المصدر الأول造句
造句与例句
手机版
- وتشير الدارسات الحديثة إلى أن الشباب والشابات يعتبرون الأم المصدر الأول الذي يلجأون إليه لتأمين الدعم النفسي والعاطفي.
最近的研究发现，年轻男女认为他们的母亲是他们心理和感情支持的主要来源，是他们首先求助的人。 - وقد تبدى تبدل الحال في أجلى صوره في حالة التدفقات التمويلية من صندوق النقد الدولي الذي يعد المصدر الأول للمساعدة على مواجهة الأزمات.
作为危机援助的基本来源，货币基金组织（货币基金组织）资金流量出现的逆转最引人注目。 - وفي هذا الصدد ينبغي تذكر أن فعالية مجلس الأمن في صون أو استعادة السلام والأمن الدوليين هي المصدر الأول لشرعيته.
在这方面，应当回顾，安全理事会的合法性的主要来源正是它维护和恢复国际和平与安全的有效性。 - وكما في السنة السابقة، كان الطلب الخارجي القوي، ولا سيما على الإلكترونيات (وعلى السلع الأساسية بدرجة أقل)، المصدر الأول للنمو.
如同往年，强有力的外来需求、尤其是对电子产品(其次是商品)的需求，是实现增长的首要原因。 - وقد زادت أيسلندا من دعمها لبرنامج الأغذية العالمي وتُعَد أسماكها المصدر الأول للبروتين بالنسبة للكثيرين في أقل البلدان نمواً.
冰岛已增加了其向世界粮食计划署提供的支助，其鱼类是许多最不发达国家人民所需蛋白质的主要来源。 - التقارير الوطنية هي المصدر الأول للمعلومات الواردة في المصفوفات، وتكملها المعلومات الحكومية الرسمية، بما في ذلك المعلومات المتاحة للمنظمات الحكومية الدولية.
汇总表中的资料主要源自国家报告，并用正式政府资料作为补充，包括提供给各政府间组织的资料。 - وتشير الأدلة إلى أن مخيمات اللاجئين والأشخاص المشردين داخلياً تشكل غالباً المصدر الأول لتجنيد الأطفال، بسبب التركّز المناسب للأطفال الضعفاء.
事实表明，难民营和境内流离失所难民营是脆弱儿童的集中地点，因此是便于招募儿童士兵的首选地点。 - ويساهم بزهاء 8 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، ويعد المصدر الأول لإيرادات التصدير، حيث يمثل حالياً 62 في المائة منها.
它对国内生产总值(GDP)的贡献近8%，在出口收入方面，占目前出口收入的62%，居第一位。 - فجرى التشديد على أن التقارير الوطنية تشكل بموجب المادة 10(2) من البروتوكول الخامس المصدر الأول للمعلومات من أجل المتابعة وتبادل المعلومات.
其中强调，按照第五号议定书第10条第2款提交的国家报告是开展后续工作和信息分享的主要资料来源。 - يجري الآن استخدام مصدرين أساسيين للمعلومات الإحصائية في السويد عند مناقشة العنف ضد المرأة، يشمل المصدر الأول الحوادث التي يتم إبلاغ الشرطة عنها.
瑞典在讨论暴力侵害妇女行为问题时，采用了两个基本的统计资料来源。 第一个来源是向警方举报的案件。 - وأكد البروفيسور غوناراتنا أيضا على أن النزاعات هي المصدر الأول للإرهاب وأنه من المهم أن تبذل الأمم المتحدة قصارى الجهود لحل النزاعات التي طال أمدها.
Gunaratna教授还强调，冲突是恐怖主义的主要根源，联合国必须尽一切努力来解决长期冲突。 - وإلى أن يتم إقرار سلام يقبله الطرفان، يجب دعم الأونروا بصورة كاملة، بوصفها المصدر الأول للإغاثة الإنسانية للاجئين الفلسطينيين.
在实现双方都能接受的和平之前，近东救济工程处作为巴勒斯坦难民最主要的人道主义救济来源，必须得到全面支助。 - 13- وفي إثيوبيا، أصبح النقل الجوي مؤخراً المصدر الأول لإيرادات الصادرات، بينما لم يمثّل هذا القطاع قبل 20 سنة إلا ربع قطاع البن.
在埃塞俄比亚，航空运输业最近成为第四大出口收入来源，而20年以前这个部门仅相当于咖啡部门的四分之一。 - 20- لوحظ أن المصدر الأول للمعلومات عن تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية هو التقارير التي تقدمها الدول الأعضاء ذاتها.
20．要注意的是，联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范适用情况的主要信息来源是会员国本身提供的报告。 - وحسب المعلومات المتوفرة، ما زال صندوق التبرعات لضحايا التعذيب المصدر الأول لتمويل مشاريع متوسطة الحجم ومشاريع بالغة الصغر في ميدان تقديم المساعدة إلى ضحايا التعذيب.
据现在掌握的资料，联合国援助酷刑受害者自愿基金依然是援助酷刑受害者的中型和微型项目的主要资金来源。 - ومع ذلك، أكد البرنامج الإنمائي مجددا أن المصدر الأول لسجلاته المتعلقة بأرصدة احتياطي الإيواء الميداني ما زال هو السجلات المحاسبية الموجودة في إطار نظام تخطيط موارد المؤسسة.
不过，开发署重申，开发署外地住房准备金结余记录的主要来源仍是在企业资源规划系统内的会计记录中。 - 5- ويتمثل المصدر الأول الذي استُلهمت منه الصياغة العصرية للحق في التنمية في القاضي كيبا إمبايي من السنغال الذي قال، في عام 1972، إنه ينبغي النظر إلى التنمية باعتبارها حقاً.
发展权的现代表述首倡于塞内加尔的凯巴·姆巴耶法官，他于1972年提出，发展应视为一种权利。 - وكون الصندوق المصدر الأول لتمويل جهود الإغاثة يمنحه مزية تفعيل هذه الجهود وإبراز الاحتياجات الأكثر إلحاحا، مما يتيح لمتبرعين آخرين التدخل لتقديم دعم متواصل.
作为对救灾工作的第一个供资渠道，能够启动救灾工作和凸显最迫切的需要，使其他捐助者能够介入，继续提供支持。 - ويحقق القطاع الزراعي، الذي يساهم بـ 50 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، أكثر من 80 في المائة من عائدات التصدير، ومن المرجح أن يظل المصدر الأول للنمو الاقتصادي في الأجل المتوسط.
农业部门占国内总产值的50％，占出口收入80％以上，该部门可能依然是中期经济增长的主要来源。 - وأضاف أن خدمات إدارة شؤون الإعلام ما زالت تشكل المصدر الأول للمعلومات عن الأمم المتحدة بالنسبة لكثير من الأفراد في العالم، وأعرب عن قلقه الشديد نظرا للاستمرار في تخفيض ميزانية الإدارة.
新闻部的服务仍然是世界上许多人获得联合国信息的首选来源，他对新闻部预算继续遭到削减表示严重关切。
如何用المصدر الأول造句，用المصدر الأول造句，用المصدر الأول造句和المصدر الأول的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。