المرأة في القوى العاملة造句
造句与例句
手机版
- وارتفع معدل مشاركة المرأة في القوى العاملة من 35 إلى 40 في المائة خلال الفترة من 2000 إلى 2005.
2000年到2005年期间，妇女劳动力参与率从35％上升到40％。 - على الرغم من تزايد مشاركة المرأة في القوى العاملة بمرور السنوات، مازالت تلك المشاركة تقل عن مستواها في العديد من البلدان المتقدمة.
尽管多年来女性的劳动力参与率有所上升，但相对于许多发达国家仍然偏低。 - ولا توجد في الوقت الراهن أية برامج يجري تنفيذها بالتحديد لتيسير إعادة إدماج المرأة في القوى العاملة بعد الغياب بسبب المسؤوليات الأسرية.
目前，尚未专门实施可行的方案以促进妇女由于家庭责任离职后重新参加社会生活。 - وقد استمر معدل مشاركة المرأة في القوى العاملة في الارتفاع ببطء، وبالتالي تظل حصة المرأة في القوى العاملة منخفضة نسبياً في المنطقة.
妇女对劳动力的参与率继续温和上升，因此区域内妇女在劳动力中所占的比例仍相对较低。 - وقد استمر معدل مشاركة المرأة في القوى العاملة في الارتفاع ببطء، وبالتالي تظل حصة المرأة في القوى العاملة منخفضة نسبياً في المنطقة.
妇女对劳动力的参与率继续温和上升，因此区域内妇女在劳动力中所占的比例仍相对较低。 - ولاحظت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أن مستوى مشاركة المرأة في القوى العاملة لا يزال من أضعف المستويات في أمريكا اللاتينية(91).
90 经济、社会和文化权利委员会注意到，妇女的劳动队伍参与率仍然是拉丁美洲最低的。 - والنهوض بمهارات النساء العامﻻت فعﻻ واكسابهن مهارات جديدة جزء ذو أهمية حيوية من اﻻستراتيجية العامة لتحسين وضع المرأة في القوى العاملة .
提高和发展已经就业的妇女的新技能是改善妇女在劳动力队伍中地位的总战略的一个主要部分。 - وحصة المرأة في القوى العاملة في المنطقة هي عموماً أدنى منها في مناطق نامية أخرى، وإن كانت تزداد بسرعة أكبر بدءا من مستوى منخفض جداً.
妇女在该区域劳动力中所占份额普遍低于其他发展中国家区域，但一直迅速增加，尽管起点很低。 - ارتفع معدل مشاركة المرأة في القوى العاملة إلى 43.2%، بزيادة طفيفة منذ عام 1999.(38) وتفتقر النساء في بليز إلى فرص العمالة الكافية.
妇女的劳动力参与率增加到43.2%，自1999年以来略有上升。 伯利兹妇女缺乏足够的就业机会。 - 16- وتلاحظ اللجنة بقلق أن مستوى مشاركة المرأة في القوى العاملة لا يزال من أضعف المستويات في أمريكا اللاتينية (35 في المائة في عام 2002).
委员会关切地注意到，妇女在劳动力队伍中的比例仍然是拉丁美洲最低的(2002年为35%)。 - ولذا يتطلب تحسين وصول المرأة إلى الضمان الاجتماعي توسيع نطاق قدرة الاقتصاد على توليد فرص العمل، وزيادة مشاركة المرأة في القوى العاملة النظامية.
因此，如果增加妇女享受社会保障的机会，就要扩大经济的就业容量，以及提高妇女参与正规劳动力的比率。 - وقد ظل التأمين الأبوي ورعاية الطفل ورعاية المسنين عاملاً بالغ الأهمية في ضمان أن تتوافر للسويدي مستويات عالية من مشاركة المرأة في القوى العاملة وارتفاع معدل الولادات.
育儿保险、儿童保健和老年人保健一直非常重要，确保了瑞典妇女的劳动力参与水平很高，出生率高。 - وباﻹضافة إلى ذلك، فإن مشاركة المرأة في القوى العاملة يتسم عادة بالتعقد، حيث ينتظر منها أن تضطلع بأدوار عديدة، من قبيل اﻷعمال المتعلقة بالوظيفة وتدبير شؤون المنزل ورعاية الطفل.
此外,由于期望妇女履行多种任务,如职业、家务劳动和照顾子女,她们参加劳动力的情况通常复杂。 - وبالمثل، فإنه بالرغم من إحراز تقدم ملموس في النواتج التعليمية للفتيات والنساء في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ما زالت نسبة مشاركة المرأة في القوى العاملة دون 30 في المائة().
同样，尽管中东和北非地区在女孩和妇女的教育成果上进步显着，妇女的劳动力参与仍然低于30%。 - وذكرت أن نسبة المرأة في القوى العاملة الصناعية أعلى في البلدان النامية التي تجري فيها عملية التصنيع بمعدل أسرع وبنجاح غير ان نسبتها غير منتظمة.
妇女在工业劳动力队伍中的比例在工业化速度最快和最成功的发展中国家中最高。 不过，她们的参与情况很不平等。 - حتى وقت قريب كانت مشاركة المرأة في القوى العاملة قد شهدت اتجاها نزوليا، فقد انخفضت من 30.5 في المائة في سنة 1995 إلى 25.9 في المائة في سنة 2000.
直到最近，妇女参与劳动力市场的比率呈下降趋势，从1995年的30.5%降至2000年的25.9%。 - يرجى تقديم معلومات إحصائية مستكملة مفصلة حسب نوع الجنس عن مشاركة المرأة في القوى العاملة رأسيا وأفقيا في جميع القطاعات، بما في ذلك أي فوارق في الأجور والمزايا.
请提供按性别分列的最新统计资料，说明妇女在各部门纵横两向参与劳动力大军的情况，包括任何薪金和福利差别。 - تلقى ظاهرة التحرش الجنسي والعنف في مكان العمل اهتماماً متزايداً، بخاصة في سياق ارتفاع نسبة مشاركة المرأة في القوى العاملة وتحسُّن الأحكام القانونية والتنظيمية.
工作场所的性骚扰和暴力问题越来越受到关注，特别是由于越来越多的妇女加入到了劳动力队伍中，而且法律和法规越来越完善。 - وأشار إلى تقرير منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الذي جاء به أن النسبة الإجمالية لمشاركة المرأة في القوى العاملة في الهند بلغت 33 في المائة في عام 2004.
他引用了联合国粮食及农业组织（粮农组织）的一份报告，根据该报告，印度妇女占劳动力的整体份额在2004年达到了33%。 - ففي فترة الثلاثينيات، كانت حصة المرأة في القوى العاملة تبلغ نحو 25 في المائة فقط؛ وفي عام 2000 شكّلت المرأة بالفعل نسبة 44 في المائة من القوى العاملة المقيمة في ليختنشتاين.
在1930年代，妇女在劳动力中所占比例仅为25%左右；2000年，妇女已占居住在列支敦士登的劳动力总数的44%。
如何用المرأة في القوى العاملة造句，用المرأة في القوى العاملة造句，用المرأة في القوى العاملة造句和المرأة في القوى العاملة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。