المدينون造句
造句与例句
手机版
- وفيما يخص مسألة مركز المصالح الرئيسية، أوجزت المحكمة في الأمر الصادر عنها الدليل الذي أقامه المدينون الكنديون، مشيرة إلى أنها فعلت ذلك للعلم فقط.
关于主要利益中心问题，法院在其命令中概述了加拿大债务人所提供的证据，并附带说明这样做只是为了提供信息而已。 - وفيما يخص مسألة مركز المصالح الرئيسية، أوجزت المحكمة في الأمر الذي أصدرته الأدلة التي قدمها المدينون الكنديون، مشيرة إلى أنها فعلت ذلك للعلم فقط.
关于主要利益中心问题，法院在其命令中概述了加拿大债务人所提供的证据，并附带说明这样做只是为了提供信息而已。 - وبدﻻً من استخدام التمويل الخارجي في دعم العمﻻت المحلية ووقف خسائر أسعار الصرف التي تعرض لها المدينون غير المشمولين بالتغطية، استخدم في الحفاظ على قابلية التحويل وحرية التدفقات الرأسمالية.
外部集资不是用来支持国内货币和制止无任何保护的债务人的汇率损失，而是为了维持可兑换性和资本自由流动。 - الناس تصبحت كالدمى- نحن المدينون لهم
vingts mais on manque pas d'entrain 愚蠢的人我们不要 Les gens trop nuls on les condamne 香蕉 Des bananes - وفي الدول التي تفرض حدودا على منح حقوق ضمانية لضمان التزامات آجلة، قد لا يستطيع المدينون أن يستفيدوا من معاملات معيّنة، مثل تسهيلات القروض المتجدّدة أو القروض بشروط قابلة للاستبدال.
一些国家对设定担保权担保未来债务有所限制，因而债务人可能无法利用某些交易，如循环贷款便利或可转换式定期贷款。 - ومن المشاكل اﻵخذة في التزايد ، من حيث التواتر والحجم معا ، اﻻحتيال الذي يلجأ اليه المدينون المعسرون ، وخصوصا باخفاء اﻷصول أو بتحويلها الى نطاق اختصاصات قضائية أجنبية .
破产债务人的欺诈行为，尤其是隐匿资产或将其转移至外国法域，无论在发生次数还是在程度上，都是一个日趋严重的问题。 - ومع ذلك، أحجم المدينون في القطاع الخاص عن المشاركة في خطة إعادة هيكلة الديون، وضغطوا من أجل إعفائهم من الديون، في حين أن الدائنين اﻷجانب طلبوا معاملة مماثلة من جانب الدائنين المحليين.
尽管如此,私营部门的债务人还是不情愿参加债务重组计划,竭力要求减免债务,而外国债权人要求与部分国内债权人享有同等待遇。 - بيد أن هناك حاجة إلى توفير مخرج فعال ومبكر من مشكلة عبء الديون المتراكمة لدعم جهود إصﻻح السياسات التي يبذلها المدينون وضمان الموارد الﻻزمة لتنفيذ المبادرة بشكل كامل وسريع.
但是,需要提供一条摆脱债务负担问题的有效快速的出路,支持债务人的政策改革努力,并确保为全面和迅速地实施这一行动筹集必要的资金。 - والهدف من المبادئ هو التعجيل بعمليات الانقاذ، ومن ثم زيادة فرص النجاح بتوفير الارشاد القائم على الخبرة، حتى يستطيع المدينون والدائنون توجيه العملية نحو اتخاذ قرار بسرعة وبطريقة منظمة نسبيا.
这些原则的目的是根据经验提供指导，加速救助，从而增加成功的前景，使债务人和债权人能迅速和比较有条不紊地通过这一程序最终解决问题。 - ويمكن أن تقوم الأمم المتحدة بدور المنظمة التي يقدم إليها هؤلاء المدينون طلباتهم للتحكيم، بموازنة مصالح الدائنين والمدينين بعدل، وتنظيم تسمية المحكمين، وربما تقديم خدمات سكرتارية محدودة للمحكمين.
这些主权债务国可向联合国提出仲裁要求，由联合国公正地平衡债权国和债务国的利益，组织仲裁员的提名工作，或许向仲裁员提供有限的秘书处服务。 - 57- وقال إنه بينما تتضمن التوصية 213 الموقف الرسمي المتعلق بحماية المدين، كثيرا ما لا يتغاضى المدينون بمطالب مالية عن معرفة ما إذا كان المالك النهائي للدين هو المصرف الذي يقيمون علاقة معه أم صندوقا انتهازيا.
建议213阐明了在保护债务人方面的正式立场，而金融债权的债务人对债务的最终所有人究竟是其关系银行还是秃鹫基金并非经常漠不关心。 - قد يتمتع المدينون الدوليون الخاصون بالحماية ضد اﻹعسار تبعاً لشروط العقود المبرمة مع دائنيهم، حتى وإن انطوى تطبيق هذه الشروط على عدد من المسائل القانونية المعقدة مثل تحديد القانون الواجب التطبيق وجهة التقاضي واجراءات اﻹنفاذ)٠١(.
国际私有债务人可依照与债权人的契约条款享有破产保护，尽管此种条款的适用涉及到一些复杂的法律问题，如确定相关的法律和机构及执行问题。 - 117- نظرا إلى عجز مختلف النظم عن معالجة مسألة الحقوق الضمانية غير الحيازية، لجأ المدينون والدائنون إلى البحث في مواضع أخرى من القانون لاكتشاف مبادئ يمكن استخدامها لسد الثغرات أو لمعالجة العقبات التي تعترض سبيل إنشاء الحقوق الضمانية غير الحيازية.
由于各种制度均未涉及非占有式担保权，债务人和债权人只得在其他法律中寻找原则以用来填补空白或解决对非占有式担保权的设定的障碍。 - وفي الوقت نفسه، يُصبح من الصعب جدا أن يستفيد المدينون من عملية الإغاثة المالية وإعادة التنظيم المالي التي قد ترافق حالة الإفلاس القانونية التي تُعالج بطريقة مماثلة للفصل 11 من قانون الولايات المتحدة للإفلاس " ().
同时，他们大体上都无法享受到按照类似《美国破产法》第11章的方式处理事实破产情况时所给予的财务宽免和财务重新安排的办法 " 。 - فقد أشير فيه إلى أنه في هذه الظروف، " يعاني المدينون من الوصمة المالية واﻻقتصادية المتمثلة في الحكم عليهم باﻹفﻻس الواقعي، بكل ما يترتب على ذلك من نتائج فيما يتعلق بالجدارة اﻻئتمانية وفرص الوصول إلى التمويل في المستقبل.
其中指出，在这种情况下，债务人 " 在财务和经济上体验到被判断为实际上破产的耻辱以及由此引起的信誉和未来借贷机会等方面的一切后果。 - أما الحكم الثاني الوارد بين معقوفتين الذي ينص على تحويل الإجراءات إلى تصفية عند عدم تنفيذ الخطة المعجلة التي تم إقراراها، فإنه قد يؤدي، في المقام الأول، إلى ثني المدينين عن استعمال الإجراءات المعجّلة، مما قد يؤخّر المرحلة التي يبدأ فيها المدينون معالجة صعوباتهم المالية.
第二个方括号内的条款规定在经确认计划的执行失败时，改为清算，可能会妨碍债权人首先选用快速程序，因而可能拖延债权人着手解决其财政困难。 - وعلاوة على ذلك، لا يزال هناك شعور بالقلق من أن يؤدي دعم السيولة إلى مخاطر الالتزام الأخلاقي للجهات الدائنة والمدينة على حد سواء، حيث يقوم المدينون بإرجاء المدفوعات اللازمة، أملا في تحسن الظروف الاقتصادية ولا يقوم المقرضون بتسعير المخاطر على النحو الصحيح.
此外，人们仍然担心维持流动性会给债务人和债权人带来道德冒险，因为债务人推迟必要的调整，希望经济情况有所改善，贷款人不会将风险正确地计入价格。 - ولن تتحقق هذه اﻷهداف إﻻ من خﻻل مفاوضات يشترك فيها المدينون والدائنون والمؤسسات المالية بعد إجراء تحليل مستفيض للمشكلة وﻷي حلول من شأنها أن تساعد في تخفيف عبء الدين وضمان تحويل صاف للموارد من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية.
上述目标只能在债务国、债权国及国际金融机构详尽无遗地分析债务问题和有助于减轻债务负担并保证资源由发达国家向发展中国家净转移的任何解决办法后通过谈判来实现。 - ويقترح مَن يفضلون الإصلاح في هذا الاتجاه أن عدم وجود آلية منظمة هو من أسباب الفشل الرئيسية للبنيان المالي الدولي الحالي، الذي يؤدي إلى حدوث تأخيرات طويلة في إعادة هيكلة الدين، ونتائج غير عادلة، وخسائر في القيمة يتكبدها كل من المدينون والدائنون.
赞成进行这一改革的人认为，缺乏结构化的机制是当前的国际金融体系的主要不足之处，导致债务重组发生长期拖延，产生不公平的结果，并使债务人和债权人蒙受损失。 - وعندما انهارت هذه الشركة، تقدَّم المدينون بإجراءات تصفية في جزر فيرجن البريطانية ورفع المصفّون دعاوى ضد المالكين المستفيدين من الأموال المعروفين وغير المعروفين بحسب نظريات القانون العام، بما في ذلك الأموال الموجودة والمكتسبة، والإثراء غير المشروع والوصاية البنَّاءة.
当该公司倒闭时，债务人在英属维尔京群岛提出清算程序，而他们的清算人根据普通法理论对已知和未知的资金实益拥有人展开诉讼，包括拥有和收到的金钱、不当得利和建设性信任。
如何用المدينون造句，用المدينون造句，用المدينون造句和المدينون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。