المكسيكيون造句
造句与例句
手机版
- فوفقاً لتعداد عام 2000، يستمر المكسيكيون في التعليم المدرسي لفترة 7.6 أعوام في المتوسط.
根据2000年的普查，墨西哥人平均入学年龄为7.6岁。 - وبحلول عام 2010، شكل المكسيكيون أكبر فئة من المهاجرين الدوليين (انظر الجدول 2).
到2010年，墨西哥人成为最大的国际移民组别(见表2)。 - وتمكّن الخبراء المكسيكيون من وضع الصيغة النهائية للمناهج الدراسية في مستوى شهادتي الماجستير في الاستشعار عن بعد وفي نظم المعلومات الجغرافية.
墨西哥专家最后审定了遥感和地理信息系统硕士学位课程。 - وينخرط المكسيكيون من الجنسين في حركات هجرة مختلفة الأشكال والأزمان، سواء داخل البلد أو خارجه.
不管是在国内还是在国外，墨西哥人都参与了各种形式和各时段的移民活动。 - وتقر حكومة المكسيك بالدور الذي يضطلع به المكسيكيون في الخارج في العمل على تحقيق التنمية وخفض الفقر في مجتمعاتهم الأصلية.
墨西哥政府承认生活在国外的墨西哥人对促进原籍社区发展和减少贫困的作用。 - ومن بين وظائفها تعزيز ونشر العلوم السكانية في المكسيك والإعلان عن التقدم الذي يحرزه الباحثون المكسيكيون في الخارج.
它的职责之一是在墨西哥促进人类科学的传播并在海外宣传墨西哥研究者取得的进展。 - وعلى طول الحدود مع الولايات المتحدة، تحتفظ القنصليات المكسيكية بسجل عن الحوادث التي يتعرض فيها المهاجرون المكسيكيون للمعاناة، وتطلب التعويض عن أي انتهاك لحقوقهم.
沿墨西哥与美国边界记录墨西哥移徙者受苦的情况，并设法要求对被侵犯权利者赔偿。 - ولهذا السبب، نعترف بمسؤوليتنا عن تهيئة الأوضاع المحلية التي يجد المكسيكيون في ظلها فرصا أفضل في وطنهم.
为此，我们承认我国自己在国内提供更好的条件，使墨西哥人能在自己的国家找到更好的机会的责任。 - وسنفعل ذلك بنفس العزيمة التي التزم بها المكسيكيون بتعديل تشريعنا الوطني ليتوافق مع الالتزامات المستمدة من تلك الصكوك.
我们墨西哥一向致力于修改我们的国家立法，以履行源自这些文书中的义务，我们将本着同样的意愿继续这样做。 - ثانيا، تعزيز شبكة الحماية الاجتماعية كي يتمكن المكسيكيون من مواجهة مختلف حالات الطوارئ، مثل الحوادث والأمراض أو الخسائر المادية التي تسببها الكوارث الطبيعية.
第二，巩固社会保护网络，使墨西哥人能够应对诸如事故、疾病或自然灾害造成的物质损失等各种意外事件。 - وأُشرك المواطنون المكسيكيون بصورة واسعة في انتخابات الأعوام 1994 و1997 و2000 بصفة مراقبين، مع دعم مالي وتعاون من جانب منظمات وطنية ودولية.
在1994、1997和2000年的选举中，在本国和国际组织的财政支援与合作下，墨西哥公民广泛参与了选举观察员的工作。 - وهي تميز بين المهاجرين الداخليين، أي الذين يتنقلون داخل المكسيك في أثر الدورات الزراعية، والمهاجرين الخارجيين، أي المكسيكيون المهاجرون إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
方案中区分了内部移民和外向移民，前者是指按照农业季节周期在墨西哥境内流动的移民，后者是指前往美利坚合众国的墨西哥人。 - ' 2` فمثلا، في لوس أنجليس تعمل المنظمات غير الحكومية والمسؤولون الحكوميون المكلفون بمسائل الهجرة والكنائس ونقابات العمال وغرف التجارة الإقليمية والمسؤولون القنصليون المكسيكيون معا لإعلام العمال المهاجرين بحقوقهم.
二.例如在洛杉矶，非政府组织、负责劳工事务的政府官员、教会、工会、区域商会和墨西哥领事官员共同合作，向移徙工人提供有关其权利的信息。 - ويجري الموظفون القنصليون المكسيكيون مقابﻻت يومية مع المهاجرين المكسيكيين القصّر الذين أحضروا إلى مبنى إدارة اﻷحداث في سان دييغو يحصلون فيها على معلومات كثيرة عن استخدام اﻷطفال في البغاء والتصوير اﻹباحي بمجرد عبورهم الحدود ووصولهم إلى اﻷراضي اﻷمريكية.
领馆官员每天同被带到圣迭戈少年会场的墨西哥未成年移民交谈，了解到许多关于儿童一旦跨越美国领土边界以后即被利用从事卖淫和色情的情况。 - واضطلع المتخصصون المكسيكيون بالتشاور وتبادل الخبرات مع الدول الجزرية الصغيرة النامية، في مجالات من قبيل التنوع الزراعي، والأسمدة البيولوجية، والري، والسياحة المستدامة، والهيدرولوجيا، والرسوم والخرائط الملاحية، فضلا عن تنمية الحرف اليدوية.
墨西哥专家就以下领域与小岛屿发展中国家的专家进行磋商和专门知识交流：农业多样化，生物肥料，灌溉，可持续的旅游业，水文学，导航图表，以及发展手工艺工业。 - كما قدم الدعم من خﻻل برامج الحوافز الثقافية المنبثق عن برنامج المنح ليطور الفنانون المكسيكيون ويعززوا عملهم في ظل ظروف أفضل مع توفير حوافز خاصة للفنانين اﻹبداعيين الشبان والممثلين والموسيقيين والكتاب باللغات اﻷصلية.
还通过源于赠款方案的文化鼓励方案，支持墨西哥艺术家在更好的条件下开展和巩固其工作，并向富于创造力的年轻艺术家、表演者和土着语文作家提供特别的鼓励措施。 - وحضر مقدمو خدمات الرعاية المكسيكيون في كل من القطاعين العام والخاص اجتماعات الاتحاد وزاروا عددا من عياداته، ورحبوا بمقدمي خدمات الرعاية التابعين للاتحاد في مرافقهم الخاصة، باعتبارهم موجهين ومدربين، بهدف كفالة الامتياز في تقديم خدمات الرعاية في هذه المرافق.
墨西哥公共和私营部门的服务方出席了全国堕胎理事会会议，访问了全国堕胎理事会成员的诊所，并欢迎全国堕胎理事会服务方担任其设施的指导 -- -- 培训员，以在护理工作中争取达到优异水平。 - ومنذ بدء سريان اتفاق الاعتراف المتبادل، شكل الكنديون الراغبون في ممارسة مهنة المحاسبة في الولايات المتحدة 90 في المائة من مجموع مقدمي الطلبات، يليهم مقدمو الطلبات من الولايات المتحدة الذين يرغبون في ممارسة المهنة في كندا ونسبتهم 7 في المائة، ثم المكسيكيون الذين يرغبون في ممارسة المهنة في الولايات المتحدة أو في كندا ونسبتهم 3 في المائة().
自相互承认协议启动以来，有90%的申请者都是希望在美国执业的加拿大人，7%是希望在加拿大执业的美国申请者，3%是希望在美国或加拿大执业的墨西哥人。
- 更多造句： 1 2
如何用المكسيكيون造句，用المكسيكيون造句，用المكسيكيون造句和المكسيكيون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。