المساواة القانونية造句
造句与例句
手机版
- والنضال من أجل المساواة القانونية كان أيضا أحد الشواغل الرئيسية للحركة النسائية في البلد.
为法律上平等而斗争也是印度妇女运动主要关切的问题之一。 - ومع ذلك، فإن هذه المساواة القانونية لم تتعزز في جميع فئات المجتمع.
但是，这一权利的法律平等在社会所有部门中至今尚未得到巩固。 - ومن الجدير بالذكر أن ثمة استثناءين على الأقل مسموح بهما في مبدأ المساواة القانونية بين الدول.
值得注意的是，各国法律上平等原则至少允许两项例外。 - إن مبدأ المساواة القانونية بين الرجل والمرأة مكرس في جميع النصوص الوطنية منذ عشرات السنين.
几十年来，国家的法律文本规定了法律面前男女平等的原则。 - 16-19 كانت المساواة القانونية في حقوق الملكية في الزواج المدني واقعاً ملموساً منذ سنوات.
19民事婚姻中所有权权利在法律上的平等成为现实已有多年。 - بيد أن الفجوة بين المساواة القانونية والفعلية بين الجنسين لم تسد بعد.
但是，法律上的两性平等及事实上的两性平等存在的差距仍有待弥补。 - تستنكر فنزويلا الممارسات غير المرغوب فيها التي تقوض مبدأ المساواة القانونية بين الدول.
委内瑞拉对有损各国法律面前一律平等的原则的不良做法深感遗憾。 - وقد تجلت هذه الإرادة في جميع القوانين الدستورية التي أعلن كل منها المساواة القانونية بين الرجل والمرأة.
所有根本法均表现出这一点，各部宪法均宣告男女权利平等。 - فالإجراءات الإيجابية لتشجيع المساواة قد تتعارض مع الالتزام بتحقيق المساواة القانونية بين الجنسين.
为促进男女平等而采取的平权措施可能与确保两性法律平等的规定相矛盾。 - ومن شأن توقيع الطرفين معا على طلب الزواج أن يحقق المساواة القانونية بين وضعهما.
双方都应该在结婚申请上签字的事实从法律角度确定了他们的同等地位。 - وقالت إن المساواة القانونية حقيقة قائمة في البرتغال، لكن تحقيق المساواة الفعلية يلزمه عمل.
在葡萄牙，法律上的平等已经成为现实，但还需要努力实现事实上的平等。 - ويتم تنفيذ تدابير فعالة لإتاحة المساواة القانونية والاجتماعية للمرأة والرجل، وعدم السماح بأي شكل من أشكال التمييز.
实施了有效措施，以便为男女提供法律和社会平等，并禁止任何歧视。 - 33- وتضمن المساواة القانونية بين الرجل والمرأة صراحة المادة 4 من الإعلان، التي تحظر أي تمييز على أساس الجنس.
《宣言》第4条明文规定男女享有平等的法律地位，禁止性别歧视。 - ويشعر بلدي بالقلق من أن ممارسات غير سليمة تنتهك مبدأ المساواة القانونية بين الدول ما فتئت تصبح ممارسات راسخة.
我国感到担忧的是，违反国家间法律平等原则的不当做法日趋严重。 - وذلك يتمشى مع القيمة الجوهرية التي نوليها لمبدأ المساواة القانونية للدول وإضفاء الطابع الديمقراطي على المنظمة الدولية.
这符合我们对各国在法律面前平等的原则和国际组织民主化的根本性重视。 - والتعددية الدينية لا تعني مجرد وجود عدد من الأديان، بل تعني أيضا المساواة القانونية بينها.
宗教多元化不但意味着存在许多种宗教，而且意味着这些宗教在法律上是平等的。 - وأقل ما يمكن أن تمنحه المساواة القانونية للمرأة والفتاة هو إعطاؤها فرصة متساوية لبناء قدراتها وتحقيق أمانيها وأحلامها.
法律平等至少要为妇女和女童提供培养能力、实现期望与梦想的平等机会。 - 4-2 أما التدابير التشريعية لتحقيق المساواة القانونية فقد نوقشت قبل ذلك بصورة مستفيضة (انظر المادة 2-10 والجدول 1).
2 此前已经充分讨论了实现事实平等的立法措施（见第2.10条和表1）。 - تم تحقيق إنجاز ضخم في مالطة على مدار فترة زمنية قصيرة بغية تحقيق المساواة القانونية والفعلية بين الجنسين.
马耳他用很短的时间，就在实现法律和事实上的两性平等方面取得了重大成就。 - وقد زاد الاعتراف بأهمية تشجيع المساواة القانونية بين الجنسين والإنصاف في الممارسة، وأعطيت المسألة أولوية أعلى.
人们愈加认识到要在法律上促进两性平等，在实践中增进公平，而且予以优先重视。
如何用المساواة القانونية造句，用المساواة القانونية造句，用المساواة القانونية造句和المساواة القانونية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。