المصادر المفتوحة造句
造句与例句
手机版
- وهي مبادرة جديدة في مجال المصادر المفتوحة لتطوير عقاقير تعالج أمراضاً كالسل والملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية.
这是一项用于研发治疗诸如肺结核、疟疾和艾滋病毒等疾病的各类药物的新的开放源举措。 - ويمكن أن تشجع نماذج المصادر المفتوحة أو النماذج غير المسجلة تجارياً على اتباع نهج يجمع بين ما هو أكاديمي وما هو خيري وما يدخل في نطاق الأعمال.
开放型或非专有模式可以促使学术-慈善-企业三结合途径的形成。 - 41- ثمة ثلاثة مجالات ملحوظة يتقدم فيها العمل بنهج المصادر المفتوحة والحرة وهي النشر، والبيولوجيا والعمل الإبداعي.
开放源码和自由源码在其中已展露头角的三个引人注目的领域是出版业、生物学和创造性活动。 - وتعد برامجيات المصادر المفتوحة أحد هذه العناصر، ولكنها ليست أكثرها أهمية على الإطلاق، ومن المهم ضمان حسن توازن عناصر هذه الاستراتيجية.
OSS是其中的要素之一，但不是最关键的。 必须确保这类战略各个要素的协调统一。 - وهذا يعيق مشاركة كوبا في منتديات الإنترنت، وفي أنشطة الجماعات العلمية ومناسبات البحوث ذات الصلة، ويحد من قدرة البلد على الوصول إلى المصادر المفتوحة للبرامجيات.
这妨碍古巴参与虚拟论坛、科学界的实践、相关研究活动，难以获得开源软件。 - وطُلبت توضيحات بشأن استخدام تكنولوجيا المصادر المفتوحة واستبعادها بوصفها إنجازا متوقعا أو مؤشر إنجاز.
有人要求澄清公开源码技术的使用情形以及为什么将使用这种技术的情形排除在预期成绩或绩效指标之外。 - ومن أجل تعزيز بيئة تمكن البعثات الميدانية من إدارة المعلومات بصورة فعالة، ينبغي للأمم المتحدة أن تعترف باستخدام استخبارات المصادر المفتوحة وأن تشجعها.
为了创造有利环境，使外地特派团有效管理信息，联合国应承认和鼓励使用公开来源情报。 - وينبغي النظر أيضاً في اتخاذ تدابير أخرى لتشجيع نشر التكنولوجيا وتبادل المعارف من خلال المصادر المفتوحة في نُظم برامج الحاسوب ومن خلال الشراكات الدولية.
还应考虑采取其他措施，鼓励通过开放源码软件系统和国际伙伴关系传播技术和分享知识。 - ولا تميز تقارير وسائط الإعلام وغيرها من المصادر المفتوحة الواردة من مقديشو بشكل عام بين الشرطة والقوات العسكرية وغيرها من الميليشيات، مما يسبب المزيد من اللبس.
摩加迪沙媒体和其他公开来源的报道通常不区分警察、军人和其他民兵，造成更多混乱。 - وتحسين نوعية المعدات الإلكترونية لا تقل عن ذلك أهمية، بما أن المصادر المفتوحة تسمح للمستخدم بالخروج بحرية من الحلقة المفرغة المتمثلة في تحسين نوعية البرمجيات الحرة الجديدة التي تتطلب معدات جديدة.
硬件升级也不十分重要，因为开放源代码可以使用户摆脱新硬件需要新软件的恶性升级循环。 - وفي مجال حقوق المعوقين، استخدمت منظمات المجتمع المدني بصورة ابتكارية المنتديات ذات المصادر المفتوحة للعمل على إيجاد اتفاقية لتعزيز وحماية حقوق المعوقين.
在残疾人权利领域，民间社会组织已创新地利用公开来源的论坛，来推动一项促进和保护残疾人权利的公约的概念。 - وفيما يتعلق بالمصدر الأول، يذكر الفريق المصدر في تقريره؛ ويرد في هذا التقرير ذكر المصادر المفتوحة في حين ترتهن الإشارة إلى الأفراد والكيانات بما يشترطه المصدر.
公开来源的信息和证据在报告中直接引述，个人或实体提供的信息和证据是否引述取决于来源附加的条件。 - 39- وتشير مبادرة المصادر المفتوحة إلى أن عملية المصادر المفتوحة قد تكون لها مزايا أيضا بالنسبة للشركات التي تعد برمجيات تحت الطلب من أجل بيعها.
" 11 39. 开放源码倡议指出，开放源码过程对于为销售而写预约软件的公司也有好处。 - 39- وتشير مبادرة المصادر المفتوحة إلى أن عملية المصادر المفتوحة قد تكون لها مزايا أيضا بالنسبة للشركات التي تعد برمجيات تحت الطلب من أجل بيعها.
" 11 39. 开放源码倡议指出，开放源码过程对于为销售而写预约软件的公司也有好处。 - فباستخدام موارد الجماعة المطورة للبرمجيات، قد تستغرق عملية تطوير المصادر المفتوحة وقتا قصيراً في وصولها إلى السوق بطرح نسخة تجريبية " beta " .
利用开发者社群资源，开放源码的开发可采用工作 " β版 " 实现短时间上市。 - ومن المزمع أن تشمل قاعدة البيانات تدريجيا جميع القضايا التي يمكن للمبادرة أن تجمعها من المصادر المفتوحة (الكتابات الأكاديمية، محرّكات البحث في الإنترنت، المجلات القانونية، وغير ذلك).
数据库计划逐渐收入该举措可从公开来源（学术文献、互联网搜索引擎、法学期刊等）收集到的所有此种案例。 - وتطبيقات المصادر المفتوحة شفافة، وإذا ما تم العثور على عيب أمني فإنه يمكن أن يكون السبب في ذلك الشفرة ويمكن أن يصلحه أي مبرمج لـه خبرة.
开放源代码的应用则是透明的，如果发现安全隐患，便可找到造成该问题的有关代码，由有经验的程序员进行处理。 - واستفاد فريق الرصد كثيرا من مساهمات الخبراء الاستشاريين الذين كان بمقدورهم رصد المصادر المفتوحة باللغات الإقليمية، ويأمل الفريق أن تستمر هذه الممارسة في الولايات المقبلة.
能够用多种地方语言监测公开消息来源的顾问提供的信息也让监察组获益匪浅，监察组希望在今后任期内继续这样做。 - ونظرا لما أحرزته التكنولوجيا من تقدم سريع، وزيادة سهولة الحصول على المعلومات من المصادر المفتوحة ذات الجودة العالية، أصبح من الممكن إعادة النظر في اقتراح إنشاء المركز.
鉴于技术迅速发展，而且较容易获得高质量的公开资料来源的资料，可重新讨论和更新关于建立一个国际轨迹测绘中心的提议。 - أما مبادرة الأمراض المدارية() فتقوم على تقييم مفاده أنه نظراً للتقارب بين الحوسبة وعلم الأحياء (البيولوجيا) فإنه يمكن استخدام أساليب المصادر المفتوحة في تنظيم المراحل المبكرة من اكتشاف العقاقير.
热带疾病防治计划 源于以下评价，即由于计算与生物学之间的趋同，开放源码方法可以用来组织早期阶段的药物开发工作。
如何用المصادر المفتوحة造句，用المصادر المفتوحة造句，用المصادر المفتوحة造句和المصادر المفتوحة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。