الكونغوليون造句
造句与例句
手机版
- إذ حل اللاجئون الكونغوليون فــي مجموعــة تتكون مــن 15 خيمــة خضـــراء وحـــل العائدون البورونديون في مجموعـــة تتكــون مـــن 16 خيمــة بيضاء.
一组是刚果难民占住的15个绿色帐篷，另一组是布隆迪回返者占住的16个白色帐篷。 - ولم تعد كاتنغا تستضيف المشردين داخلياً الذين يحتاجون إلى المساعدة الإنسانية، واستمر اللاجئون الكونغوليون في العودة من تنزانيا.
加丹加不再收留需要人道主义援助的境内流离失所者，刚果难民继续从坦桑尼亚联合共和国回返。 - ولذلك كان الﻻجئون، والسكان الكونغوليون وكذلك جميع القوات المسلحة المعارضة لتقدم القوات المسلحة التابعة للتحالف على علم بالطريق الذي تسلكه هذه القوات.
难民、刚果居民以及和反抗解盟部队挺进的所有武装部队也了解解盟武装部队的行军路线。 - وفي حالة الوكالات ذات المقار، يتولى الوكلاء والتجار الكونغوليون إحضار المنتجات المعدنية لبيعها لدى وكالات الشراء القائمة في العواصم السالفة الذكر.
第二种做法，由刚果收购商和刚果掮客负责将出售的矿产品拿到设在上述首都的收购商行去。 - وأفاد الأطفال الكونغوليون أنهم قبلوا العرض بسبب النقص الحالي في الفرص (في مجالات التعليم والتدريب المهني والعمالة، وما إلى ذلك) في مخيمات اللاجئين.
刚果儿童说他们听信这些人的话是因为目前在难民营缺乏机会（教育、职业培训、就业等）。 - وأكد المتحاورون الكونغوليون للبعثة في أثناء اجتماعهم بها أن الحالة في مقاطعة ايتوري ومحافظتي شمال كيفو وجنوب كيفو لا تزال متفجرة وتشكل مصدرا للقلق البالغ.
同代表团进行会谈的刚果各方着重指出，伊图里地区和南北基伍省继续动荡，令人严重关切。 - 327- يعمد المتجرون الكونغوليون إلى الخداع، فهم يعبرون نهر الكونغو، ومعهم الماس، ويتجهون نحو برازافيل، حيث يبيعونه، مع سداد ضريبة تبلغ 1 في المائة.
刚果走私犯带着钻石偷偷越过刚果河来到布拉柴维尔，在那里他们只要缴1%的税就可以自由地出售钻石。 - وعارض الكونغوليون الناطقون بالرواندية في كيفو الشمالية إرسال تلك القوات بسبب وجود إنتراهاموي بينهم ولأن لتلك القوات على ما يُزعم خطة لإبادة السكان الناطقين بالرواندية.
北基伍省讲卢旺达语的刚果人反对调派部队，理由是在部队中有一些打算灭绝讲卢旺达语人口的联攻派民兵。 - ومع ذلك، واصل الجنود الكونغوليون غير المنضبطين والهاربون وغيرهم من العناصر المسلحة نهب القرى والمستودعات واغتصاب المدنيين وسرقتهم وارتكاب جرائم أخرى ضدهم.
但是，不受军纪约束的刚果士兵、逃兵和其他武装分子继续抢劫村庄和仓库，并对平民实施强奸、抢劫和其他犯罪。 - 120- لا يتلقى موظفو الخدمة العامة والعسكريون الكونغوليون مرتباتهم الأمر الذي تسبب في ارتفاع مستوى النهب أما الروانديون فتسدد لهم أجورهم.
政府雇员和刚果士兵拿不到工资，因此抢劫事件有所增加，但是向卢旺达人支付工资。 工资短缺使食品采购受到严重影响。 - ورفضت الحكومة المشاركة في الاجتماع التحضيري الذي نظمه الميسر، السير كيتومايل ماسير، في كوتونو، وقد منع المندوبون الكونغوليون من مغادرة كينشاسا لحضور ذلك الاجتماع.
政府拒不参加调解人凯图米莱·马西雷爵士在科托努召开的筹备会议，并且不让刚果代表离开金沙萨去参加这次会议。 - يدرك الفريق أن التدابير المذكورة أعلاه لا يمكن تنفيذها على وجه تام في المستقبل القريب وأنها سوف تحتاج إلى أن يبذل الكونغوليون وأصحاب المصلحة الدوليون جهودا مستمرة طيلة فترة زمنية طويلة.
小组认识到，上述措施近期无法全面落实，需要刚果人和国际上利益有关的各方持续地作出长期努力。 - إن من شأن هذه الحالة الخطيرة جدا أن تمس بعملية السلام التي بدأت فعلا، والتي بذل من أجلها الكونغوليون حكومة وشعبا جهودا وتضحيات كثيرة.
这一局势非常严重，足以妨害已展开的和平进程，这个和平进程是共和国政府和刚果人民经过许多努力和牺牲才实现的。 - وكان الإعلان عن الجدول الزمني للانتخابات وإصدار قانون اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة مؤشراً على إحراز مزيد من التقدم في عملية السلام التي يجب أن يشارك فيها الكونغوليون كافة.
公布选举日历和颁布关于全国独立选举委员会的法律标志着，这个所有刚果人都必须参与的进程又取得了进步。 - وأخيرا، ولكي لا يشعر السكان الكونغوليون بالرعب وبأنه وقع التخلي عنهم والتضحية بهم، من الضروري توسيع ولاية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لتحمي أولئك السكان.
最后，为确保刚果居民不感到自己被抛弃，受惊吓和成为牺牲品，必须扩大联刚特派团的任务规定以保护刚果居民。 - وتنطبق الحالة على جمهورية أفريقيا الوسطى حيث تمكّن اللاجئون الكونغوليون الذين يعيشون جنباً إلى جنب مع السكان المحليين من استغلال محاصيلهم النقدية، فانتعش الاقتصاد المحلي.
中非共和国就是这样的情况，在这里与当地居民住在一起的刚果难民得以成功地收割其现金作物，恢复了当地经济活力。 - 18- وسيتعين على المجتمع الدولي، إلى جانب الاعتراف بالمسؤولية الرئيسية التي يتحملها الكونغوليون في عملية إحلال السلام والديمقراطية، أن يساعد الحكومة الانتقالية المقبلة في تنفيذ اتفاقات بريتوريا.
国际社会虽然注意到刚果人对和平进程与民主化负有主要责任，但必须帮助未来的过渡政府执行《比勒陀利亚协定》。 - ويقتضي عمل الشبكات تستر سلطات محلية متعددة في أوغندا مثل مسؤولي القوات المسلحة والشرطة والجمارك فيما يتعلق بمعظم التجارة التي يقوم بها الكونغوليون في هذه الموانئ.
通过这一网络，刚果人在这些港口从事的大部分贸易都得到乌干达许许多多地方当局，包括军方、警方和海关官员的默许。 - وبرغم الجهود التي بذلها " المجتمع الدولي " ، ﻻ يستطيع السكان الكونغوليون الذين يرون أنهم يتعرضون للهجوم من جانب بلدان أجنبية، فهم مصطلحات معينة.
尽管 " 国际社会 " 做出了努力,但自认为受到外国攻击的刚果人民,无法理解某些术语。 - تتوقع من جميع الأطراف المتورطة في هذا النزاع أن تضع حدا له وأن تشجع التعجيل ببدء أعمال اللجنة التحضيرية للجنة إعادة السلام في إيتوري التي يعلق الكونغوليون آمالا على إنشائها.
期待卷入冲突的所有各方停止行动，支持依图瑞和平委员会筹备组迅速展开工作；设立和平委员会将给刚果人民带来希望。
如何用الكونغوليون造句，用الكونغوليون造句，用الكونغوليون造句和الكونغوليون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。