الموجات القصيرة造句
造句与例句
手机版
- وبالإضافة إلى ذلك، إنتاج وبث برنامج إذاعي يومي لمدة 3 ساعات على الموجات القصيرة بشأن التثقيف المدني والأخبار والانتخابات بـ 5 لغات
此外，每日以5种语言制作和广播3小时关于公民教育、新闻和选举情况的短波广播节目 - ومن بين الخيارات اﻷربعة، تقدم شبكة مرلين (Merlin) خدمات استئجار اﻹرسال على الموجات القصيرة وتوزيع البرامج، وهو أفضل الخيارات.
这四种选择之中,最可取的是租用象Merlin公司网络所提供的节目分发兼短波传播的服务。 - ورغم أن اﻹرسال على الموجات القصيرة يستعمل ما يُعتبر تكنولوجيا قديمة نوعا ما، فإن تلك التكنولوجيا ﻻ تزال راسخة وقليلة التكاليف نسبيا.
虽然短波广播所用的技术被认为是旧式的技术,但这种技术仍然非常可靠,而且费用比较低廉。 - وبالإضافة إلى ذلك، يجري ذكر الحالات التي تكون فيها أعداد المستمعين إلى برامج البث على الموجات القصيرة أو بواسطة السواتل هامة، ولو أنها غير مقدرة على وجه التحديد.
此外还显示了哪些地方有大量的短波或卫星广播听众，虽然未对其作出具体估计。 - علاوة على ذلك، تم تشغيل 21 جهاز إرسال على الموجات المتوسطة وجهازين متنقلين للإرسال على الموجات المتوسطة وجهازين للإرسال على الموجات القصيرة لدعم حملات الإعلام
另外启用21个调频发射器、2个移动式调频发射器和2个短波发射器，以支助宣传运动 - لذا يقتصر استقبال إذاعة البعثة في شمال السودان على البث الدفقي عبر شبكة الإنترنت، وعلى البث الذي تقدمه شركة خارجية على الموجات القصيرة لمدة ثلاث ساعات يوميا.
因此，北方只能通过一家外部公司提供的网络流和每天3小时的短波广播进行接收。 - والخيار الأمثل في هذا الصدد هو إجراء دراسات استقصائية إفرادية لتحديد الأعداد التقديرية للمستمعين بالنسبة لجميع نظم البث على الموجات القصيرة والإنترنت وبواسطة السواتل.
理想的情况应该是进行个别调查，以确定所有短波、因特网和卫星传送系统的估计听众数字。 - وقد أدركت الجهات الرئيسية التقليدية للبث اﻹذاعي على الموجات القصيرة جسامة انتشار هذه المحطات اﻹذاعية وتأثيرها الجماعي على الجماهير المحلية في جميع أنحاء العالم.
集体推广和这些无线电台对于世界各地地方听众的影响,已经获得传统的短波广播领导者的确认。 - ووزعت تلك البرامج أيضا من خلال ترتيبات مع المحطات والشبكات الشريكة عالميا عن طريق التوابع الاصطناعية أو خطوط التحويل الإلكتروني أو الموجات القصيرة أو التغذية بالهاتف.
各种节目还根据与世界各地伙伴电台和网络所作的安排通过卫星、电子在线转播、短波或电话播送。 - وبالرغم من أن إشارات الموجات القصيرة تصل إلى أغلب البلاد، فإن معظم السكان خارج ديلي ليست لديهم إمكانية الحصول على أي بث إذاعي من أي نوع.
短波信号虽然能够抵达国家的大部分地区，但帝力以外的许多居民并不能收听任何类型的无线电广播。 - وخﻻل فترة السنتين سوف يجري توزيع هذه البرامج على أشرطة وعلى الموجات القصيرة وملفات صوتية عبر شبكة اﻹنترنت لفائدة المستخدمين النهائيين ومؤسسات البث اﻹذاعي والجمهور )شعبة وسائط اﻹعﻻم(.
在本两年期间,将用录音带、短波和互联网上的声音档案向最终用户和广播组织播放这方面的节目(MD); - ويستخدم مركز البث الدولي في المقر لنقل الأخبار هاتفيا إلى المحطات الشريكة ومقدمي خدمات الموجات القصيرة وخدمات السواتل، من أجل إعادة بثها باللغات الرسمية الست في جميع أرجاء العالم.
利用总部的国际广播中心提供模拟电话传播，以六种正式语文转播给全世界的伙伴电台和短波及卫星供应商。 - وإضافة إلى الترتيبات التي اتخذت مع الموزعين على الموجات القصيرة والسواتل، تكفلت الإدارة بإنشاء نظام إمداد فعال ومتعدد الشعب، نظرا لاختلاف احتياجات التوزيع والاستقبال من منطقة إلى أخرى.
除与短波和卫星转播商作出安排之外，新闻部还确保建立有效和多方面的播送系统，因为各区域的转播和接收要求不同。 - وينبغي ﻹذاعة اﻷمم المتحدة أن تنشئ شبكة توزيع قائمة على الجمع بين إعادة البث والبث الحي على الموجات القصيرة لبرامج يومية تدوم ٣٠ دقيقة على اﻷقل باﻹنكليزية والفرنسية.
联合国广播电台应该建立一个传播系统,基于上是兼用转播和短波直播,每天节目单上英语和法语节目至少各占30分钟。 - ويبلغ إنتاج وتوزيع البرامج على اﻷشرطة بجميع اللغات ٤٣٣ ساعة سنويا؛ ويبلغ التوزيع السنوي ﻹعادة البث على الموجات القصيرة ٦٦٢ ساعة، فيكون المجموع ٠٠٦ ساعة من البرامج سنويا.
用所有语文制作和分送的录音带节目每年共334小时,每年传送供短波转播的节目共计266小时,每年节目总共600小时。 - فمجموع المستمعين لﻹذاعة العالمية التابعة لهيئة اﻹذاعة البريطانية يناهز ١٣٢ مليون مستمع في جميع أنحاء العالم على الموجات القصيرة، بينما يقدر عدد المستمعين ﻹذاعة صوت أمريكا على الموجات القصيرة ﺑ ٨٦ مليون مستمع.
英国广播公司世界之声仍然声称在世界各地拥有大约13 200万听众,而美国之音的短波听众估计为8 600万人。 - وتشير بيانات البحوث إلى أن الجمع بين التوزيع بواسطة البث على الموجات القصيرة والتوزيع عبر السواتل بالنسبة للبث الوطني واﻹقليمي سيمكﱢن إذاعة اﻷمم المتحدة من تغطية أفريقيا بمجموعات برامج يومية باللغتين اﻻنكليزية والفرنسية.
研究数据显示,结合短波和卫星发送的国家和区域广播,将使得联合国电台能够每天用英语和法语的节目向非洲播送。 - وسوف يوفر استخدام الموجات الصغيرة الرقمية التي طال انتظارها استقبالا توازي جودته جودة الاستقبال بالتضمين الترددي للمستمعين في أفريقيا والشرق الأوسط وأي منطقة أخرى تشكل فيها الموجات القصيرة جزءا من الثقافة الإذاعية.
引进期盼已久的数码短波广播不久将向非洲、中东和短波是无线电文化的一部分的任何其他区域的听众提供调频质量的接收。 - ومن الواضح أنه لو أجريت دراسة استقصائية لجميع المحطات الشريكة، فضلا عن محطات البث على الموجات القصيرة وشبكات السواتل والمحطات التابعة لها، لازدادت عدة ملايين إلى أعداد المستمعين أسبوعيا لمواد إذاعة الأمم المتحدة.
很显然，如果对所有伙伴电台以及短波广播电台、卫星网络和附属电台进行调查的话，那么联合国电台的每星期听众人数将增加好几百万。 - ويود اﻷمين العام أن يقترح مسارا بديﻻ يتمثل في دعوة الدول اﻷعضاء المهتمة ذات مرافق اﻹرسال القوية والمتوسطة على الموجات القصيرة في مختلف المناطق أن يكونوا تجمعا لمرافق اﻹرسال بغية بناء قدرة لﻷمم المتحدة في مجال البث اﻹذاعي الدولي.
秘书长想提议另一办法,请会员国之中强力中、短波传播设施可向不同区域广播的国家组成传播联合国企业公司,以发展联合国的国际无线电广播能力。
如何用الموجات القصيرة造句，用الموجات القصيرة造句，用الموجات القصيرة造句和الموجات القصيرة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。