المواصلات العامة造句
造句与例句
手机版
- تسلم الحكومة بأهمية المواصلات العامة المنخفضة التكاليف، بالنسبة للمتقاعدين، وترغب في ضمان أن يظل الانتقال محليا بالحافلات متيسرا لمحدودي الدخل.
政府认识到低成本公共交通对养恤金领取者具有重要性，因此要确保乘坐公共汽车旅行仍然是收入有限者的交通手段。 - ويجدر التشديد على أن المركبات الحكومية وغيرها من وسائل المواصلات العامة التي يجري تسييرها حالياً في البلد يجب أن يتم تعديلها في غضون سنتين بما يتفق مع معايير فرص الوصول.
应强调指出，巴西的公共车辆和其他公共交通工具必须在两年内经过改造，符合无障碍环境规范。 - 535- تسلم الحكومة بأهمية المواصلات العامة المنخفضة التكلفة، بالنسبة للمتقاعدين, وترغب في ضمان أن يظل الانتقال بالحافلات متيسرا لمحدودي الدخل.
政府认识到低成本公共交通对养恤金领取者的重要性，因此努力确保乘坐公共汽车旅行继续作为收入较低人群的交通手段。 - ويعمل هذا على دعم هدف تحسين المواصلات العامة من أجل زيادة الحركة في المجتمع ويسمح للمرأة بالتمتع بالوصول إلى فرص التوظيف والتعليم والتدريب، بدرجة أكبر.
此举将有助于实现改善公共交通运输的目标，便于加强社会流动性，使妇女能够获得更多就业、教育和培训机会。 - وتمثل وسائل النقل مشكلة في المناطق الريفية، لأن كبار السن يعتمدون بشكل متزايد على المواصلات العامة كلما تقدمت بهم السن، وهي غالبا لا تتوافر بشكل ملائم في المناطق الريفية.
在农村交通是个大问题，因为老年人随着年纪增长，更加依赖公共交通，而农村通常没有足够的公共交通。 - وفي قطاع النقل، تشمل الإجراءات اللازمة على وجه الاستعجال تنويع وقود المحركات وزيادة استخدام المركبات ذات الانبعاثات المنخفضة والتركيز الشديد على سبل المواصلات العامة في المناطق الحضرية.
在运输部门，亟需采取以下行动：发动机燃料多样化、更多地使用低污染车辆以及大力强调利用城市公交系统。 - ويعمل هذا على دعم هدف تحسين المواصلات العامة من أجل زيادة الحركة في المجتمع ويتيح للنساء التمتع بقدر أكبر من النفاذ إلى فرص التوظيف والتعليم والتدريب.
此举将有助于实现改善公共交通运输的目标，便于加强社会流动性，使妇女能够获取更多就业、教育和培训机会。 - وبالمثل، فإن الاستثمار في تحسين إمكانية وصول المعوقين عن الحركة إلى سبل المواصلات العامة سيعود بالنفع على الأفراد، بما فيهم النساء، الذين يصطحبون أطفالا صغارا في المواصلات العامة.
同样，在解决交通拥堵以增加公交可用量方面的投资，将给包括妇女在内的带小孩乘公交车辆的人们带来好处。 - ولكنها ضربت أيضاً المراكز الاقتصادية والسياسية في الحالة الأولى، وشبكات المواصلات العامة في الحالة الثانية، مظهرةً حجم الدمار الذي يمكن أن تلحقه الأفعال الإرهابية بالهياكل الأساسية.
这些行动也首先袭击了经济和政治中心，继而袭击了公共交通网络，展示出恐怖主义行为可对基础设施造成的破坏。 - ويمكن للوالدين المصحوبين بأطفال الذين يستقلون المواصلات العامة أن يستفيدوا، لدى شراء اشتراكات نقل الأطفال، من تخفيض مشابه للتخفيض الخاص بالطلاب والمتقاعدين أو من التنقل مجاناً.
有年幼子女的父母在使用当地公共交通时，出示年幼子女的季票，便可以享受学生或退休者享有的类似折扣或免费乘车。 - وتُسَلِّم الخطة أيضا بأن تحسين المواصلات العامة من الأمور الحيوية في مجال الحد من الإقصاء الاجتماعي، لا سيما بالنسبة للأشخاص الذين يتعذر عليهم التنقل بالسيارة (ومنهم المرأة).
这项计划还确认，改善公共交通对于减少社会排斥，特别是对乘坐汽车机会少的人（包括妇女）的排斥，具有重要作用。 - 499- ويحق لجميع الطلاب الذين يتلقون إعانة الطلاب الأساسية، الحصول على رخصة للتنقل بالمواصلات العامة تسمح لهم بالتنقل بلا قيود إلى حد ما، في المواصلات العامة في جميع أنحاء هولندا.
所有得到基本学生补助的学生有权得到公共交通通行证，他们差不多可以在整个荷兰不受限制地乘坐公共交通旅行。 - 102- وتضطلع السلفادور بالعديد من الحملات العامة المناهضة للاستغلال الجنسي للأطفال من خلال توزيع ملصقات ومواد إعلامية وغيرها من المواد، والقيام بحملات عبر المذياع وحافلات المواصلات العامة في المدن.
萨尔瓦多开展各种公众活动打击对儿童的性虐待，包括发海报，发材料袋和其他材料，并在电台和城市大巴上开展活动。 - وقد دعمت رأيها بعرض أمثلة من أستراليا والهند، حيث أفضت حملات تثقيفية إلى زيادة استعمال المواصلات العامة أو تخفيض استهلاك الوقود بواسطة تدريب السائقين.
作为发言论据，她例举了澳大利亚和印度的实例，两国利用教育宣传令更多人开始使用公共交通，或通过各种培训减少了燃油消耗。 - 193- تتركز الأعمال الواسعة النطاق التي اضطلع بها في المملكة المتحدة لتحسين التنقل الشخصي على ضمان إمكانية الوصول المادي إلى وسائل المواصلات العامة والبيئات المبنية (انظر المادة 9).
个人行动能力 193. 联合王国为增强个人行动能力开展了大量工作，重点是确保公共交通和建筑环境无通行障碍(见第九条)。 - وهذه ليست ظاهرة منعزلة، إذ يرافقها ارتفاع حاد في تكاليف المواصلات العامة والاتصالات الهاتفية وغيرها والتجهيز المادي والتقني للخدمات الطبية.
与此同时还有其他严重问题：公共交通系统、电话和其他通讯形式费用大幅上涨，情况恶化；医疗机构得到的物质和技术支助下降，保健专家离开山区等各种问题。 - وقد نشرت وحدة التحرك والإدماج مبادئ توجيهية لمشغلي المواصلات بشأن الأمان الشخصي على متن المواصلات العامة ومبادئ توجيهية بشأن الأمان الشخصي في التنقل بالحافلات من أجل تحسين الأمن.
为加强安全之目的，流动和包容股为交通运输运营商公布了公共交通工具上个人安全指导方针，以及乘坐公共汽车旅行期间的个人安全指导方针。 - ومن بين البدائل التي يمكن اتباعها من أجل زيادة أعداد أماكن وقوف السيارات في مقر الأمم المتحدة تقليل الطلب على وقوف السيارات عن طريق تقديم حوافز للموظفين لحثهم على استخدام المواصلات العامة واستئجار حيز في الخارج لوقوف السيارات في فترات زيادة الطلب.
联合国总部增加停车空间的其他办法包括鼓励工作人员使用公共交通以减少车位需求，并在高需求期间在总部外租赁车位。 - وتسليما بأن المرأة الريفية من المرجح أن تعتمد على المواصلات العامة أكثر من الرجل، تعمل الحكومة على ضمان أن تراعي خدمات المواصلات العامة احتياجات المرأة واهتماماتها (مثلا، تحسين سُبل الوصول، وزيادة الأمان).
政府认识到农村妇女依赖公共交通的可能性大于男子，因而致力于保证公共交通服务考虑妇女的需要和所关切的问题（如，改善获得公共交通服务的机会，加强安全性）。 - وتسليما بأن المرأة الريفية من المرجح أن تعتمد على المواصلات العامة أكثر من الرجل، تعمل الحكومة على ضمان أن تراعي خدمات المواصلات العامة احتياجات المرأة واهتماماتها (مثلا، تحسين سُبل الوصول، وزيادة الأمان).
政府认识到农村妇女依赖公共交通的可能性大于男子，因而致力于保证公共交通服务考虑妇女的需要和所关切的问题（如，改善获得公共交通服务的机会，加强安全性）。
如何用المواصلات العامة造句，用المواصلات العامة造句，用المواصلات العامة造句和المواصلات العامة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。