النزلة造句
造句与例句
手机版
- ومن المقرر أن تجرى في عام 2000 دراسة عن الآثار الوبائية للقاح النزلة الذي يستهدف السكان الذين تتجاوز أعمارهم 60 عاماً.
计划在2000年开展一项有关流感疫苗接种的疫学影响的研究，目标人口为60岁以上的老年人。 - وبواسطة هذه العملية، انخفض مثلاً سعر اللقاح ضد النزلة من 4.24 إلى 1.85 دولار أمريكي للجرعة الواحدة منذ العام الماضي.
例如，由于采用这种方法，流行性感冒疫苗的价格自去年以来从每剂4.24美元下降到每剂1.85美元。 - 691- وأخيراً، وفي عام 1999، تم في إطار الخطة الأساسية لتلقيح الأطفال دون سن سنة واحدة، استخدام لقاح ضد النوع باء من النزلة النزفية.
最后，在1999年，针对一岁以下婴儿的基本疫苗接种计划采用了一种抗乙型血友病流感的疫苗。 - إن التهاب السحايا بسبب النوع باء من النزلة النزفية مرض متوطن في جميع أنحاء البرازيل، وتختلف حالات انتشاره من ولاية إلى أخرى.
由乙型血友病流感引起的脑膜炎在巴西全国范围内都是一种地方性疾病，只是在各州的发病率有所区别罢了。 - 707- وتشير ببليوغرافيات دولية عديدة إلى أن قرابة ثلثي الإصابات الحادة التي يسببها النوع باء من النزلة النزفية تقع بين الأطفال الرضع دون سن 18 شهراً.
一些国际书目指出，大约三分二的由乙型血友病流感引起的严重疾病发生在18个月以下的婴儿身上。 - 604- وحقق التلقيح ضد النزلة في عام 1999 تغطية بنسبة 87.3 في المائة من السكان الذين تجاوزت أعمارهم 65 سنة، وهي من أعلى نسب التحصين في العالم.
1999年，流行性感冒疫苗接种在65岁及65岁以上的人中达到了87.3%的覆盖率，这是世界上最高的比例之一。 - ويُذكر من أهم أنواع الالتهاب السحائي البكتيري التهاب السحايا بالمكورات السحائية، فضلاً عن التهاب السحايا الذي يتسبب في النزلة النزفية من نوع باء، والتهاب السحايا الذي تتسبب فيه المكورات الرئوية والالتهاب السحائي التدرني.
前者中最为典型的是流行性脑膜炎，还有由Z型流感嗜血杆菌引起的脑膜炎，由肺炎球菌引起的脑膜炎和肺结核脑膜炎。 - وبنهاية عام 2006، بدأ 164 بلداً في باستخدام لقاح التهاب الكبد من النوع باء في حملات التحصين الروتيني، في حين بدأ استخدام لقاح النزلة النزفية من النوع باء على مستوى الدولة في 104 بلدان.
截至2006年年底，164个国家在常规免疫接种中使用乙型肝炎疫苗，104个国家在全国采用B型流感嗜血杆菌疫苗。 - 721- وتتمشى مكونات لقاحات النزلة الوافدة التي تم شراؤها وتوزيعها في البرازيل مع التوصيات التي أصدرتها منظمة الصحة العالمية وهي لقاحات صنعت من نوع فيروس شائع يظهر كل عام في نصفي الكرة الأرضية الشمالي والجنوبي.
在巴西采购和销售的流感疫苗的成分符合世界卫生组织发布的建议，并且由每年在北半球和南半球传播的主要病毒菌株制成。 - وبنهاية عام 2006 بدأ 164 بلداً باستخدام لقاح التهاب الكبد B في حملات التحصين الروتيني، في حين بدء استخدام لقاح النزلة النزفية من النوع باء في 104 بلدان على مستوى العالم.
截至2006年底，已有164个国家在例行免疫中引进了乙型肝炎疫苗，同时有104个国家在全国范围内引进了乙型流感嗜血杆菌疫苗。 - أضف إلى ذلك أن وزارة الصحة تحافظ، من خلال مستوصفات المرضى الخارجيين والأطباء العامين، على نظام المراقبة الحذرة بالنسبة للأمراض من قبيل النزلة الوافدة؛ وأمراض اليد والرجل والفم؛ والتهاب الملتحمة الحاد؛ ومقاومة المضادات الحيوية.
此外，卫生署通过门诊诊所及普通科诊所，维持严密的监察系统，防范类似流感病征的疾病、手足口病、急性结膜炎、急性痢疾及抗生素抗药疾病。 - وخلال السنوات الثلاث الأخيرة، أدخل برنامج التحصينات الوطني لقاحات على نطاق وطني من قبيل اللقاح المضاد لالتهاب الكبد باء واللقاح ضد النزلة النزفية من النوع باء، واللقاحات للمسنين ضد النزلة والكزاز والالتهاب بالمكورات الرئوية.
在过去的三年里，国家免疫方案在全国范围内引进了新疫苗，如抗乙型肝炎，乙型流感嗜血杆菌疫苗，以及老年人抗流行性感冒、破伤风和肺炎的疫苗。 - وخلال السنوات الثلاث الأخيرة، أدخل برنامج التحصينات الوطني لقاحات على نطاق وطني من قبيل اللقاح المضاد لالتهاب الكبد باء واللقاح ضد النزلة النزفية من النوع باء، واللقاحات للمسنين ضد النزلة والكزاز والالتهاب بالمكورات الرئوية.
在过去的三年里，国家免疫方案在全国范围内引进了新疫苗，如抗乙型肝炎，乙型流感嗜血杆菌疫苗，以及老年人抗流行性感冒、破伤风和肺炎的疫苗。 - 706- استخدم البرنامج البرازيلي للتلقيح الوطني، في إطار سياسته الرامية إلى توسيع نطاق حملات التلقيح، اللقاح المضاد للنوع باء من النزلة النزفية وذلك لصالح الأطفال دون سن سنتين، في عامي 1999 و2000.
在稳健地贯彻其扩大普遍接受免疫的政策的同时，巴西的 " 国家免疫方案 " 还从1999年到2000年为二岁以下的人口引进了抗乙型血友病流感疫苗。 - 3- عام 2001 هو فترة انتقالية شهدت تحول إلى لقاح سداسي التكافؤ (الدفتيريا، والتيتانوس، والسعال الديكي الخالي من الخلايا، والشلل، والعدوى الناجمة عن غزو بسبب النزلة النزفية من النوع باء، والالتهاب الكبدي البائي)، ولهذا السبب ونتيجة التحول عن مختلف اللقاحات (الثلاثية والرباعية والخماسية) يعدّ التقييم أمراً صعباً.
2001年是开始使用六价疫苗（DTaPHibHepBPolio）的过渡期，由于这一原因和从（三价、四价和五价）产品的转变，使评估变得困难起来。 - ووفقا لدراسات أجريت في بلدان استخدمت لقاحات ضد النزلة الوافدة، فإن هذه اللقاحات قد تساعد في الحد من الحاجة إلى الاستشفاء، بنسبة 70 في المائة وفي تخفيض معدلات الوفيات بنسبة تصل إلى 85 في المائة لدى المواطنين المسنين الذي لا يعيشون في دور العجزة.
在已经引进流感疫苗的国家所开展的研究表明，在未生活在社会公共机构中的老年人中，流感疫苗可以使高达70%的老人不需要住院治疗，使高达85%的老人免于死亡。 - ويتمثل الهدف الشامل لذلك في تخفيض معدلات المراضة والوفيات لدى الرضع بسبب حالات العدوى الناجمة عن النوع باء من النزلة النزفية، من خلال تلقيح الرضع دون سن سنتين على مستوى البلاد باللقاح المعني، وبالتالي رفع مستوى المعيشة لهذه الفئة العمرية من السكان في البرازيل.
总体目标是通过在全国范围内为两岁以下婴儿引入相关的疫苗，减少由于乙型血友病流感引起的感染而导致的婴儿发病率和死亡率，最终提高巴西这一年龄组人口的生活质量。 - وقامت وزارة الصحة أيضا بتلبية احتياجات الوكالة من لوازم منع الحمل واللقاح الرباعي المضاد لالتهاب الكبد من الفئة باء، والخناق (الدفتريا) والسعال الديكي والكزاز (التيتانوس) ولقاح النزلة النزفية (ب) اللذين أدرجا حديثا في برنامج للتحصين الوطني الموسع، وذلك كتبرعات عينية.
卫生部还满足工程处有关提供避孕用品的要求，并供应乙型肝炎、白喉、百日咳和破伤风的四病混合疫苗以及流感嗜血杆菌疫苗，这些疫苗都是作为实物捐助，新近纳入全国扩大免疫方案。 - 726- و لقاح المكورة الرئوية الذي يعطى في نفس الوقت مع لقاح النزلة شمل 913 871 مسناً (البيانات خاضعة للمراجعة) من الذين يعانون من حالات سريرية تجعلهم عرضة للعدوى وما يليها من مضاعفات والذين يقيمون في المستشفيات ودور العجزة والملاجئ.
在生活在医院、养老院和庇护所里的先受到感染并随后伴有并发症的有临床症状的老年患者中，接受流感疫苗接种的同时也接受肺炎球菌疫苗接种的症状的老年人达到871 913人（数据有待核实）。 - وأهم أشكال النوع الأول هو التهاب السحايا بالمكورات السحائية الذي تكون العوامل المسببة له هي الأنواع المختلفة لبكتيريا التهاب السحايا النيسيرية، وكذلك التهاب السحايا الذي يسببه النوع باء من النزلة النزفية والتهاب السحايا الذي تسببه المكورات الرئوية والتهاب السحايا التدرني.
在前者中主要是脑膜炎球菌性脑膜炎（它的流行病作用物是不同类型的奈瑟氏脑膜炎菌）、以及由乙型血友病流感引起的脑膜炎、由肺炎球菌引起的脑膜炎（链球菌肺炎）和肺结核脑膜炎（分支杆菌肺结核）。
如何用النزلة造句，用النزلة造句，用النزلة造句和النزلة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。