النسج造句
造句与例句
手机版
- وطمأنوا الأعضاء بأنهم سيواصلون بذل جهودهم الخلاقة في فهم الدروس المستفادة وتعزيز القدرات على المستوى القطري لزيادة النسج على منوال الممارسات الجيدة.
他们向成员保证，将继续以创新方式吸取经验教训，增强国家一级推广良好做法的能力。 - وعلى سبيل المثال، ففي اﻷسر التي تزاول النسيج بالنول اليدوي بالهند، تجنح النساء واﻷطفال إلى القيام بأعمال التحضير، بينما يتولى الرجال عملية النسج الفعلية.
例如,在印度的手工纺织家庭,妇女和儿童往往只做准备工作,而进行实际纺织的是男子。 - وهناك نظام ناجح شبه معمّم للتوزيع العام يؤخذ به في ولاية تاميل نادو وينبغي النسج على منواله في جميع أنحاء البلد(180).
泰米尔纳德邦成功地设立了一种制度，几乎做到了公共分配系统的普及，应在全国仿效推广。 180 - لماذا إذن لم تتحقق الانطلاقة؟ أعتقد أن السبب في ذلك، كما قال زميلي الكندي الذي سبقني، هو أننا مستمرون في النسج على نفس المنوال.
我认为，如同我以前的加拿大同事曾经说过的，其中的原因在于我们老是在同样的轨迹上转动车轮。 - وتشارك النساء أيضا في أنشطة من قبيل السياحة الزراعية وعمليات النسج والأعمال التصنيعية الخفيفة، مما يتطلب في كثير من الحالات توفير ائتمانات ومعونات أخرى من أجل الأعمال التجارية الصغيرة.
妇女还参与农业旅游、编织和轻工制造等活动，此类活动往往需要信贷和对小企业的其他援助。 - (ز) تجميع وتقاسم أمثلة الممارسات الجيدة والدروس المستفادة فيما يتصل بمساواة الجنسين وبتمكين المرأة بالمناطق الريفية بغية النسج على منوالها وزيادة جوانب نجاحاتها؛
(g) 汇编和共享在促进农村地区性别平等和妇女赋权方面的良好做法和经验教训，以复制和推广成功经验； - كما أن اللجنة تعمل بوصفها محوراً معرفياً حيث يتم بناء المعارف من خلال تقاريرها وتوصياتها العامة وتجميع أفضل الممارسات من أجل النسج على منوالها وزيادتها.
委员会还充当知识中心，通过其报告和一般性建议积累知识，以及汇编可以加以推广和扩大的最佳做法。 - وأتاحت حلقة النقاش مناسبة هامة لجمع أفضل الممارسات المتعلقة بمختلف القضايا التي يمكن النسج على مناولها لتعزيز تنفيذ الإعلان في جميع المناطق.
小组讨论提供了一个重要的机会，可借以收集各种问题上可推广的良好做法，以加强各区域对《宣言》的落实。 - ومن هذا المنطلق، نُظِّمت حلقة النقاش للتركيز على المبادرات الإيجابية والممارسات الجيدة التي أثبتت نجاحها في حماية حقوق الأقليات والنهوض بها والتي يمكن النسج على منوالها.
在此背景下，小组讨论突出了在增进和保护少数群体权利方面行之有效并可以加以推广的积极举措和良好做法。 - تبادل الآراء والخبرات بين الآليات الوقائية الوطنية، وذُكر مشروع الآلية الوقائية الوطنية لمجلس أوروبا كممارسة جيدة يمكن النسج على منوالها في مناطق أخرى؛
在国家防范机制之间交流观点和经验；欧洲理事会国家防范机制项目被认为是一个良好的做法可以在其他地区举一反三 - آلات النسج أو آلات التشبيك المتعددة الاتجاهات والأبعاد، بما في ذلك المهايئات ولوازم التعديل، المستخدمة في نسج وتشبيك وجدل الألياف اللازمة لصناعة الهياكل التخليقية؛
多方向、多维编织机：为制造复合材料结构件而设计之编织机，包括供纤维纺织、编织或编结用之接续器与供修改用之套件； - وفي النسج تعزى معظم الزيادة السريعة في صادرات الأقمشة منذ 1985 إلى توسيع طاقة الأنوال الآلية الصغيرة الحجم التي تحقق إنتاجية أعلى من إنتاجية المعامل.
在纺织业中，从1985年以来，纤维出口快速增长，这主要是由于小型机动织机容量的扩大，其生产力高于工厂的生产力。 - آلات النسج أو آلات التشبيك المتعددة الاتجاهات والأبعاد، بما في ذلك المهايئات ولوازم التعديل، المستخدمة في نسج وتشبيك وجدل الألياف اللازمة لصناعة الهياكل التخليقية؛
c. 多方向、多维编织机：为制造复合材料结构件而设计之编织机，包括供纤维纺织、编织或编结用之接续器与供修改用之套件； - وحثَّت الدول على اعتماده على الصعيد الوطني وعلى النسج على منوال النرويج في تحديث قواتها الدفاعية بتقييم مخزون ألغامها المضادة للمركبات وتدمير الأجهزة التي لا تمتثل للمعايير.
她敦促各国在国内通过这项声明，并继挪威之后，通过评估所储存的反车辆地雷并销毁不合规的装置，实现国防的现代化。 - وعلاوة على مشاريع دعم الأنشطة الإنتاجية للمرأة (منح أدوات النسج وآلات الحياكة) تنظم دورات تدريبية للشابات في مجال الصناعة التقليدية وذلك في إطار برنامج التنمية الإقليمي.
931．除支持妇女从事生产活动的项目（赠送针织机和缝纫机）外，还在地区发展规划的框架内，为女青年开办手工业培训班。 - وسيركِّز في زيارتيه إلى هذين البلدين على النظر في الدورين الفريدين اللذين يضطلعان بهما في النقاش بشأن الديون غير المشروعة، من أجل تحديد الممارسات الجيدة التي يمكن النسج على منوالها في بلدان أخرى.
他对这些国家的访问重点在于研究它们在有关非法债务辩论中的独特作用，以便查明可在其他国家推广的良好做法。 - وفي هذا المجال وغيره من المجالات، أتاحت حلقة النقاش فرصة قيّمة لجمع الممارسات الجيدة التي يمكن النسج على منوالها لتعزيز تنفيذ الإعلان في جميع أصقاع العالم.
在这一领域和其他领域，小组讨论提供了一个重要的机会，收集可以加以推广的良好做法，以便进一步在全世界各个地区落实《宣言》。 - وقد تم نشر الاستعراضات القانونية ووقائع الحلقات الدراسية عام 2003 في كتاب صدر عن الجهات الراعية والجمعية الأمريكية للقانون الدولي، وهو ما شكل نموذجا يمكن النسج على منواله في أصقاع أخرى من العالم(1).
法律审查和研讨会的记录已载于赞助者和美国国际法协会已于2003年出版的一本书，为世界其它地区提供一种可仿效的模式。 1 - آلات نسج أو آلات تشبيك متعددة الاتجاهات ومتعددة الأبعاد، بما في ذلك المحولات ولوازم التعديل لنسج وتشبيك وتضفير الألياف لصناعة الهياكل التركيبية، باستثناء آلات النسج غير المعدلة للاستعمالات النهائية المذكورة أعلاه؛
制造合成结构的多方向、多维编织机或交织机，包括编织、交织或编结纤维的适配器和改装器具，不是为以上最终用途改装的纺织机除外; - وأشير إلى تكوين أكثر من نواة من النساء المقتدرات في المدن الصغيرة والكبيرة بما يتيح تواصلهن مع النساء الأخريات لتبادل الخبرات المكتسبة، باعتبار ذلك من الممارسات الجيدة التي يمكن النسج على منوالها من أجل تمكين المرأة.
在小镇和小城组织强而有力的妇女核心，通过她们与其他妇女联系交流经验。 这是一个值得借鉴推行的赋予妇女权力的好方法。
如何用النسج造句，用النسج造句，用النسج造句和النسج的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。