المفاعلات النووية造句
造句与例句
手机版
- وكان من الممكن زيادة وتيرة بناء المفاعلات النووية أكثر من ذلك لو لم تخضع الدول لقيود لا لزوم لها.
各国如果不受到过分限制，建造反应堆的速度还可以进一步提高。 - يتكون اليورانيوم المستنفد من نفايات أو بقايا اليورانيوم المخصب المستخدم في المفاعلات النووية سواء المدنية منها أو العسكرية.
贫铀是从民用和军用核反应堆所用浓缩铀中提取的一种废物或残余物。 - واختتم قائلا إن على الدول التي تملك أسلحة نووية أن تتخذ تدابير من أجل وضع حد لاستخدام المفاعلات النووية في الأغراض العسكرية.
拥有核武器的国家应采取措施，不再将核反应堆使用于军事目的。 - يُفصل البلوتونيوم المنتَج في المفاعلات النووية عن اليورانيوم والمنتجات الانشطارية وغيرها من الأكتينيدات في مصانع إعادة المعالجة.
在再加工工厂中，将核反应堆产生的钚与铀、裂变产品和其他锕系元素分离。 - (د) يجب ألا تصبح المفاعلات النووية حرجة قبل وصولها إلى مدارها التشغيلي أو مسارها فيما بين الكواكب؛
(d) 核反应堆在达到工作轨道或行星际飞行轨道前不得使其进入临界状态。 - ونعلق أهمية كبرى على نشاطات فرقة العمل التي أنشئت مؤخرا بشأن المفاعلات النووية الابتكارية ودورات الوقود.
我们高度重视最近成立的工作队在创新性核反应堆和燃料循环方面所开展的活动。 - ويربط الاتحاد الروسي تنمية الطاقة النووية في الأجل الطويل بهذا النوع من المفاعلات النووية التي تستخدم دورة الوقود النووي المغلقة.
从长远来看，俄罗斯的核电发展将同此类反应堆和封闭核燃料循环技术相联。 - إنشاء المفاعلات النووية لأغراض البحث العلمي والتوسع في استخدامها في عملية التدريس والبحث العلمي والأنشطة الاقتصادية والصحية.
为科学研究之目的，建造核反应堆，并将其应用拓展到教学、研究及经济和健康活动； - وأخيرا، يتعين علينا إحراز تقدم في العمل على تطوير جيل جديد من تصاميم المفاعلات النووية التي تشتمل على خصائص السلامة الأكثر ابتكارا.
最后，我们必须推进具有最富创意安全特点的新一代核反应堆的设计工作。 - ولم تؤخذ في الاعتبار أيضا مخاطر التلوث الإشعاعي الناشئ عن المفاعلات النووية العتيقة في المنطقة وانعدام خطط الطوارئ في هذا الشأن.
另外，也未考虑到该区域内老旧核反应器构成的辐射污染风险及缺乏应急计划。 - وفي تنمية التكنولوجيات النووية، نعلق آمالنا على مشروع المفاعلات النووية المبتكرة ودورة الوقود التي تنفذ برعاية الوكالة.
在开发核技术方面，我们寄希望于由原子能机构赞助的执行创新核反应堆与燃料循环项目。 - ويبلغ عدد المفاعلات النووية اليوم 439 مفاعلاً عاملاً في 30 بلداً توفر حوالي 15 في المائة من الكهرباء في العالم.
根据调查，今日有439个核电站在30个国家运行，约提供世界用电量的15%。 - مصانع إعادة المعالجة المصرح بها 53- يُفصل البلوتونيوم المنتَج في المفاعلات النووية عن اليورانيوم والمنتجات الانشطارية وغيرها من الأكتينيدات في مصانع إعادة المعالجة.
在后处理厂，把核反应堆产生的钚从铀、裂变产物和其他锕类元素中分离出来。 - ألف- المدخلات التي تقدمها الوفود المهتمة، وخصوصا بالنسبة الى تطبيقات المفاعلات النووية الفضائية الجديدة، والى استخدام مصادر القدرة النووية على أجرام سماوية أخرى
A. 有关代表团尤其就核反应堆新的应用情况及在其他天体上使用核动力源发表的意见 - وبفضل التطور المستمر في التكنولوجيا النووية، سيكون الجيل الجديد من المفاعلات النووية الجاري إنشاؤه مجهزاً بسمات معززة للأمان، وأكثر قدرة على المنافسة الاقتصادية.
由于核技术的不断发展，建设中的新一代核反应堆将在国家安全，经济上更有竞争力。 - ومن الجدير بالذكر أن كل البلوتونيوم تقريباً، بما في ذلك البلوتونيوم الذي تنتجه المفاعلات النووية المدنية، يمكن استخدامه في انتاج أسلحة نووية فعالة.
应该指出，几乎所有的钚，包括民用核反应堆生产的钚， 都可用来生产有效的核武器。 - وبناء عليه، ترحب سويسرا بالعمل الجاري حول المفاعلات النووية من الجيل الرابع، التي ستجعل البرامج النووية المدنية أكثر أمانا وأكثر فعالية.
因此，瑞士欢迎进行中的关于第四代核反应堆的工作，这将使民用核计划更安全、更高效。 - ونحن ندعم ونشجع بقوة عمل الوكالة فيما يتعلق بتقليل النفايات، ولا سيما خلال عمليات وقف المفاعلات النووية عن العمل.
我们坚决支持并鼓励该机构关于最大限度地减少废物，特别是减少核退役行动期间的废物的工作。 - وأهم النظيرين هو اليورانيوم 235، وهو يورانيوم عالي الإشعاع يستخدم كوقود نووي في المفاعلات النووية وكعنصر أساسي في القنابل النووية.
在这两种同位素中，铀235最为重要；它具有强烈放射性，可用作核电站的核燃料及核弹的主要成分。 - وينبغي أن يتم ذلك في إطار أوسع نطاقا لدعم الوكالة للدول التي تنشئ المفاعلات النووية لأغراض الطاقة تلبية لاحتياجاتها الإنمائية.
这项努力应当在原子能机构向建造发电用核反应堆以满足其发展需求的国家提供支助这个大框架内进行。
如何用المفاعلات النووية造句，用المفاعلات النووية造句，用المفاعلات النووية造句和المفاعلات النووية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。