الميزة التنافسية造句
造句与例句
手机版
- وقد نظمت الدول العربية برامج وحلقات عمل تهدف إلى التركيز على المهن ذات الميزة التنافسية والتحديث التنافسي للنظم الإنتاجية.
阿拉伯国家举办了一些课程和讲习班，目的在于着力发展它们具有竞争优势的行业和使生产系统实现具有竞争力的现代化。 - ويستجيب هذا المنحى بدوره إلى الأهمية المتزايدة لأوجه التقدم التكنولوجي في دفع النمو الاقتصادي، الذي يحفز الحكومات على تعزيز الميزة التنافسية لصناعاتها القائمة على المعارف.
这是因为技术进步在推动经济增长的过程中发挥着越来越重要的作用，政府必须加强其知识型产业的竞争优势。 - تتوقف الميزة التنافسية للمنظمات الدولية في المستقبل إلى حد بعيد على قدرتها على توليد الأفكار وتشكيل إطار عمل معياري أكثر من قـــــدرتها على نقل الموارد.
今后，各国际组织的相对优势将更多取决于它们出点子和拟定发展规范框架的能力，而不是它们的转移资源能力。 - ومن شأن نقاط عبور الحدود الإضافية وطول المسافات بعدا عن الأسواق الرئيسية أن يؤدي إلى زيادة كبيرة في النفقات الكلية لخدمات النقل وإلى تآكل الميزة التنافسية للبلدان النامية غير الساحلية.
额外的过境以及远离主要市场极大地增加了运输服务的总费用，从而削弱了内陆发展中国家的竞争优势。 - وبفضل تنبؤ مستقر بسعر النفط الخام في عام 2010، يُتوقع أن يعزز مصدّرو النفط الخام بمنطقة الإسكوا هذه الميزة التنافسية في قطاع النفط والطاقة.
由于对2010年原油价格的预测较为稳定，西亚经社会区域的原油出口国预计将巩固区域在石油和能源行业的竞争力。 - ومع ظهور " جغرافيا " تجارية جديدة في مجال التجارة الدولية، أخذت الأهداف الاستراتيجية للعديد من اتفاقات التجارة الإقليمية تُركّز على صون وتحسين الميزة التنافسية الإقليمية في التجارة الدولية؛
随着国际贸易中新的地域贸易的出现，许多地区贸易协定的主要战略目标变成保持和提高国际贸易中的区域竞争优势； - 89- وتيسر الإدارة الفعالة للمعارف من حصول الأشخاص على المعرفة وتشجعهم على تطبيق معارفهم لصالح المنظمة بهدف تحقيق الميزة التنافسية والامتياز في الخدمة.
切实有效的知识管理可有助于个人获取知识，还能鼓励他们运用其知识为组织带来益处，这样，就能取得竞争优势并提供优质服务。 - وذُكر أنَّ ضرورة تحقيق الكفاءة في التكاليف هامة على وجه الخصوص لأنَّ التكاليف العالية المقترنة باسترداد كامل التكاليف يمكن أن تقلِّل من الميزة التنافسية لمشاريع المكتب.
成本效率的必要性特别重要，因为与全额费用回收相关联的高额费用可能使得毒品和犯罪问题办公室项目的竞争力变得较低。 - كما تم تقديم الدعم الاستشاري إلى ساموا، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في مجال إنشاء وتفعيل مَرفق لمساعدة الصناعات المحلية ذات الميزة التنافسية المحتملة على تنمية قدراتها التصديرية.
还与开发署联合向萨摩亚就建立和实施一项扶助具有发展出口潜力的潜在竞争优点的国内产业的机构问题提供了咨询支助。 - 49- والشركات التي تعجز عن التكيف مع التغييرات البنيوية المرتبطة بالعولمة وبتكنولوجيات المعلومات والاتصالات ربما تتعرض للتهميش إن هي أغفلت الميزة التنافسية التي توفرها التكنولوجيا مرتبطة بأسواق أكبر.
未能顺应全球化和信通技术伴随的结构变化作出调整的企业，如果无视由技术和更大的市场提供的竞争优势，可能被边缘化。 - وﻻ بد من مقاومة المحاوﻻت الرامية إلى فرض تدابير تسمح بميزة تنافسية غير عادلة أو بتآكل الميزة التنافسية للبلدان النامية كما ينبغي رفض أية نزاعات حمائية من أي نوع كانت.
想要实施允许不公平的竞争优势或减损发展中国家的相对优势的措施的任何企图都必须予以抵制，任何种类的保护主义都必须加以拒绝。 - ٢٣- وأخيراً تناول الفريق العامل العناصر المحدﱠدة للتنافس الدولي ودرس العوامل التي ينطوي عليها ذلك، ﻻ سيما دور العلم والتكنولوجيا في التأثير في الميزة التنافسية للبلدان ومشاريعها في بيئة دولية تتغير بسرعة.
最后，工作组还研究了国际竞争力的决定因素，特别是科学和技术在迅速变化的国际环境中对一些国家及其企业的相对竞争优势的影响。 - داخليا فإننا نصلح اقتصادنا من خلال الاستثمار في النمو المستدام وفي القطاعات ذات الميزة التنافسية لليونان، بما في ذلك الطاقة الخضراء، والنقل البحري، والسياحة، والزراعة المستدامة والبنية التحتية ذات التقنية العالية.
在国内，我们正在调整经济，投资于可持续增长和希腊具有竞争优势的部门，包括绿色能源、航运、旅游、可持续农业和高科技基础设施。 - ومن ناحية أخرى، تواجه البلدان اﻷصغر التي تجد نفسها خارج الترتيبات القائمة على المعاملة بالمثل زيادة كبيرة في الميزة التنافسية للبلدان اﻷعضاء، بما فيها البلدان المتقدمة، في اﻷسواق التي تشملها هذه الترتيبات.
另一方面，身处互惠性安排之外的较小的国家则在这些安排所涵盖的市场上面临着包括发达国家在内的成员国的竞争优势大幅度加强的情况。 - (ب) تنويع القاعدة الاقتصادية للدول الجزرية الصغيرة النامية لتحسين الميزة التنافسية عن طريق بناء القدرات على الصعيدين الإقليمي والدولي في جملة من الميادين من بينها تكنولوجيا المعلومات والاتصال، والعلم والتكنولوجيا، وتنمية الصناعات الثقافية؛
(b) 在区域和国际一级，建设信息和通信技术、科技和文化事业开发等方面的能力，促进小岛屿发展中国家经济基础的多样化，以提高其竞争能力； - ومن شأن الإطار المتعدد الأطراف للتعاون في المرور العابر والتجارة وتطوير الهياكل الأساسية والنهج الإقليمية إزاء حل المشاكل، أن يساعد البلدان النامية غير الساحلية على استكشاف إمكانيات الميزة التنافسية والأسواق الراقية المربحة.
过境与贸易方面的多边合作框架、基础设施发展并以解决问题的区域方法，都应当有助于内陆发展中国家探究是否可能获取竞争优势和有利可图的利基市场。 - " وترتبط برامج إدارة المعارف عادة بأهداف المؤسسة ويقصد بها إحراز نتائج محددة مثل الأسرار المشتركة، أو الأداء المحَّسن، أو الميزة التنافسية أو بلوغ مستويات ابتكار أعلى " ().
" 知识管理方案一般被纳入组织的目标，用以取得具体成果，例如：分享情报、改进表现、取得比较优势或提高创新水平。 " - ٤٤- واضافة إلى التكنولوجيا، توجد مجموعة من العوامل التي تؤثر على الميزة التنافسية للمشاريع. ومن هذه العوامل تكاليف ومهارات اليد العاملة، والتمويل، والحواجز التجارية، وتقلبات أسعار الصرف، والمعرفة الفنية بالتسويق، ومرونة اﻻنتاج، والترتيبات التعاونية بين الشركات.
除技术以外，还有很多因素影响企业的竞争优势，包括劳动力成本和技能、筹资、贸易壁垒、汇率波动、销售知识、生产灵活性以及企业间的合作安排。 - وقام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتدريب المشتغلات بالأعمال الحرة وتقديم المساعدة التقنية والدعم إلى 28 من تعاونيات المرأة لتعزيز الميزة التنافسية لمنتجاتها، وفي الوقت نفسه تعزيز مهاراتها في مجالات العمل، وإقامة الشبكات، والتسويق والدعوة.
开发署为妇女企业家提供培训，并向28个妇女合作社提供技术援助和支持，以提高其产品的竞争优势，同时加强其业务、建立网络、市场营销和宣传技能。 - 20- إن الميزة التنافسية التي تتمتع بها الشركات عبر الوطنية من البلدان المتقدمة كثيراً ما تنشأ عن امتلاكها لتكنولوجيات عمليات أو إنتاج متفوقة تشكل في الوقت نفسه مكوناً رئيسياً من المكونات اللازمة لتحقيق التنمية الاقتصادية (حسبما هو مسلَّم به في الأهداف الإنمائية للألفية).
发达国家的跨国公司之所以具有竞争优势，往往是因为拥有高级工序或生产技术，而这同时也是经济发展的一个要素(如千年发展目标中所确认的)。
如何用الميزة التنافسية造句，用الميزة التنافسية造句，用الميزة التنافسية造句和الميزة التنافسية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。