأوى، والتعليم، والتعويضات الرمزية مثل النصب التذكارية وأعمال إحياء الذكرى وإعادة الدفن.
由于资金有限，只能解决这些受害者的某些燃眉之急，包括医疗保健、住房、教育和象征性补偿，例如纪念、悼念和重新安葬。 - أما هذا التقرير الثاني، فيتناول عمليات تخليد الذكرى، مع تركيز خاص على النصب التذكارية والمتاحف، ويتصدى للعمليات الأوسع نطاقاً التي تضطلع بها جهات فاعلة شتى، حكومية وغير حكومية، لتخليد الذكرى على نحو جماعي.
这是第二份报告，以纪念馆和博物馆为专门侧重点阐述纪念进程，并处理各政府和非政府行为者开展的更广泛的集体纪念进程。 - وتمثل أحد الإنجازات الرمزية لهذا الاتجاه الساعي إلى إيجاد شكل مغاير لهندسة النصب التذكارية للأنظمة الفاشية في معلم مناهضة الفاشية الذي أقامه يوشن وإيستير غيرتس قرب هامبورغ.
寻求一种与法西斯政权纪念性建筑相对立的形式，一个标志性的实现形式是Jochen和Esther Gerz在汉堡附近设计建造的反法西斯纪念碑。
如何用النصب التذكارية造句，用النصب التذكارية造句，用النصب التذكارية造句和النصب التذكارية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。