الموجب造句
造句与例句
手机版
- ولا يعود بوسع الموجب أن يسحب الإيجاب بعد أن يصل إلى الموجب له لكن يجوز له الرجوع فيه وفقاً للمادّة 16.
在发价送达被发价人后，发价人不得再撤回发价，但有权根据第十六条撤销发价。 - ولا يمكن قبول الإيجاب بعد انقضاء المدّة المحدّدة ما لم يبلغ الموجِب الموجب له دون تأخير بأنّ القبول نافذ. النفاذ بالقيام بعمل ما
期限过后，发价就不能接受，除非发价人毫不迟延地通知被发价人接受有效。 - 115- ويقول العراق أيضاً إن انخفاض مستوى مستودع مياه الموجب الشمالي قد يكون راجعاً إلى ضخ أكثر من الموفور المستدام.
伊拉克还表示，Mujib北部蓄水层水量下降可能由于抽水量大于可持续的产量。 - 2- تنصّ الفقرة (1) على أنّ القبول المتأخّر يعتبر نافذاً إذا أشعر الموجِب دون تأخير الموجب له بأنّ القبول نافذ.
2． 第(1) 款规定只要发价人毫不延迟地通知被发价人接受有效，逾期接受也就有效。 - وباستثناء ما تنص عليه المادّة 18(3)، يعتبر القبول نافذاً لحظة وصوله إلى الموجب وفقاً للمادّة 18(2).
除第十八条第（3）款规定的以外，在接受通知按照第十八条第（2）款送达发价人时接受生效。 - الدقة تقاس عادة بدلالة عدم الدقة ، الذي يُعرَّف بأنه الانحراف الأقصى، الموجب أو السالب، لقيمة مبينة، عن معيار مقبول أو قيمة صحيحة.
通常以误差来度量，其定义为某一指示值同某一认可标准或真值的最大正、负偏差。 - التعاريف " الدقة " تقاس عادة بدلالة عدم الدقة وتُعرَّف بأنها الانحراف الأقصى، الموجب أو السالب، لقيمة مبينة، عن معيار مقبول أو قيمة صحيحة.
通常以误差来度量，其定义为某一指示值与某一认可标准或真值的最大正、负偏差。 - وفي صورة إلزام الأب بإسكان الحاضنة مع المحضون في المسكن الذي في تسوغه، يستمر الأب على أداء معينات الكراء إلى زوال الموجب
若强制父亲向子女抚养人提供住所，若为租屋，那么父亲必须承担租金直至撤销诉讼案件.。 - 2- تنصّ الفقرة (2) على أنّه يجوز للموجب سحب إيجابه إذا وصل السحب إلى الموجب لـه قبل أو في نفس وقت الإيجاب.
2．第（2）款规定，如果撤回通知于发价之前或同时送达被发价人，发价人可以撤回其发价。 - (1) يجوز الرجوع في الإيجاب إلى وقت إبرام العقد، إذا وصل الرجوع إلى الموجب له قبل أن يرسل القبول.
(1) 在未订立合同之前，发价得予撤销，如果撤销通知于被发价人发出接受通知之前送达被发价人。 - ويبدأ سريان المدّة التي يحدّدها الموجب للقبول بواسطة الهاتف أو الفاكس أو غير ذلك من وسائل الاتصال الفوريّ، من لحظة وصول الإيجاب إلى الموجب له.
发价人以电话、电传或其它快速通讯方法规定的接受期间，从发价送达被发价人时起算。 - ويبدأ سريان المدّة التي يحدّدها الموجب للقبول بواسطة الهاتف أو الفاكس أو غير ذلك من وسائل الاتصال الفوريّ، من لحظة وصول الإيجاب إلى الموجب له.
发价人以电话、电传或其它快速通讯方法规定的接受期间，从发价送达被发价人时起算。 - (1) يعتبر القبول المتأخّر، مع ذلك، نافذاً إذا قام الموجب بإبلاغ الموجب له شفويّاً، دون تأخير، أو أرسل إليه إشعاراً بذلك على هذا النحو.
（1）逾期接受仍有接受的效力，只要发价人毫不迟延地用口头或书面将此种意见通知被发价人。 - (1) يعتبر القبول المتأخّر، مع ذلك، نافذاً إذا قام الموجب بإبلاغ الموجب له شفويّاً، دون تأخير، أو أرسل إليه إشعاراً بذلك على هذا النحو.
（1）逾期接受仍有接受的效力，只要发价人毫不迟延地用口头或书面将此种意见通知被发价人。 - ولقد اكتسب هذا التعريف مزيدا من الجلاء الموجب الفقرة من المادة 4، التي تستبعد الأفعال المنجزة على يد الجهاز أو المسؤول بصفة خاصة عن التصرفات المعزاة إلى المنظمة.
第4条第1款对此定义做了进一步澄清，把该机关或代理人的私人行为不归入可归属的行为。 - 1- تنصّ المادّة 22 على أنّه يجوز للموجب لـه أن يسحب قبوله إذا وصل السحب إلى الموجب قبل أو في نفس وقت نفاذ القبول.
第二十二条规定，只要撤回通知是在接受生效之前或同一时间送达发价人的，被发价人可以撤回其接受。 - أما عبارة " العمل الموجب " فإنها تعادل عبارة " العمل الإيجابي " .
相反， " 积极行动 " 一词相当于 " 扶持行动 " 。 - 7- في غياب أي إثبات آخر يدلّ على الموافقة على الإيجاب، لا يبلغ سكوت الموجب له أو سكونه عند تسلّمه حدّ القبول به.
7． 在没有其他证据表明同意发价的情况下，被发价人在收到发价时保持缄默或未采取行动不等于接受发价。 - (2) يجوز سحب الإيجاب إذا وصل السحب إلى الموجب له قبل أو في نفس وقت الإيجاب حتى لو كان لا رجوع فيه.
(2) 一项发价，即使是不可撤销的，得予撤回，如果撤回通知于发价送达被发价人之前或同时，送达被发价人。 - 5- تحدّد الفقرة 19 إذا ما كان ردّ الموجب له الذي يدل على الموافقة على الإيجاب لكنّه يدخل تعديلات عليه يعتبر قبولاً أو إيجاباً مضادّاً.
5． 被发价人在答复时表示同意发价，但要求对发价作出更改，这属于接受还是还价，得由第十九条决定。
如何用الموجب造句，用الموجب造句，用الموجب造句和الموجب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。