الميلشيا造句
造句与例句
手机版
- وشهدت زوجة جندي من القوات المسلحة أنها رأت أعضاء الميلشيا يزودون باﻷسلحة في القيادة العسكرية للمنطفة )كوديم( التي كانت أسرتها قد لجأت إليها.
一名印尼军士兵的配偶作证说,她在她们家人避难的kodim(区军事指挥部)见到民兵成员在领取武器。 - ومع ذلك وبعد هذا اﻹعﻻن، شنت جماعات الميلشيا وعناصر من قوات اﻷمن اﻹندونيسية موجة من العنف جرى فيها ترهيب وقتل المؤيدين لﻻستقﻻل.
但是,在此宣布之后,民兵分子和印度尼西亚保安部队发动了一系列暴力活动,对独立的支持者们进行恐吓和杀害。 - وقال الشهود إن عناصر من الميلشيا نزلوا قبل أسابيع من الهجوم، في القاعدة المحلية التابعة للقوات المسلحة اﻹندونيسية، حيث يدعى أنهم تلقوا هناك تدريبا عسكريا.
(目击者说,在发生袭击之前数周,已有民兵分子驻进了印尼军当地的基地中,据称是在那里接受军事训练。 - وفي سواي، تفقدت المقررة الخاصة أيضا مقر الكنيسة المحلية الذي يُخشى أن يكون قد شهد مقتل عدد كبير من اﻷشخاص في هجوم شنته الميلشيا على كنيستي المدينة.
在苏艾,特别报告员还视察了当地一些教堂的场地,据说在民兵袭击该市的两个教堂时,有很多人被打死。 - وقد شعرت المقررة الخاصة باﻷلم والحزن لسماع شهادة صبي عمره ١١ سنة شهد مصرع أبيه وهو يقطع إربا إربا حتى الموت بالمناجل التي يحملها رجال الميلشيا .
特别报告员听到一个11岁男孩的证言深感不安;这个男孩说,他亲眼看到自己的父亲被民兵用大砍刀砍死。 - وقد ظلت الجماعات اﻹرهابية نشطة بصورة خاصة في منطقة غالي الدنيا، وكان هدفها في معظم اﻷحوال هو الميلشيا اﻷبخازية، وإن كان السكان المدنيون قد أصبحوا أيضا مستهدفين على نحو متزايد.
恐怖活动依然活跃,尤其在下加利地区。 主要针对的对象为阿布哈兹民兵,但也包括越来越多的平民。 - وتبين من شهاداتهن أنه لم يكن من الممكن في كثير من الحاﻻت التفرقة بين أعضاء الميلشيا والقوات المسلحة، حيث إنهم كانوا في كثير من اﻷحيان نفس اﻷشخاص ولكن في زي رسمي مختلف.
这些受害人的证词指出,许多时候无法分辨民兵与印尼军成员,因为他们往往是穿不同制服的同一批人。 - وقال أحدهم لها إن ضباط اﻻستخبارات التابعة لكوباسوس قامت بتدريبه وتسليحه ودفع مبالغ له للقيام بأنشطة الميلشيا المسلحة في منطقة لوس بالوس.
其中1人告诉她,Kopassus情报人员曾对他进行训练,给他武器,并付他钱,让他在洛斯帕洛斯地区开展武装民兵活动。 - وتشير تقاريرهم إلى أن أنشطة الميلشيا المؤيدة لﻻندماج مستمرة وأنها أرغمت كثيرا من الناس على النزوح، وهذا تطور يمكن أن يؤدي إلى عواقب وخيمة تتهدد عمومية اﻻقتراع.
他们的报告显示,赞成合并的民兵的活动仍在继续进行,使许多人民流离失所,这一事态发展可能会严重影响投票的普遍性。 - وكان العنف منظما واشترك فيه أعضاء من الميلشيا وأفراد من القوات المسلحة اﻹندونيسية؛ ولم يكن هناك فارق بين اﻻثنين في بعض اﻷماكن حيث كان أعضاء الميلشيا أعضاء أيضا في القوات المسلحة اﻹندونيسية.
暴力行为是有组织的,它涉及到民兵成员和印尼军成员;在有些地方,这两者是无法区分的,因为民兵成员也是印尼军成员。 - وكان العنف منظما واشترك فيه أعضاء من الميلشيا وأفراد من القوات المسلحة اﻹندونيسية؛ ولم يكن هناك فارق بين اﻻثنين في بعض اﻷماكن حيث كان أعضاء الميلشيا أعضاء أيضا في القوات المسلحة اﻹندونيسية.
暴力行为是有组织的,它涉及到民兵成员和印尼军成员;在有些地方,这两者是无法区分的,因为民兵成员也是印尼军成员。 - فقد قامت السيدة جاهانغير بزيارة مدن سواي وماليانا وأويكاسي، وهي بعض المواقع التي كانت قد وردت إليها منها مزاعم بحدوث حاﻻت قتل ادعي أنها ارتكبت باﻻشتراك بين الميلشيا والقوات المسلحة، والتي كان بها وجود قوي قبل اﻻقتراع وبعده للميلشيات المؤيدة لﻻندماج.
她曾收到这些地方提出的有关民兵与军队联合进行屠杀的指控。 这些地方在投票前后,有很强大的赞成合并的民兵势力存在。 - وقد اضطر أكثر من ٠٠٠ ٤٠٠ شخص إلى مغادرة ديارهم والفرار إلى التﻻل، أو قامت القوات المسلحة اﻹندونيسية ووحدات الميلشيا بتشريدهم باﻹكراه إلى المناطق خارج تيمور الشرقية، والغالبية منهم في تيمور الغربية والجزر المجاورة في إندونيسيا.
400 000多人被迫离开家园,逃到山上,或被印尼军和民兵赶到东帝汶以外的地区,主要是西帝汶以及印度尼西亚的其他邻近岛屿。 - وقال القرويون إن ما يتراوح بين ٥٠ و ١٠٠ شخص قتلهم رجال الميلشيا ، الذين قيل إنهم كانوا يرتدون زيا مثل زي المحاربين اليابانيين ومسلحين بالمناجل، وراحوا يفتشون المنازل واحدا بعد اﻵخر بحثا عن المؤيدين لﻻستقﻻل.
)村民说,有50至100人被民兵杀害;据报道,这些民兵身穿日本武士制服似的衣服,佩带大砍刀,挨家挨户搜索知名的独立支持者。 - ومن ناحية أخرى، لم تتوقف اﻷنشطة اﻹرهابية لما يسمى بالجماعات غير النظامية " التي ﻻ تخضع للسيطرة " ، وخاصة في منطقة غالي الدنيا. وما زالت الميلشيا اﻷبخازية هي المستهدفة.
另一方面,所谓的 " 无法无天 " 的团伙仍在进行恐怖活动,特别是在下加利地区,阿布哈兹民兵继续受到攻击。 - وقد شهد موظفو بعثة اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية التعاون الوثيق بين عناصر الميلشيا والقوات المسلحة اﻹندونيسية ودعموه بالمستندات، حيث راقبوا بشكل مباشر التجمعات المشتركة بين ضباط القوات المسلحة وجماعات الميلشيا في مواقع مختلفة في أنحاء اﻹقليم.
东帝汶特派团的工作人员目睹和记录了民兵分子与印尼军之间的密切合作,他们亲自观察到印尼军军官和民兵团组在全境各地举行联合聚会。 - وقد شهد موظفو بعثة اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية التعاون الوثيق بين عناصر الميلشيا والقوات المسلحة اﻹندونيسية ودعموه بالمستندات، حيث راقبوا بشكل مباشر التجمعات المشتركة بين ضباط القوات المسلحة وجماعات الميلشيا في مواقع مختلفة في أنحاء اﻹقليم.
东帝汶特派团的工作人员目睹和记录了民兵分子与印尼军之间的密切合作,他们亲自观察到印尼军军官和民兵团组在全境各地举行联合聚会。 - وأبدت القوات المسلحة اﻹندونيسية والقوات المسلحة للتحرير الوطني لتيمور الشرقية وقائد الميلشيا استعدادهم، من حيث المبدأ، لتركيز قواتهم في اﻷماكن المحددة لها، ولتمكين الشرطة من ممارسة مسؤولياتها الكاملة للمحافظة على القانون والنظام.
印度尼西亚武装部队(印尼武装部队)、东帝汶解放军和民兵领导人表示原则上愿意将其部队集中在指定地区,让警察承担维持法律和秩序的全部责任。 - وقال عضو آخر سابق في قوات الميلشيا للمقررة الخاصة إنه تلقى في مركز اﻻحتجاز التابع للقوات مبالغ مالية من قائد قوات الميلشيا التي يتبعها، في حضور ضابط من القوات المسلحة اﻹندونيسية، وأصدر إليه اﻷوامر بقتل تسعة أشخاص من المؤيدين لﻻستقﻻل.
另一名原民兵成员在部队拘留中心告诉特别报告员说,有印尼军一名军官在场时,民兵领导人付给他钱,命令他打死9名支持独立的人。 - وقال عضو آخر سابق في قوات الميلشيا للمقررة الخاصة إنه تلقى في مركز اﻻحتجاز التابع للقوات مبالغ مالية من قائد قوات الميلشيا التي يتبعها، في حضور ضابط من القوات المسلحة اﻹندونيسية، وأصدر إليه اﻷوامر بقتل تسعة أشخاص من المؤيدين لﻻستقﻻل.
另一名原民兵成员在部队拘留中心告诉特别报告员说,有印尼军一名军官在场时,民兵领导人付给他钱,命令他打死9名支持独立的人。
如何用الميلشيا造句，用الميلشيا造句，用الميلشيا造句和الميلشيا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。