المرتجل造句
造句与例句
手机版
- كما أنّ من المستبعد جدا أن يكون انتحاريّ قد فجر جهاز التفجير المرتجل بسبب عدم العثور على أشلاء بشرية في موقع الجريمة عائدة لأشخاص غير الضحايا الثلاث الذين قتلوا في الاعتداء.
同时简易爆炸装置也不太可能由一个自杀炸弹手引爆，因为在现场除了袭击中遇难的3个人的遗骸外，未发现任何其他人的遗骸。 - إلا أنه تعذّر على بعثة الأمم المتحدة التحقق بصورة مستقلة من المعلومات التي حصلت عليها، وهي بالتالي لم تستطع إثبات مصدر الجهاز المتفجّر المرتجل ولا أن تربط مصدر الجهاز المتفجّر المرتجل بموقع استخدامه المزعوم.
但是，联合国调查团无法独立核实获得的信息，因此无法确定简易爆炸装置的来源，不能将其与据说被使用的地点联系起来。 - إلا أنه تعذّر على بعثة الأمم المتحدة التحقق بصورة مستقلة من المعلومات التي حصلت عليها، وهي بالتالي لم تستطع إثبات مصدر الجهاز المتفجّر المرتجل ولا أن تربط مصدر الجهاز المتفجّر المرتجل بموقع استخدامه المزعوم.
但是，联合国调查团无法独立核实获得的信息，因此无法确定简易爆炸装置的来源，不能将其与据说被使用的地点联系起来。 - وتؤكد هذه التحليلات، ووجود عدد من أشلاء شخص ذكر مجهول الهوية في مسرح الجريمة، النتائج التي توصلت إليها اللجنة في السابق، وهي أن من فجر جهاز التفجير المرتجل على الأرجح هو انتحاري.
这些分析以及犯罪现场存在一名身份不明男子的一些身体残块，确认了委员会先前的结论，简易爆炸装置很可能是一名自杀炸弹手引爆的。 - فيما يتعلق بمسألة جهاز التفجير المرتجل الذي استُخدم في الاعتداء، ثبتت اللجنة ما توصلت إليه من استنتاجات بشأن نوع المتفجرات المستخدمة وكميتها، ونوع الجهاز الذي استخدم لتفجيرها والحاوية المستخدمة لنقل هذا الجهاز.
关于攻击中使用的简易爆炸装置，委员会整理了关于所使用炸药类型和数量、所使用引爆系统类型以及用来装载简易爆炸装置的容器的调查结果。 - ورغم إحراز بعض التقدم في هذا المجال، يتسبب الضعف والتجزؤ الذي يعتري حوكمة المواقع الشبكية والإطار التشغيلي لها في التطوير المرتجل للعديد من أدوات إدارة محتوى الشبكة مما يجعلها تتسم بالتعارض فيما بينها، وفي كثير من الحالات بالقصور.
虽然这个领域取得了一些进展，但网站治理和运作框架十分薄弱和分散，结果临时开发了许多网站内容管理工具，彼此互不兼容，在许多情况下也不适当。 - 14- وفي إطار اتفاقات الضمانات الشاملة، فإن مفتشي الوكالة لا يستطيعون الوصول إلا إلى نقاط استراتيجية محددة داخل المنشآت النووية المعلن عنها؛ ومع ذلك فإنه تم تعزيز عملهم باللجوء إلى عمليات التفتيش المرتجل أو بإخطار قبل فترة قصيرة.
根据全面保障协定，原子能机构视察员仅能进入宣布的核设施内一些具体的战略要点；然而，通过未经宣布和在通知后不久即进行访查，其工作绩效得到了提高。 - حسبما ورد في تقرير اللجنة السابق، فقد وضِعت في تقرير موحد جميع النتائج والاستنتاجات المتعلقة بنوع وكمية المواد المتفجرة، ونوع جهاز التفجير، ونوع ومكان الحاوية الذي كان الجهاز المتفجر المرتجل بداخلها، ووقت التفجير على وجه الدقة.
如同委员会上次报告所述，关于炸药类型和数量、引爆装置类型、运载简易爆炸装置的容器类型和位置以及确切爆炸时间的所有成果和调查结果，都已写入一份综合报告。 - كما يؤكد التقرير أن الجهاز المتفجر المرتجل في الحافلة طراز ميتسوبيشي احتوى على 1.5 كيلوغرام من المتفجرات ممزوجة بما يتراوح بين نصف وكيلوغرام واحد من محامل الكريات الفولاذية، وأن المواد المتفجرة المستخدمة في الحافلتين كانت عالية السرعة مثل ثالث نتريت التولوين (تي.
法医报告还证实，三菱牌公共汽车上的简易爆炸装置约有1.5公斤炸药，加上0.5至1公斤钢珠轴承，两辆公共汽车上使用的炸药是与梯恩梯类似的烈性炸药。 - وأوضح البرنامج الإنمائي أن مكتب إدارة الموارد البشرية يُخطط للابتعاد عن الطابع المرتجل المتبع حاليا في ملء الشواغر. ويجري تعميم أساليب التنبؤ بالطلب والتخطيط لتعاقب الموظفين من خلال سياسة جديدة للاختيار والتوظيف تتوخى تطبيق مفهوم مجموعة المرشحين، الذي سيتم تنفيذه في عام 2010.
开发署表示，人力资源处正计划摒弃目前临时性地填补职位，将在2010年采用储备候选人的概念，实施新的甄选和征聘政策，把需求预测和继任规划纳入主流。 - وعند الانتهاء من تحليل المسارات، وإعادة تجسيم مسرح الجريمة على ثلاثة أبعاد، وإجراء التحليل الفيديوي، وتحديد جميع قطع شاحنة الميتسوبيشي بصورة رسمية، ستكون اللجنة قادرة على تحديد ارتفاع الجهاز المتفجر المرتجل فوق الأرض، ومن ثم تحديد كمية المادة المتفجرة المستخدمة فيه.
一旦完成了轨迹分析、犯罪现场的三维模拟重建、录像分析以及全部三菱汽车部件的正式确认工作，委员会就能够确定简易爆炸装置距离地面的高度以及该装置所使用的炸药数量。 - وتواصل اللجنة أيضا تحقيقاتها في الجوانب الرئيسية الأخرى للقضية، ومنها اقتناء شاحنة الميتسوبيشي، واقتناء المتفجرات، وإعداد الشاحنة لتكون ناقلة للجهاز المتفجر، وهوية الشخص الذي فجَّر الجهاز المتفجر المرتجل سواء من داخل شاحنة الميتسوبيشي أو على مقربة من مقدمتها، وطريقة مشاركته في العمليــة.
委员会还继续对该案其它重要方面进行调查，包括采购三菱面包车、采购炸药以及在面包车内安装该装置、从三菱面包车内或靠近该车前部引爆简易爆炸装置的个人的身份及参与方式。 - فيما يختص بالأدلة المادية المقدمة في هذا التقرير، والعثور فقط على أشلاء صغيرة لشخص مجهول الهوية وليس على أجزاء كبيرة من الجسد مثل الأرجل والأقدام والأذرع، فإن السيناريو الأرجح هو أن تشغيل جهاز التفجير المرتجل تم بواسطة مفجِّر انتحاري.
(d) 简易爆炸装置引爆机制。 从本报告所介绍的实物证据，并从发现了不明身份者的一小块遗体，而没有任何诸如大腿、脚或下手臂的事实来看，简易爆炸装置引爆最有可能的情况是通过自杀炸弹手。 - وتدرس اللجنة حاليا جميع الصور واللقطات التي أخذت من المواقع التي حدثت فيها التفجيرات، ومقارنتها بالنتائج التي تم الحصول عليها من اختبارات التفجيرات التي أجريت، كيما تتمكن اللجنة، في حدود المستطاع، من تحديد طبيعة الجهاز المتفجر المرتجل المستعمل، وتحديد موقعه المحتمل في كل حالة على حدة.
委员会目前正在研究爆炸发生现场的所有照片和图像，并将它们与模拟试验爆炸取得的结果进行对比，以便让委员会确认每一案件所使用简易爆炸装置的性质及其可能地点，如果可能的话。 - وبفضل التقدم المحرز في الأشهر الأربعة الماضية، تزداد قدرة اللجنة على استنباط استنتاجات أولية بشأن عدد كبير من جوانب التحقيق في اغتيال رفيق الحريري، بما في ذلك المسائل المتعلقة بأعمال معاينة مسرح الجريمة، ونوع الجهاز المتفجر المرتجل المستخدم، والشاحنة من طراز ميتسوبيشي " كانتر " المستخدمة في الاعتداء، وكذلك الأشخاص المتورطين في مراقبة رفيق الحريري.
由于过去4个月取得的进展，委员会更可以就拉菲克·哈里里遇刺事件调查的许多方面，包括有关犯罪现场检查、所用简易爆炸装置类型、袭击所用三菱奔马面包车及参与监视拉菲克·哈里里的人员等问题，得出初步结论。
- 更多造句： 1 2
如何用المرتجل造句，用المرتجل造句，用المرتجل造句和المرتجل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。