المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج造句
造句与例句
手机版
- وضع الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج من أجل تخطيط برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ووضعها وتنفيذها ورصدها بشكل أفضل.
解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组拟订解除武装、复员和重返社会综合标准的目的是更好地规划、拟订、执行和监测解除武装、复员和重返社会方案。 - وبالرغم من قيام الأمم المتحدة بإعداد المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج المنفذة في سياقات حفظ السلام، فإن السياسات والتوجيهات الواردة في تلك المعايير يمكن تطبيقها أيضا في برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في سياقات لا علاقة لها بحفظ السلام.
尽管这些标准是联合国为维和背景下的有关方案编制的，但其中所载的政策和指导意见也适用于非维和背景下实施的方案。 - وقد يجري إدخال المزيد من التحسينات على المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج التي وضعتها الأمم المتحدة، بالاستناد إلى المعايير الدولية المذكورة، ابتغاء تحديد المتطلبات الأساسية فيما يتعلق بنظم حفظ السجلات، وتوفير التدريب الكافي على استخدامها.
可能依照《国际小武器控制标准》进一步制订联合国综合解除武装、复员和重返社会标准，以说明记录保存系统的基本要求和使用系统的适当培训。 - (ج) التعاون بين أمانة الفريق العامل المشترك بين الوكالات وأعضائه على التماس السبل الكفيلة بالتغلب على العقبات الإدارية وغير الإدارية التي تعرقل تطبيق المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإنشاء آليات متكاملة.
(c) 解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组秘书处和成员探讨如何消除行政和其他方面的障碍，执行解除武装、复员和重返社会综合标准，建立一体化机制。 - ويعمل قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على توسيع نطاق المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج المعمول بها على نطاق المنظومة، لمعالجة الترابط بين نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإصلاح القطاع الأمني، وكذلك بين نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والعدالة الانتقالية.
复员方案科正在扩大全系统的解除武装、复员和重返社会综合标准，以处理复员方案同安全部门改革之间以及复员方案同过渡时期司法之间的关系。 - وإزاء ما تضطلع به منظومة الأمم المتحدة من جهود كثيفة في سياقات غير متصلة بحفظ السلام، فسوف يسعى الفريق العامل المشترك بين الوكالات إلى أن يكفل أيضا تطبيق المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في تلك السياقات.
鉴于联合国系统从事大量非维持和平工作，解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组还将努力确保解除武装、复员和重返社会综合标准能够用于这些方面。 - وتشكل المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (2006) ومبادئ وتوجيهات باريس بشأن حماية الأطفال المرتبطين بقوات أو بجماعات مسلحة (2007)، تقدما كبيرا، ويلزم الآن تنفيذها بفعالية.
《解除武装、复员和重返社会综合标准》（2006年）和《关于与武装部队或武装团伙有关系的儿童的巴黎原则和指导方针》（2007年）是主要的成就，现在需要予以有效执行。 - وتقوم إدارة عمليات حفظ السلام، بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بوضع وحدات المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج المتعلقة بالصلة بين نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والعدالة الانتقالية.
维持和平行动部正在与联合国人权事务高级专员办事处（人权高专办）一起拟订解除武装、复员和重返社会综合标准中关于解除武装、复员和重返社会与过渡时期司法联系问题的单元。 - وتشكل المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج نهجاً موحداً للأمم المتحدة تجاه نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في بيئة حفظ السلام، يستجيب للمهام الجديدة والأكثر تعقيداً التي تضطلع عمليات حفظ السلام بولاية تنفيذها.
解除武装、复员和重返社会综合标准是联合国在维持和平状况下处理解除武装、复员和重返社会问题的一个共同办法，这是授权执行维持和平行动时对新的更加复杂的任务的回应。 - وتتيح المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج التي وضعتها الأمم المتحدة في عام 2006 توجيهات مفيدة بشأن سبل اتباع نهج مراعية للاعتبارات الجنسانية في برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. ويشمل ذلك المشاركة الأساسية للمرأة في تصميم هذه البرامج وتنفيذها وتقييمها من أجل كفالة فعاليتها.
联合国2006年解除武装、复员和重返社会综合标准为如何将对性别问题敏感的办法纳入复员方案提供了有益的指导，其中也涵括了妇女对设计、实施和评价这些方案的重要参与，以确保其有效性。 - كما سيجري إكمال المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بمركز موارد على الإنترنت لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج تابع للأمم المتحدة، سيوفر معلومات شاملة عن السياسات والمبادئ التوجيهية والإجراءات وآخر المعلومات عن برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج التي تقوم بها المنظمة.
解除武装、复员和重返社会综合标准也将得到网上的联合国解除武装、复员和重返社会资源中心的辅助，该中心将提供有关政策、准则和程序的综合信息以及本组织执行解除武装、复员和重返社会方案的最新情况。 - وقد أصبحت التوجيهات المتعلقة بإعادة الإدماج ضمن المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج متوائمة مع نهج المسارات الثلاثة في السياسات التي تنتهجها الأمم المتحدة في سبيل إيجاد فرص للعمل وتوليد الدخل وإعادة الإدماج عقب انتهاء النزاع (2009)()، وقد صيغت في إطار المذكرة التوجيهية المتعلقة بالإنعاش المبكر (2008)().
解除武装、复员和重返社会综合标准所载重返社会指导方针目前与联合国冲突后创造就业、创造收入和重返社会政策这一三轨方法(2009年) 保持一致，系依据早期恢复指导说明(2008年) 制定。 - ومع أن إدارة عمليات حفظ السلام تتمتع بخبرة وظيفية في هذه المجالات، فإن هذه المجالات لا يمكن تقسيمها إلى أجزاء قائمة بذاتها. وقد بينت تجارب المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ودائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام كيف يأتي كل شريك في الأمم المتحدة بمهارات وإسهامات مختلفة لصالح الجهد الجماعي.
尽管维持和平行动部具有这些领域的职能专才，但这些专才却不能完全割裂开来：解除武装、复员和重返社会综合标准以及排雷行动处的经验表明了联合国各伙伴是如何将其各自职能和投入纳入集体努力之中的。 - وعمل البرنامج الإنمائي أيضا على تيسير تطوير نهج جديد للسياسات يتمثل في - المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج - بالتعاون مع شركاء آخرين، ووضع عدة وحدات تدريبية في مجال المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، منها وحدات متعلقة بنزع السلاح وتحديد الأسلحة، والأمن والتنمية، بمشاركة من إدارة شؤون نزع السلاح.
开发署还与其他伙伴合作，包括裁军事务部提供投入，协助制订新的政策方法（解除武装、复员和重返社会综合标准）和一些解除武装、复员和重返社会综合标准模式，包括一些关于解除武装和武器管制、安全和发展的模式。
- 更多造句： 1 2
如何用المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج造句，用المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج造句，用المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج造句和المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。