المحفزات造句
造句与例句
手机版
- وعلى الرغم من المحفزات النقدية والمالية التي لم يسبق لها مثيل والتي قدمها الكثير من الاقتصادات المتقدمة النمو، فإن فوائدها لم تتجسد بالكامل بعد.
尽管许多发达国家实施了前所未有的货币和财政刺激举措，但其全部成效尚未显现出来。 - ومن القرارات الحاسمة التي يتعين على كل اقتصاد اتخاذها القرارات المتعلقة بتوقيت وكيفية التوقف عن ضخ المحفزات المالية وبتضييق السياسة النقدية.
每个经济体都要作出的一个关键决定是：何时以及如何关上财政刺激的水龙头并缩紧货币政策。 - ويستخدم الزئبق الطبيعي المسترد في المختبرات وفي البحوث أو يعالج كنفايات، في حين ترسل المحفزات المستعملة إلى بلدان أخرى لمعالجتها.
已回收的元素汞被用于实验室，以开展研究或作为废物进行处理，废弃催化剂则运往其他国家处理。 - وستُساعد المحفزات على تعزيز البيئات الملائمة للبحث وتحويل البحث إلى ابتكارات عملية ونشر تلك الابتكارات على نطاق واسع.
各项激励措施应促进创造有利的环境，以便进行研究，将研究成果转换成切实可行的创新办法并加以广泛传播。 - فعلى سبيل المثال، قد يكون لسحب المحفزات المالية مبكرا في البلدان الأكبر حجما انعكاسات خطيرة على الطلب الكلي في المنطقة وعلى الفرص التصديرية المتاحة للاقتصادات الأصغر.
例如，大国较早撤出预算刺激政策将会严重影响区域总需求和那些较小的经济体的出口预期。 - 8- واتُّخذت تدابير وطنية شتى لإعادة الثقة بالأسواق المالية وتوفير المحفزات الاقتصادية، بما في ذلك اعتماد سياسات مالية ونقدية توسعية لمواجهة التقلبات الدورية.
各国已采取各种措施，包括反周期的扩张性财政政策和货币政策，以恢复对金融市场的信心，刺激经济。 - وبالإضافة إلى ذلك، من الضروري أن يشترك مصنِّعو المركبات في عملية صنع السياسات، وينبغي تناول المسائل المتعلقة بإعانات الوقود على التوازي مع المحفزات الاقتصادية على شراء المزيد من المركبات المقتصدة في استهلاك الوقود.
此外，汽车制造商需要参与决策过程，燃料补贴问题应与鼓励购买省油汽车的措施同时考虑。 - ولاحظت الوكالة الرئيسية بصفة عامة وجود حاجة شديدة في الوقت الراهن لتعزيز المحفزات وكذلك القدرات، في آن واحد معا، من أجل صون نظام إدارة الشؤون الجنسانية في ملديف في الوقت الراهن.
总体而言，主管机构的意见是，如要维持马尔代夫的两性问题管理体系，目前迫切需要增强动力，提高能力。 - فعلى سبيل المثال، ينبغي أن تكون المحفزات التنظيمية محايدة من حيث التنافسية وقصيرة الأجل، وأن تحدَّد مهلة معيّنة لسحب الحوافز في حال عدم تحقيق الابتكار المتوقَّع.
例如，管制激励应当在竞争上无偏向且具有短期性质，规定如果在规定时间内缺乏预期的创新，就会终止实行激励措施。 - وأصبح دور الجهاز العصبي المركزي، والطريقة التي يمكن أن تحول بها المحفزات البيئية وظيفة الدماغ وبنيته على حد سواء أكثر وضوحاً بفضل البحوث التي دعمتها مظاهر التقدم التكنولوجي في تصوير الجهاز العصبي.
由于神经影像技术的进步，人们日益了解了中枢神经系统的作用以及环境刺激改变大脑功能与结构的方式。 - 1- تشجيع تطوير المحفزات غير الزئبقية في عمليات الأستيلين المستخدمة في إنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر (VCM)، الموجودة المناسبة من الناحيتين التقنية والاقتصادية وسليمة بيئياً.
推动开发氯乙烯单体生产中使用的乙炔工艺的无汞催化剂，这种工艺应是可以获得的、在技术和经济上是可行的、而且是无害环境的。 - ويتلقى ضباط الشرطة المنشورون في المناطق الداخلية من البلد مرتبات شهرية لكن من دون الحصول على أي بدلات للمعيشة أو للإقامة أو غيرها من المحفزات للبقاء في مواقعهم، ومن هنا كان معدل التغيب عن العمل مرتفعا للغاية.
部署到该国内地的警官享有月薪，但没有生活津贴、住宿费或鼓励其留任的其他奖励措施，因此旷工现象频发。 - واستشهد البعض بدراسة استقصائية أجراها معهد الولايات المتحدة للسلام في مقاطعة لوفا السنة الماضية، خلصت إلى أن ثلث المقاتلين مستعدون للقتال مجددا إذا ما عرضت عليهم المحفزات المناسبة.
一些人引用美国和平研究所去年在洛法州进行的一项调查，结果显示，三分之一的前战斗人员如果得到恰当的激励，愿意重返战场。 - ويشترط استخدام تكنولوجيات المراقبة لإزالة الزئبق من النفط والغاز في قطاعات كثيرة بما فيها الاستخراج والتجهيز والاستخدام، بهدف التصدي إلى الشواغل المتصلة بالتآكل وبتسميم المحفزات وبالصحة والسلامة.
许多部门(包括开采、加工和使用部门)要求使用控制技术，对石油和天然气进行脱汞处理，以应对腐蚀、催化剂中毒和健康与安全问题。 - هذا هو برنامج للمبادرة العامة، سيجري تنفيذه بالشراكة النشيطة مع المجتمع المدني والمبادرة الخاصة، وتتخذ فيه السياسات العامة دور المحفزات لعملية للتحديث والتغيير.
这是一个公共倡议方案，将通过与民间社会和私营倡议的积极合作来实施这一方案；方案规定的公共政策在现代化和改革过程中发挥着催化剂的作用。 - ويشكل اجتماع عوامل مثل النمو السكاني العالمي والتوسع الحضري وارتفاع مستويات التنمية ومستويات المعيشة، وارتفاع الدخل من المحفزات الرئيسية أيضا لزيادة الطلب على الأسماك والأغذية البحرية ولتطوير مصايد الأسماك.
全球人口增长、城市化、发展水平提高、生活水平上升以及日益扩大的收入综合起来，也是鱼类和海产品的需求增长和发展渔业的主要推动力。 - وشعرت المحفزات الجماعيات بالفخر لارتباطهن بمثل هذه المجموعة من النساء، واكتسبن هن أنفسهن مكانة من خلال صلاتهن بكبار موظفي المشروع وبالمسؤولين الحكوميين (Gurung and Lama, 2003).
小组宣传员为与这样一组妇女合作感到骄傲，并通过与高水平的项目工作人员和政府官员合作而提高了自身的地位(Gurung and Lama 2003年）。 - وتفيد التقديرات بأن حقل الغاز الواحد يولد حوالي 680 كيلوغراماً من الزئبق الطبيعي سنوياً، منها ما يصل إلى 36 كيلوغراماً من الزئبق في المحفزات المستعملة، و0.12 كيلوغرامات في الكربون المفعّل و0.05 كيلوغرامات في الوحل.
据估计，一个天然气田每年约生产680 公斤元素汞，其中废催化剂中最多含有36公斤汞，活性炭中有0.12公斤，污泥中有0.05公斤。 - التشجيع على إقامة شراكات ثنائية ومتعددة الأطراف وشراكات بين القطاعين الخاص والعام في مجال بحوث التكنولوجيا وتطويرها وتقديم الدعم للحكومات في المبادرات التي تتخذها في مجال البحث والتطوير المتعلقين بالتكنولوجيا المراعية للمناخ وتوفير المحفزات للقطاع الخاص لكي يشارك فيها
促进设立关于技术研究和发展的双边、多边和公私伙伴关系，并支持各国政府的气候友好型技术研发倡议以及奖励私营部门参加这些倡议 - ويضم هذا التقرير أيضا سجل نجاحات التنمية الصناعية الذي يرصد ويوثق الأداء الصناعي التنافسي وعددا مختارا من المحفزات الهيكلية للقدرات الصناعية في البلدان الصناعية والنامية وكذلك البلدان ذات الاقتصادات الانتقالية.
该《报告》还包含工业发展记分卡，用来对工业化国家和发展中国家以及经济转型期国家的工业竞争力及工业能力的部分结构性推动因素进行监测和基准比较。
如何用المحفزات造句，用المحفزات造句，用المحفزات造句和المحفزات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。