الموارد البيولوجية造句
造句与例句
手机版
- 129- وكما وردت الإشارة في الفروع المتقدمة من هذا التقرير، يرتبط حفظ الموارد البيولوجية البحرية ارتباطا وثيقا باستخدامها بطريقة مستدامة.
如本报告前几节所述，海洋生物资源的养护与可持续利用密切相关。 - كما أعرب المجلس عن دعمه لعمل اللجنة في مجال حماية البيئة البحرية وإدارة الموارد البيولوجية لمحيطات العالم(5).
理事会并对委员会保护海洋环境和管理世界海洋生物资源的工作表示支持。 - وقد أصبح معروفا أن هذا النوع من الركام البحري هو أخطر تهديد تواجهه الموارد البيولوجية (المرجع السابق، الفقرة 240).
这类海洋废弃物被认为对生物资源的威胁最大（同上，第240段）。 - ومن شأن ذلك أن يعزز الثقة بين الباحثين عن الموارد البيولوجية والبلدان الغنية بالتنوع البيولوجي والمجتمعات المحلية الأصلية.
这样将可增强生物勘探者以及生物多样性丰富的国家和地方社区的信心。 - ولذلك اتخذنا مبادرات هامة لتعزيز وتنفيذ البرامج لحفظ وحماية وإدارة الموارد البيولوجية البحرية.
所以，我们采取了重大举措，来促进和执行养护、保护和管理海洋生物资源的方案。 - وفي الواقع، فقد أوضح المشاركون أن حماية الموارد البيولوجية هو مجال يمكن فيه مواصلة الجهود المشتركة من جهة.
事实上，研讨会参加者指出，生物资源保护是可开展联合努力的领域之一。 - ويعتبر الصيد جزءا أساسيا من العملية وإدارة الموارد البيولوجية وكذلك الحفاظ على الحيوانات والنباتات المهددة بالفناء.
狩猎是游戏和生物小区管理的主要部分，也是濒危动物和植物养护的主要部分。 - وثمة اتفاق عام بأن محاولة مراقبة وضبط استخدام جميع الموارد البيولوجية هي إما غير ممكنة من الناحية العملية أو غير مستصوبة().
人们还普遍认为，试图控制或管理所有生物资源既不实际，又不可取。 - الحفاظ على الموارد البيولوجية التي تدعم سبل العيش المستدامة، والأمن الغذائي والرعاية الصحية على المستوى المحلي، لا سيما بالنسبة للفقراء
支持特别是穷人的可持续生计、地方食品安全和保健的生物资源得到维护 - في ذلك السياق، لا غنى عن حماية البيئة البحرية والمحافظة على الموارد البيولوجية البحرية واستخدامها بصورة مستدامة.
在这方面，海洋环境的保护和海洋生物资源的养护及可持续利用是必不可少的。 - وتقول العديد من المنظمات العلمية إن استمرار تطور العلوم البيولوجية يعتمد على مرور الموارد البيولوجية بحرية عبر الحدود الوطنية.
许多科学组织认为，生物科学的持续发展有赖于生物资源在各国之间自由流通。 - (ب) التشريع الافريقي النموذجي لحماية حقوق المجتمعات المحلية والمزارعين ومربي الماشية، ولتنظيم الحصول على الموارد البيولوجية
（b）关于保护地方社区、农民和饲养人权利及管理对生物资源的取得的非洲示范立法。 - ويتعين على الأطراف تشجيع التعاون بين السلطات الحكومية والقطاع الخاص في تطوير أساليب لاستخدام الموارد البيولوجية على نحو مستدام.
174 缔约方必须鼓励政府部门与私营部门合作，开发持续利用生物资源的方法。 - ويمكن أن يؤدي أيضا تحديث الزراعة إلى زيادة خطر تركيز حقوق الاستفادة من الموارد البيولوجية - الجينية في يد مؤسسات تجارية كبيرة.
农业现代化也增加了生物基因资源的产权集中在大型商业企业手中的风险。 - وأكدت الوفود أن التراث المشترك للبشرية، بما في ذلك التقاسم العادل والمنصف للمنافع، يسري على الموارد البيولوجية للمنطقة.
它们强调，人类共同继承财产，包括公正和公平分享利益适用于该区域的生物资源。 - " وإذ تسلﱢم بمساهمة المجتمعات اﻷصلية والمحلية في حفظ الموارد البيولوجية واستخدامها على نحو مستدام،
" 确认土着和地方社区在养护和可持续利用生物资源的方面所作的贡献, - كما تضع تدابير حماية خاصة في مناطق محددة يمثل فيها الشحن خطرا على البيئة البحرية وعلى الموارد البيولوجية البحرية.
此外，它还为航运给海洋环境和海洋生物资源带来风险的划定区域制订特别保护措施。 - وإذ تسلﱢم بمساهمة المجتمعات اﻷصلية والمحلية، ومساهمة المرأة داخل هذه المجتمعات في حفظ الموارد البيولوجية واستخدامها على نحو مستدام،
承认土着和当地社区以及这些社区内的妇女对养护和可持续地利用生物资源作出了贡献, - فتصريف النفايات الخطرة في المحيطات وفي سائر المجاري المائية يضر فعلاً بالنظم الإيكولوجية المائية ويهدد بشكل خطير الموارد البيولوجية في المياه العذبة.
在海上以及内陆水道倾倒危险废弃物会损害水生态系统并严重危害淡水生物资源。 - (ب) بناء شراكات فعالة بين جميع الأطراف صاحبة المصلحة، التي يتوقف عليها حفظ الموارد البيولوجية والاستخدام المستدام لها؛
(b) 在所有利益有关者之间建立对养护和可持续使用生物资源必不可少的有效伙伴关系；
如何用الموارد البيولوجية造句，用الموارد البيولوجية造句，用الموارد البيولوجية造句和الموارد البيولوجية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。