المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار造句
造句与例句
手机版
- مثُل بصفة مستشار قانوني أمام محكمة العدل الدولية، والمحكمة الدولية لقانون البحار، ومحاكم قانون البحار المخصصة، وبصفته خبيرا في مداولات المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار
其他专业活动 在国际法院、国际海洋法法庭、海洋法特设法庭担任法律顾问和充当解决投资争端国际中心诉讼专家 - لم يؤكد أيٌ من الطرفين أن اتفاقية المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار تتضمن أي تعريف مسبق لـ " الاستثمار " .
任何一方都未宣称，解决投资争端国际中心公约包含关于 " 投资 " 的任何精确先行定义。 - شركة EnCana Corporation ضد حكومة جمهورية إكوادور (2006)، المجلد 12 من تقارير المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار ، الصفحة 400 من النص الإنكليزي (رئيس المحكمة)
恩卡纳公司诉厄瓜多尔共和国政府案（2006年） 《解决投资争端国际中心报告》第十二卷，第400页（法庭庭长） - محام عن جمهورية بيرو في دعوى التحكيم الدولية التي أقامتها شركة أغوايتيا للطاقة أمام المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار (2006-2008).
在Aguaytía Energy Inc. 企业向国际解决投资争端中心提交的国际仲裁中，担任秘鲁共和国律师(2006-2008年) - عضو مسجل في قائمة المحكّمين المعيّنين بموجب المرفق السابع لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (منذ عام 2004) وعضو المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار (منذ عام 2005).
根据《联合国海洋法公约》附件七提名的仲裁人（自2004年起）和解决投资争端国际中心提名的仲裁人（自2005年起）。 - 10- وقد أدت هذه المخاوف إلى اتخاذ خطوات لإصلاح نظام المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار ومراجعة عدة اتفاقات استثمار ثنائية نموذجية (الأونكتاد أ، سيصدر قريباً).
这些关注导致了采取步骤的改革国际投资争端解决中心体制以及修改若干双边投资条约模式(贸发会议，forthcoming a)。 - ورُفعت 106 قضايا منها أمام المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار التابع لمجموعة البنك الدولي، بينما رفعت ثلاث قضايا في نهاية عام 1994 (الرسم البياني 3).
这些条约案件中的106起提交到了世界银行集团的解决投资争端国际中心(解决投资争端中心)，而1994年底仅为3起(附件图3)。 - المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار التابع للبنك الدولي - وحده أن يقرر ما إذا كان قد تم الامتثال لقانون هذه الدولة ذات السيادة تجاه ذلك الكيان عبر الوطني.
只有这个区域外仲裁机构 -- -- 世界银行的解决投资争端国际中心 -- -- 能够作出裁定，不论该主权国家的法律是否已经得到跨国公司的遵守。 - وفي قضية مافيزيني (Maffezini)، أكد المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار أن تقييمات الأثر البيئي " ضرورية من أجل توفير الحماية الكافية للبيئة وتطبيق التدابير الوقائية المناسبة " ().
在马菲基尼案中，解决投资争端国际中心确认，环境影响评估是 " 适当保护环境、实施适当预防措施的基础 " 。 - وعلاوة على ذلك، هناك تباين كبير بين أنظمة التحكيم الدولية، مثل اتفاقية المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار أو قواعد التحكيم التي وضعتها لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي أو إجراءات تسوية المنازعات التي تتبعها غرفة التجارة الدولية.
此外，国际仲裁体系，例如解决投资争端国际中心公约、联合国国际贸易法委员会仲裁规则或国际商会争端解决程序，也有很大的不同。 - وذكر إن المناقشة الواسعة النطاق أخذت في الحسبان التطورات الأخيرة، بما فيها قرار المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار في قضية إمبرغليو ضد جمهورية الأرجنتين.
讨论的范围很广，其中考虑到近期的发展，包括国际投资争端解决中心在 " 英波基洛公司诉阿根廷共和国 " 一案中作出的裁决。 - رابعاً، لقد أدى اللجوء إلى تسوية المنازعات في إطار اتفاقات الاستثمار من خلال إجراءات المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار أو قواعد التحكيم الخاصة بلجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، إلى تفسير أحكام الدولة الأكثر رعاية في سياق الاستثمار.
第四，通过国际投资争端解决中心的程序或贸易法委员会仲裁规则来解决投资协定所涉及的争端导致对最惠国条款的解释扩大到投资领域。 - وكون العدد الإجمالي لإجراءات التحكيم لا يزال غير معروف هو جزئياً نتيجة لهذا الخيار، لأن المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار هو الوحيد الذي يوفر قائمة بالقضايا بينما لا تتوفر المعلومات دائماً من مؤسسات التحكيم الأخرى.
仲裁诉讼总数始终是未知数的部分原因就是由于存在着这种选择，因为只有解决投资争端中心提供案件清单。 并非总能得到其他这些仲裁机构的资料。 - 19- وهناك اتجاه ثان يتعلق بالمستجدات المهمة المتعلقة بإجراءات تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول، بما فيها تلك المنصوص عليها في التعديلات التي أُدخلت في عام 2006 على إجراءات المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار التابع للبنك الدولي.
第二个趋势是投资者和国家争端解决程序方面的重要创新，其中包括在2006年对世界银行解决投资争端国际中心程序的修正中列明的创新做法。 - غير أن ذلك ليس صحيحاً في جميع الأحوال، وذلك إما لعدم وجود سبل انتصاف محلية أو لأن دولة الجنسية أو الدولة المضيفة لم تنضم إلى المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار أو إلى معاهدة ثنائية في مجال الاستثمار.
但这种说法并不总是正确，不是由于没有任何国内补救办法，就是由于国籍国或东道国没有成为国际解决投资争端中心或双边投资条约的缔约国所致。 - واعترفت المحاكم المنشأة بموجب اتفاقية المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار بين الدول ورعايا الدول الأخرى أيضا وبنفس القدر بأن من المتعين عليها أن تطبق المادتين 31 و 32 من اتفاقية فيينا إما كقانون تعاهدي وإما كقانون عرفي().
解决投资争端国际中心在《关于解决国家与他国国民之间投资争端公约》之下设立的各法庭也承认，必须把《维也纳公约》第三十一和三十二条作为条约法或习惯法予以适用。 - وتنص بعض معاهدات الاستثمار الثنائية على التسوية المباشرة لنزاع الاستثمار بين المستثمر والدولة المضيفة أمام هيئة مخصصة أو هيئة ينشئها المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار في إطار اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ورعايا دول أخرى.
一些双边投资协定规定，通过诉诸临时法庭，或诉诸解决投资争端国际中心根据《关于解决国家和其他国家国民之间投资争端的公约》所设立的法庭，投资者与所在国直接解决投资争端。 - (ب) إن العديد من اتفاقات الاستثمار الدولية يتيح للمستثمرين الخيار بين المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار التابع لمجموعة البنك الدولي (بما في ذلك الهيئة الإضافية للمركز) وبين إجراءات تحكيم مخصصة، بواسطة قواعد تحكيم لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقانون التجاري الدولي مثلاً.
b 许多国际投资协定允许投资人在解决投资争端中心(包括该中心的附加机制)和特设仲裁程序之间作出选择，例如，使用联合国国际贸易法委员会的仲裁规则就是后一种选择。 - في شكل إعلان نوايا أو طلبٍ مقدم إلى المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار - قد حُذف من قاعدة بيانات الأونكتاد، إما لأنها لم تفضِ إلى عملية تحكيم رسمية، أو لعدم إمكان التحقق من وجود إجراء تحكيم بشأنها(ج).
意向通知书 一些投资条约索赔是以意向通知书或向解决投资争端中心提出请求为形式的，未被收入贸发会议的数据库，原因要么是这些索赔没有进入正式仲裁，或者是因为存在着一种无法加以核实的仲裁。 - في قرار متعلق بالإلغاء في قضية شركة مياه أكونكيخا وفيفاندي أونيفرسال ضد الأرجنتين، أشارت اللجنة المخصصة في إطار اتفاقية المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار إلى نص المواد 2 و 4 و 12 وشروحها التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي نهائيا.
解决投资争端国际中心公约特设委员会2002年在CAA and Vivendi Universal v. Argentina案关于撤销裁决的裁判中提到国际法委员会最后通过的第2、4和12条及其评注。
- 更多造句： 1 2
相邻词汇
"المركز الدولي لتحسين الذرة الصفراء والقمح"造句, "المركز الدولي لبحوث المرأة"造句, "المركز الدولي لبحوث التنمية"造句, "المركز الدولي لاسترداد الأموال"造句, "المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية"造句, "المركز الدولي لتطوير الأسمدة"造句, "المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة"造句, "المركز الدولي لتطوير مباني الأندية"造句, "المركز الدولي لتكنولوجيا الطاقة الهيدروجينية"造句,
如何用المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار造句，用المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار造句，用المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار造句和المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。