المرعى造句
造句与例句
手机版
- ويتعين تشجيع الحوافز على توليد الدخل الريفي، بما في ذلك غرس الأشجار وتحديد الممرات الرعوية، ونظم المرعى العاملة بالمناوبة.
需鼓励采取农村创收奖励办法，包括植树、放牧走廊划界和轮牧制度。 - وأدى انتقال الحيوانات من وسط البلد وجنوبه إلى المنطقة الشمالية بحثا عن المرعى إلى تفاقم حالة تفشي الحمى القﻻعية.
为寻找放牧地将牲畜由该国中部和南部赶至北部地区加剧了口蹄疫的爆发。 - وقد تضررت ناحية كبيرة من منطقة باري أيضا من نقص أمطار الدير وأمطار حيس الســــاحلية، الشيء الذي تسبب في ضعف المرعى وتضاعف سعر الماء ثلاث مرات.
巴里区的广大地区还因季雨和沿岸风雨不足而使畜牧业不景和水价增加三倍。 - وكثيرا ما كان رعاة الأبقار في بحثهم عن المرعى والماء يقومون بغزو حقول المزارعين، وأدى ذلك إلى صدامات دموية على النحو المبين أدناه.
如同下文所述，寻找牧场和水源的牧民常常侵入农民的田地和果园，导致流血冲突。 - خاصة في اﻷراضي الجافة، وتختلف فيما بينها في ميولها التغذوية وجميعها تبحث عن العلف في المرعى نفسه.
第二 -- -- 尤其就旱地而言 -- -- 牲畜有好几种，各自喜食不同的草料，而且都在同一草场觅食。 - وفي نظام الانتجاع الذي ساد استخدام الأراضي في الماضي، كان المرعى يستخدم استخداماً كثيفاً لفترة قصيرة ثم يترك للراحة.
以往使用土地的主要方法是游牧，作用这种方法时，对一块牧地深度利用，放牧短时间后让它休闲。 - وفي أفريقيا يشمل ذلك الظباء والنعام والزراف وغير ذلك من الحيوانات، بينما يعيل المرعى حيوانات محلية مثل اللاما والألبكا والآيل في أمريكا الجنوبية.
在非洲，这包括羚羊、鸵鸟和长颈鹿等，而在南美，草原支持着本地动物如马驼、羊驼和鹿。 - وثمة حاجة إلى القيام بمزيد من التحليل لأساليب ونماذج البيئة الحيوية من أجل التوصل إلى تقديرات أفضل لفرص الحصول على المرعى في فصلي الصيف والشتاء في المستقبل.
应进一步分析牧鹿群落生境的方法和模式，以更好地对今后夏季和冬季的牧草情况进行评估。 - وفقا لبروتوكول أبيي، يتمتع الرعاة الرحل بحق الهجرة وإمكانية الوصول إلى المرعى والمياه وفقا للمسارات التقليدية للهجرة في منطقة أبيي.
根据《阿卜耶伊议定书》，草原牧民应享有移徙权，并应按照阿卜耶伊地区的传统放牧路线得到草原和水资源。 - 56- وردت تقارير عن وقوع اشتباكات قبلية في منطقة الدمازين (ولاية النيل الأزرق) ناجمة جزئياً عن تنقل البدو الرحَّل بمواشيهم بحثاً عن المرعى في المناطق الزراعية.
在青尼罗省的Ed Damizin发生了部落冲突，部分是由于游牧部落向农耕地区迁移牲畜觅草。 - وهذا النظام لا يسمح بإراحة المرعى فحسب، بل إنه يوفر أيضاً مستودعاً لبذور الأنواع السائغة التي يحتمل نضوبها بشكل انتقائي في المناطق المفتوحة.
这种制度不仅可使牧地得到休息，而且提供可口物种种子的储备，在开放牧区，这些物种有可能有选择地耗竭。 - ويتطلب تحويل المرعى إزالة أجزاء واسعة من الغطاء النباتي المحلي لإفساح مكان لزراعة المحاصيل، ومن ثم تقليل النطاق الجغرافي والأعداد الإجمالية من الأنواع النباتية والحيوانية.
改变草场，必须要将大批土生植被清除，腾出地方种作物，这样，植物和牲畜物种的地理范围和总体数量减少。 - ويتيح تنوع القطعان لأنواع عديدة ذات أفضليات غذائية مختلفة البحث بكفاءة عن العلف في نفس المرعى وتشكيل استراتيجية لتنوع الأخطار يكون قد تم اختبار مخاطرها جيداً.
牲畜多样性使饮食喜恶不同的畜种在同一放牧区域有效地吃草放牧，还是试测风险多样化战略的必不可少部分。 - وثانياً، تشتمل قطعان الحيوانات، وبخاصة في الأراضي الجافة، على عدة أنواع (الأغنام والمعيز والجمال والأبقار والحمير والخيل) تتباين أفضلياتها الغذائية، وجميعها ترعى في المرعى نفسه.
第二，特别在旱地，牲畜群有若干种类(绵羊、山羊、骆驼、牛、驴和马)，对饲料各有偏好，都在同一草地上饲草。 - وأخيراً، كثيراً ما يكون التباين داخل الأنواع نفسها التي يشتمل عليها المرعى حاسم الأهمية؛ فقد يشتمل نوع واحد على عدة أصناف لكل منها خصائص مختلفة وفوائد متباينة.
最后，草原物种的物种内差异也常常是关键性的；一个草原物种可能有若干变异，每一个变体有不同的特性和益处。 - وقد سببت ندرة موارد المياه نشوب مزيد من النزاعات بين مربي الماشية الذين يرتحلون مئات الكيلومترات، ويرتادون عادة أراضي مجتمعات منافسة، بحثا عن المرعى لحيواناتهم.
水资源的稀少也引发养牛者之间越来越多的冲突，他们通常远行数百公里来到竞争对手社区的土地上，为其牲畜寻找草地。 - وفي عهد أقرب، أدى تزايد استقرار الرعاة إلى استمرار الرعي لفترات أطول في موقع واحد، مع إتاحة فترة محدودة لإراحة المرعى أو عدم إتاحتها على الإطلاق، مما أسفر عن تدهور المواقع.
更近一些时候，牧人的日益定居化导致某个地点更永久的放牧，牧地没有时间休闲或很少获得时间休闲，造成局部性的退化。 - 33- في أماكن عديدة من العالم حيث تُستخدم نُظم موسعة لتربية المواشي، يبدو أن لا غنى عن خلق الظروف المواتية لنشوء تدريجي للحق في المرعى في سياق يعد فيه عدم وجود قانون خاص لاستخدام أراضي الرعي عقبة رئيسية.
在世界一些使用粗放畜牧办法的地方，由于缺乏使用放牧地的具体法律是一大缺陷，因此，为扶植放牧权的逐渐形成创造条件是必不可少的。 - 44- وختاماً، يؤدي تحويل المرعى إلى أرض زراعية، وما يلي ذلك من ممارسات زراعية مسببة للتصحر، إلى انخفاض مخزون كربون التربة ووظيفة المصارف الموجودة فوق سطح الأرض، ومن ثم يسهم في زيادة تركز غازات الدفيئة في الغلاف الجوي العالمي.
最后，将草场改成耕地，实行的又是导致荒漠化的农业实践，使得土壤碳的总量以及地面汇的功能减少，从而进一步增加全球大气层的温室气体浓度。 - وبالنسبة للبعض من أضعف الجماعات حالا في الوقت الحاضر، يعني هذا حماية الإمكانية المتوافرة لديها للحصول على الأراضي أو المياه أو المرعى أو مناطق صيد الأسماك أو الغابات، والتي قد تكون جميعهاً موارد منتجة ضرورية لإيجاد سبل العيش الكريم.
对于现今某些最弱势的群体来说，这意味着要保护现有的获得土地、水、牧场或渔场或森林的机会，所有这些可能都是对体面生计至关重要的生产性资源。
如何用المرعى造句，用المرعى造句，用المرعى造句和المرعى的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。