المجلس الوطني لمكافحة التمييز造句
造句与例句
手机版
- وفي عام 2006، أشارت لجنة خبراء تابعة لمنظمة العمل الدولية إلى أن المجلس الوطني لمكافحة التمييز اعتمد " خطة وطنية لمكافحة التمييز " (21).
20 2006年，劳工组织的一个专家委员会注意到，全国反歧视理事会通过了一个 " 反歧视国家计划 " 。 - 109-28- النظر في تزويد المجلس الوطني لمكافحة التمييز ومكتب أمين المظالم والمؤسسات المعنية بما يكفي من الموارد لأداء عملها والتقليل إلى أدنى حد من ازدواج وظائفها وتداخل مجالات اختصاصها (تايلند)؛
28. 考虑(泰国)为国家反歧视委员会、调查员和有关机构提供开展工作所需要的充足资源，尽量减少其职能和责任领域的重复(泰国)； - 46- وتلقى المجلس الوطني لمكافحة التمييز في عام 2010 ثلاثة التماسات تتعلق بالتمييز بسبب الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري، والتماساً واحدا في عام 2011. وانخفض عدد الالتماسات مقارنة بالفترة 2008-2009.
2010年，全国反歧视委员会受理了3起关于歧视艾滋病毒感染者的上诉，2011年受理了1起，与2008至2009年相比数目有所下降。 - وقرر المجلس الوطني لمكافحة التمييز أنه لم تتفق سوى 31 شكوى من الشكاوى الـ 120 مع مجال نشاط المجلس، وأن 78 شكوى وقعت في نطاق اختصاص مؤسسات أخرى، وأنه جرى طلب بيانات إضافية في حالة واحدة.
在120件申诉中，委员会裁定仅有41件属于全国打击歧视委员会的业务范畴，78件属于其它机构的管辖范围，有一宗案件需要补充数据。 - 41- ويتمثل عنصر بالغ الأهمية في الجهود المبذولة لإقامة مجتمع شامل في الاستراتيجية الوطنية لتنفيذ التدابير المتعلقة بمنع التمييز ومكافحته (2007-2013) التي وضعها المجلس الوطني لمكافحة التمييز (NCCD).
为发展一个包容性社会作出了努力，其中一个重要组成部分是与歧视作斗争国家理事会制定的执行预防和与歧视作斗争措施国家战略(2007-2013年)。 - ورأى أن ممارسة المجلس الوطني لمكافحة التمييز المتمثلة في توجيه إنذارات وتوصيات بدلاً من فرض غرامات في الحالات التي يكشف فيها عن وجود تمييز، لا سيما إلى السلطات والمؤسسات العامة أو الأشخاص القانونيين، هي ممارسة لا توفر سبيلاً فعالاً للانتصاف.
它认为，打击歧视国家理事会发出警告和建议，特别是对机关和公共机构或法人发出警告和建议而不是罚款的做法未提供有效的补救措施。 - يتمثل دور المجلس الوطني لمكافحة التمييز في تنوير المجتمع الروماني حـول القضاء على جميع أشكال التمييز، وإجراء التحقيقات وفرض العقوبات فيما يتعلق بأفعال التمييز، والمساهمة في تهيئة مناخ اجتماعي عام يتسم بالثقة والاحترام، في ضوء المجتمع الأوروبي الديمقراطي.
国家消除歧视委员会的作用是向罗马尼亚社会宣传消除一切形式的歧视现象，调查和制裁歧视行为，参照民主、欧洲社会模式协助形成相互信任尊重的社会风气。 - 12- وتلاحظ اللجنة أن اختصاصات مختلف المؤسسات والهيئات المعنية بمكافحة التمييز العنصري، وخاصة المجلس الوطني لمكافحة التمييز ومحامي الشعب، قد تتداخل، الأمر الذي من شأنه أن يخل بفعالية هذه المؤسسة أو تلك في مكافحتها للتمييز (المادة 2).
委员会注意到，消除歧视的各种各机关和机构，特别是全国消除歧视理事会和检察官办公室的职权范围可能重叠，这可能有碍于这些机构在打击歧视方面的效率(第2条)。 - 12) وتلاحظ اللجنة أن اختصاصات مختلف المؤسسات والهيئات المعنية بمكافحة التمييز، وخاصة المجلس الوطني لمكافحة التمييز ومحامي الشعب، قد تتداخل، الأمر الذي من شأنه أن يخل بفعالية هذه المؤسسة أو تلك في مكافحتها للتمييز (المادة 2).
(12) 委员会注意到，消除歧视的各种各机关和机构，特别是全国消除歧视理事会和检察官办公室的职权范围可能重叠，这可能有碍于这些机构在打击歧视方面的效率(第二条)。 - أفادت رومانيا بأن المجلس الوطني لمكافحة التمييز وضع ونفّذ استراتيجية وطنية لتنفيذ التدابير المتعلقة بمنع التمييز ومكافحته للفترة 2007-2013، أُقِرّت بمقتضى الأمر رقم 286 الصادر عن رئاسة المجلس الوطني في عام 2007.
罗马尼亚报告说，国家禁止歧视委员会拟定并公布了2007-2013年期间《促进执行防止和打击歧视行为措施国家战略》，2007年国家禁止歧视委员会第286号总统令批准了该战略。 - 5- وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف أنشأت هيئات ومؤسسات مختلفة تختص بمكافحة التمييز مثل المجلس الوطني لمكافحة التمييز والوكالة الوطنية للروما ومحامي الشعب ولجنة الأقليات الوطنية، والمجلس الوطني للإعلام السمعي البصري والإدارة الوزارية للعلاقات بين الإثنيات.
委员会注意到缔约方为打击歧视已经设立了各种各样的机构和机关，例如打击歧视全国理事会、罗姆国家机构、检察官办公厅、国家少数民族委员会、国家视听理事会和种族之间关系部长级部门。 - ويساورها القلق من أن المرأة، ذاتها، قد لا تكون واعية بحقوقها، أو تعوزها القدرة على المطالبة بهذه الحقوق كما يتبين من العدد القليل من القضايا المتصلة بالتمييز ضد المرأة، التي حقق فيها المجلس الوطني لمكافحة التمييز منذ إنشائه في عام 2003.
它还感到关切的是，妇女对自身的权利不了解，或者缺乏申诉这些权利的能力 -- -- 全国打击歧视委员会自2003年成立以来，其调查涉及歧视妇女的案件不多，就说明了这种情况。 - في شراكة بين المجلس الوطني لمكافحة التمييز ومعهد السياسات العامة، وهو منظمة غير حكومية تهدف إلى دعم العمل على زيادة جودة العمليات المرتبطة بوضع السياسات العامة في رومانيا.
关于这一问题和建议6, 罗马尼亚着重指出，全国反歧视委员会在2011年期间与公共政策研究所(一个旨在提高罗马尼亚公共政策制定进程质量的非政府组织)合作开展了 " 智障人士也有权利！ - 4- وأوضحت الورقة المشتركة 3 أن ولاية المجلس الوطني لمكافحة التمييز محدودة بمقتضى قرار المحكمة الدستورية لعام 2008 وأن المجلس لا يستطيع سوى التحقق من القوانين المعيارية التمييزية، لكنه لا يستطيع إصدار قرار ملزم يوقف الآثار القانونية لهذه القوانين.
联署材料3指出，打击歧视国家理事会的任务受到了2008年宪法法院裁决的限制，打击歧视国家理事会只能确定歧视性的规范行为，但不能为阻止这些行为的司法效果颁布有约束力的决定。 - 5) وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف أنشأت هيئات ومؤسسات مختلفة تختص بمكافحة التمييز مثل المجلس الوطني لمكافحة التمييز والوكالة الوطنية للروما ومحامي الشعب ولجنة الأقليات الوطنية، والمجلس الوطني للإعلام السمعي البصري والإدارة الوزارية للعلاقات بين الإثنيات.
(5) 委员会注意到缔约方为打击歧视已经设立了各种各样的机构和机关，例如打击歧视全国理事会、罗姆国家机构、检察官办公厅、国家少数民族委员会、国家视听理事会和种族之间关系部长级部门。 - 10- أحاطت لجنة القضاء على التمييز العنصري علماً بإنشاء مؤسسات متنوعة لمكافحة التمييز، لكنها لاحظت أن بعض مجالات اختصاصها قد تتداخل، خاصة فيما بين المجلس الوطني لمكافحة التمييز وأمانة المظالم، وهو ما قد يُضعف فعالية هذه المؤسسة أو تلك في مكافحة التمييز.
消除种族歧视委员会注意到，尽管成立了各种机构打击歧视，这些机构的一些职权范围可能重叠，特别是国家打击歧视理事会和监察员机构之间的职权范围可能重叠，这可能有碍于这些机构在打击歧视方面的效力。 - فقد علم المجلس الوطني لمكافحة التمييز في عام 2008 بأن قائمة بأسماء مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية نشرت على موقع شبكي تابع لإحدى السلطات المحلية في سياق طلب للحصول على تسهيلات للنقل العام، فأكد المجلس واقعة التمييز وأقر عقوبة الغرامة بحق العمدة بمبلغ قدره 000 1 لي (أي حوالي 280 يورو).
2008年，全国反歧视委员会通报某地方当局为便利艾滋病毒感染者使用公共交通，在网站上公布了他们的名单，全国反歧视委员会认定这是一种歧视行为，并对市长科以1,000列伊(约280欧元)的罚金。
- 更多造句： 1 2
如何用المجلس الوطني لمكافحة التمييز造句，用المجلس الوطني لمكافحة التمييز造句，用المجلس الوطني لمكافحة التمييز造句和المجلس الوطني لمكافحة التمييز的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。