المتعلمون造句
造句与例句
手机版
- فتقييم مدى إسهام التعليم في ما يستطيع المتعلمون فعله به بعد إنهاءه أمر أساسي لجعله يتواءم مع ما يطرأ من تغيير وتوفِّر حقوق الإنسان إطارا جاهزا لذلك.
评估教育如何协助学生毕业后通过学到的东西能做什么是教育为适当变化作出调整的关键，人权为此提供了一个现成的框架。 - وتزداد سهولة الوصول إلى برامج تعليم القراءة والكتابة باستخدام اللغة الأم للمتعلمين، والتي تجري هيكلتها في معظم الأحيان في إطار نهج متعدد اللغات يتيح الوصول، في مرحلة ثانية، إلى اللغات الأخرى التي يرغب المتعلمون باكتسابها.
使用学习者的母语便于进行扫盲学习，这多用于多语教学方法，学习者有机会在第二个阶段再学习其他想学的语文。 - (7) شهادة التخرج التقني والمهني يتم الحصول عليها بعد سنة من التعلم العملي والنظري في السنة الأولى التي يصادف فيها المتعلمون مشكلات مدرسية ومشكلات أخرى يتم الحصول عليها في سنتين.
7 专业技能初级证书，经过一年实践与理论培训后获得 -- 这一年课程对于有学习困难和其他问题的徒工来说要用两年时间学完。 - ولكن ليس بينهم سوى أقلية ذات تعليم جيد، بما في ذلك خريجو الجامعات المتعلمون تعليما عاليا، وأخصائيو التكنولوجيا، والمهندسون والأطباء.
伊黎伊斯兰国和胜利阵线的战斗人员来自各种社会背景，但只有少数人受过良好教育，包括受过高等教育的大学毕业生、技术专家、工程师和医务人员。 - فالسكان المتعلمون هم وحدهم الذين يمكن أن يعيشوا في حرية؛ والسكان الأصحاء هم وحدهم الذين يمكن أن يعملوا للتنمية؛ والسكان المثقفون هم وحدهم الذين يمكنهم أن يدمجوا أنفسهم في الاقتصاد العالمي المعاصر.
只有受过教育的人民才能生活在自由之中；只有健康的人民才能够为发展而工作；只有有文化素养的人民才能加入全球化的当代世界。 - ومن المفارقات أن قطاع التعليم في العالم المتقدم يُكوِّن اليد العاملة التقنية لقطاعات الاقتصاد المنتجة بينما المتعلمون في شيترال أشد هشاشة من رصفائهم الأميين.
具有讽刺意味的是，发达世界的教育部门为经济中的生产部门培养技术劳动力，但是在吉德拉尔，受过教育的年轻人比没有受过教育的年轻人更加脆弱。 - وبالرغم من أن الأمريكيين من أصل أفريقي استفادوا من أوجه التقدم التي تحققت على مدى القرون السابقة، لا سيما المتعلمون منهم، فإن الآثار التي خلفها التهميش التاريخي الذي تعرضوا له لا تزال باقية.
虽然非裔美国人近几个世纪以来地位有所提高，特别是受过教育的非裔美国人，但是历史上曾经受过的边缘化遗留的影响今天仍然存在。 - فالتعليم يعود بالفائدة على السكان الريفيين والحضريين، ومن الأرجح أن يعتمد المزارعون المتعلمون تكنولوجيات جديدة وأن يحصلوا على مردودات أكبر من الأرض (كما بينت دراسات في ماليزيا وجمهورية كوريا وتايلند).
教育有益于乡村和城市人口 -- -- 受过教育的农民更有可能采纳新技术，得到较高的土地回报(如马来西亚、大韩民国和泰国的研究所表明)。 - وأبناؤها المتعلمون والمجدون، الذين يعتبرون الإنسانية موطنهم، سيناضلون يدا بيد مع الشعوب التي تمثلها الجمعية العامة لأجل الحق في العيش بسلام وعدالة وكرامة للجميع.
受到良好教育、工作勤奋的古巴人民，将人类视为自己的家园，他们将与大会所代表的各国人民携手合作，为争取所有人生活在和平、正义和尊严之中的权利而奋斗。 - ووُصفت جامعات الجيل الثالث بأنها مكان " يتعلم فيه المدرسون ويدرس فيه المتعلمون " (). وتستفيد تعاونيات التعلم هذه مما يمتلكه أعضاؤها من معارف متنوعة وخبرات سابقة ومهارات محددة لدى اختيار مدرسيها.
U3A被描述为一种环境，在其中 " 老师学习，学员教课 " 这种学习合作社在指定教师时，颇受益于其成员有各种各样的知识、各种以往的经历和特殊的技能。 - ومن أجل ذلك، نود التأكيد على الدور الحاسم الذي تؤديه مؤسسات التعليم غير التابعة للدولة، وعلى وجه الخصوص مؤسسات التعليم غير الساعية إلى تحقيق الربح التي هي في حالات كثيرة مؤسسات التعليم المعول عليها والفعالة الوحيدة في الوصول إلى أشد القطاعات تهميشا من السكان، ومنهم المتعلمون الذين ينبغي لهم أن يتغلبوا على عقبات كبيرة.
为此，我们想强调非国有教育机构，特别是非营利性教育机构所发挥的重要作用。 在许多情况下，只有它们可有效、可靠地将教育送到最边缘化群体，包括需克服巨大障碍的求学者身边。 - وشملت الجهود المتعلقة بجمع البيانات تقديم استبيانات كي يملأها المتعلمون الذين شاركوا في البرنامج في الفترة الممتدة بين عامي 2006 و 2008 ؛ وإجراء مقابلات مع الأقران الميسرين والمعلمين ومديري المدارس والمدرِّبين؛ وإجراء مناقشات المجموعات البؤرية مع الخريجين والأقران الميسرين؛ والإشراف على الدورات التدريبية للميسرين والمتعلمين على حد سواء.
数据收集工作包括向2006年至2008年期间参加方案的学员发送问题单；与同伴指导员、教师、校长和培训员进行面谈；与毕业生和同伴指导员进行重点小组讨论；并观察训练课程，包括指导员和学员的训练课程。
- 更多造句： 1 2
如何用المتعلمون造句，用المتعلمون造句，用المتعلمون造句和المتعلمون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。