المنافع العامة الإقليمية造句
造句与例句
手机版
- (ب) زيادة القدرات الوطنية في مجال اعتماد السياسات وتنفيذ البرامج من أجل تنمية الهياكل الأساسية والموارد الطبيعية وغيرها من المنافع العامة الإقليمية حتى يتسنى تعزيز التجارة داخل المنطقة والتكامل الإقليمي
(b) 加强各国制订发展基础设施、自然资源和其他区域公益事业的政策和方案的能力，以期促进区域内贸易和区域一体化 - (ب) زيادة عدد واضعي السياسات وغيرهم من أصحاب المصلحة، الذين اكتسبوا مهارات ومعرفة عن التنمية والإدارة المتكاملتين للموارد الطبيعية ومن بينها موارد الطاقة وغيرها من المنافع العامة الإقليمية
(b) 获得有关对自然资源（包括能源资源和其他区域公益物）进行综合开发管理的知识和技能的决策者及其他利益攸关者数目增多 - (ب) زيادة القدرات الوطنية في مجال اعتماد السياسات وتنفيذ البرامج من أجل تنمية الهياكل الأساسية والموارد الطبيعية وغيرها من المنافع العامة الإقليمية حتى يتسنى تعزيز التجارة داخل المنطقة والتكامل الإقليمي
(b) 各国在基础设施、自然资源和其他区域公益事业发展方面制订政策和执行方案以促进区域内贸易和区域一体化的能力得到加强 - (ب) زيادة القدرات الوطنية في مجال اعتماد السياسات وتنفيذ البرامج من أجل تنمية الهياكل الأساسية والموارد الطبيعية وغيرها من المنافع العامة الإقليمية حتى يتسنى تعزيز التجارة والتكامل الإقليمي داخل المنطقة
(b) 各国在基础设施、自然资源和其他区域公益事业发展方面制订政策和执行方案以促进区域内贸易和区域一体化的能力得到加强 - (ب) زيادة القدرات الوطنية في مجال اعتماد السياسات وتـنفيذ البرامج من أجل تـنمية الهياكل الأساسية والموارد الطبيعية وغيرها من المنافع العامة الإقليمية حتى يتسنى تعزيز التجارة والتكامل الإقليمي داخل المنطقة
(b) 各国能力得到提高，以制定政策和执行方案来开发基础设施和自然资源并提供其他区域公益，从而促进区域内贸易和区域一体化 - تقديم المساعدة في العمل على ضمان أن يشمل إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية أهداف الأداء ومؤشراته من أجل زيادة المنافع العامة الإقليمية ودون الإقليمية التي تعد ضرورية لتدفقات التجارة والاستثمار وغيرها من التبادلات فيما بين بلدان الجنوب
协助确保联合国发展援助框架包括业绩目标和指标，以增加次区域和区域公共产品，便利南南贸易、投资和其他交流 - ويشتمل هذا المفهوم على مجموعة منسَّقة من السياسات، وعلى توفير المزيد من المنافع العامة الإقليمية والهياكل الأساسية المادية وغير المادية، وشبكات الطاقة والاتصالات، وعلى نمو دور مصارف التنمية الإقليمية في المنطقة.
这一概念包括了一套协调的政策、区域公共货物供应的增加、硬件和软件的基础设施、能源和电信网络、区域发展银行在地区内作用的增加。 - وكان من المناسب التركيز على المنافع العامة الإقليمية لأن البلدان المنتمية للمنطقة ذاتها تواجه تحديات وفرصا إنمائية مماثلة، يمكن معالجتها على النحو الأفضل من خلال العمل الإقليمي الجماعي، مما يضيف قيمة إلى التدخلات الوطنية.
适当侧重区域公益物是因为同一区域的国家有相似的发展挑战和机遇，最好通过集体区域行动加以应对，从而增加国家干预措施的价值。 - وتعتبر المصارف الإنمائية الإقليمية كذلك آلية فعّالة لتنسيق وتمويل المنافع العامة الإقليمية عبر الحدود، وأنها مهيأة بشكل جيد لتيسير نقل واستخدام المعرفة الخاصة بكل منطقة ووضع سياسيات مناسبة للاحتياجات الاقتصادية الإقليمية().
区域开发银行还被视为协调跨界区域公益活动筹资工作的有效机制，非常适合促进区域特定知识的传播和应用，非常适合制定适应区域经济需要的政策。 - ويتطلب هذا من بلدان المنطقة تنسيق جهودها، وحشد مزيد من الموارد لتوفير المنافع العامة الإقليمية ومنها إدارة المياه، والاستدامة البيئية، وشبكة الأمان الاجتماعي، وتنسيق ومواءمة السياسات والإجراءات التجارية، وتوفير الهياكل الأساسية للنقل، وحل الصراعات وبناء السلام.
这要求本区域各国作出协调努力，调集更多的资源，以提供区域性公益服务，包括水管理、环境可持续性、社会安全网、调整和协调贸易政策及程序、运输基础设施以及解决冲突和建设和平。 - وهذا يتطلب من بلدان المنطقة تنسيق الجهود، وحشد مزيد من الموارد لتوفير المنافع العامة الإقليمية بما في ذلك إدارة المياه، والاستدامة البيئية، وشبكة الأمان الاجتماعي، وتنسيق ومواءمة السياسات والإجراءات التجارية، وتوفير البنى الأساسية للنقل، وحل الصراعات وبناء السلام.
这要求本区域各国作出协调努力，调集更多的资源，以提供区域性公益服务，包括水管理、环境可持续性、社会安全网、调整和协调贸易政策及程序、运输基础设施以及解决冲突和建设和平。 - وهي تشمل الحاجة إلى (أ) تذليل العقبات أمام النمو ودعمه في أشد البلدان فقراً؛ و(ب) النهوض بالتنمية في شتى مناطق العالم على المستويين الإقليمي والدولي؛ و(ج) تعزيز القدرة التنافسية؛ و(د) توفير المنافع العامة الإقليمية والعالمية؛ و(ﻫ) التصدي للتحديات الخاصة التي تواجه الدول الهشة.
这些支柱是，需要：(a) 克服最贫穷国家的增长障碍并维持其增长；(b) 推进全球超国家区域的发展；(c) 提高竞争力；(d) 提供区域和全球公共品；(e) 应对脆弱国家的特别挑战。 - وبدلا من ذلك، ستصاغ جميع أنشطة البرنامج الإنمائي الإقليمية، المحددة في مجالات الميزة النسبية التي يتمتع بها البرنامج الإنمائي، وستنفذ بحيث تساهم في التعجيل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في المنطقة بتوفير المنافع العامة الإقليمية والمشورة في مجال السياسة العامة على الصعيد الإقليمي فيما يتعلق بإعداد الاستراتيجيات الإنمائية المستندة إلى الأهداف الإنمائية للألفية.
实际上，制定和执行确认在开发署相对优势领域开展的所有开发署区域介入行动的目的是通过开展区域公益活动和在国家一级提供关于拟定以千年发展目标为基础的发展战略的政策咨询，促进在该区域加快实现千年发展目标。
- 更多造句： 1 2
如何用المنافع العامة الإقليمية造句，用المنافع العامة الإقليمية造句，用المنافع العامة الإقليمية造句和المنافع العامة الإقليمية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。