الكساء造句
造句与例句
手机版
- ويمكن التنبؤ ببدء الجفاف في سنة معينة عن طريق التحليل المقارن لﻻتجاه في مؤشرات الكساء النباتي المشتقة من السواتل لذلك العام بالنسبة لﻻتجاه في سنة عادية .
120．可通过与正常年份的趋势相比较，分析从卫星获得的当年植被指数趋势，从而预测当年何时发生旱灾。 - وبحلول عام 2003، ازدادت رقعة الكساء الغابي لتغطي 33 في المائة من إقليم البلد، أي ما يقارِب ثلاثة أمثال مساحة الغايات في عام 1967 التي كانت تغطي 12 في المائة من الإقليم.
到2003年，全国森林覆盖率已上升至领土面积的33%，比1967年的12%提高了近三倍。 - ' 11` مناقشة وتقديم مساعدة تقنية بشأن التدابير التي يمكن اتخاذها للتخلص تدريجياً من الرصاص في الطلاء وفي الطبقات الكاسية مثل الدهانات والملمّعات ومساحيق الكساء عبر العالم؛
(十一) 对全世界可能采取用以淘汰含铅涂料和表面涂层（如天然漆、饰面和粉末涂层等）的措施开展讨论并提供技术援助； - )ج( ينبغي الحرص على أن تظل عمليات تصنيف الكساء النباتي ، التي اعتمدت على الصعيد القطري تلبية لﻻحتياجات المحلية ، متسقة مع المعايير العالمية كيما يتسنى لها اﻻسهام اسهاما تاما في القاعدة العالمية .
(c) 应尽量保持国家一级根据本国需要采用的植被分类法与全球标准一致，以便对全球数据库作出充分贡献。 - 34- سيطرت مؤشرات المناخ (الأمطار، أساساً) ومؤشرات الكساء الخَضَري (الرقم القياسي الموحد الفرق للغطاء النباتي، أساساً) حتى هذه اللحظة على مجال الرصد الواسع النطاق لأغراض تقييم التصحر.
气候指标(主要是降雨)和植被指标(主要是归一化植被指数(NDVI))至今为止在荒漠化评估大尺度监测领域占据主要地位。 - ومن جهة أخرى، فإن التغيرات في تركيبة النباتات أو تدهور الكساء الخضري سمات رئيسية يجب إدماجها في نظم الإنذار المبكر بالتصحر لأن تدهور الكساء الخضري هو أحد المؤشرات الأولية لتدهور التربة والتصحر.
另一方面，植被构成的变化或植被退化是必须纳入荒漠化预警系统的关键特征，因为植被退化是土壤退化和荒漠化的初步迹象。 - ومن جهة أخرى، فإن التغيرات في تركيبة النباتات أو تدهور الكساء الخضري سمات رئيسية يجب إدماجها في نظم الإنذار المبكر بالتصحر لأن تدهور الكساء الخضري هو أحد المؤشرات الأولية لتدهور التربة والتصحر.
另一方面，植被构成的变化或植被退化是必须纳入荒漠化预警系统的关键特征，因为植被退化是土壤退化和荒漠化的初步迹象。 - فالاستشعار عن بعد يستخدم في مجالات مثل رصد الكساء النباتي والاحصاءات الزراعية والتنبؤ بغلة المحاصيل وتقدير كميات تساقط الأمطار ورصد حرائق الأدغال ووضع الخرائط الخاصة باستخدام الأراضي وبالغطاء الأرضي وتقييم الأثر البيئي.
遥感所涉及的领域包括植被监测、农业统计、作物测量预测、降雨量估计、林火监测、土地使用和土地覆盖物绘图以及环境影响评估。 - وسوف يوجه معظم الجهود نحو تعزيز القدرة التشغيلية للمؤسسات اﻻقليمية أو الوطنية القائمة المعنية باﻻدارة البيئية من أجل التنمية المستدامة أو اﻷمن الغذائي أو رصد الموارد الطبيعية أو رسم خرائط الكساء اﻷرضي .
这些活动主要侧重于加强现有区域或国家机构的业务能力，由它们进行环境管理以促进持续发展、监测自然资源或绘制土地覆盖层图。 - وسوف يواصل اليونيب جهوده بغية انجاز مجموعات بيانات شاملة ومتسقة عالميا عن الكساء اﻷرضي العالمي واﻻرتفاع الرقمي وأحواض التصريف والسكان والكساء النباتي الحرجي بالتعاون مع وكاﻻت شتى في مختلف أنحاء العالم .
环境署将与世界各地的机构合作，继续努力完成关于全球土地覆盖、数字立面图、流域、人口和森林植被的综合的、全球统一的数据集。 - كما يمكن أن يؤدي التدخل البشري المكثف في الكساء الخضري وفي أشكال الحياة البرية من خﻻل السياحة إلى تقويض أو تدمير أنشطة تقليدية مثل صيد اﻷسماك، واﻷهم من ذلك، ربما سبب تدميرا ﻻ يمكن إصﻻحه لنظم إيكولوجية قيمة.
人类通过旅游大量干扰植被和野生物会破坏或毁灭捕鱼等传统活动,更重要的是可能对宝贵的生态系统造成不可逆转的破坏。 - وأشارت اللجنة الفرعية الى الحاجة الى اجراء المزيد من اﻷبحاث الفضائية المتعلقة بتغير المناخ ، وتبادل الطاقة بين الغﻻف الجوي وسطح اﻷرض وسطح المحيطات ، وأنماط الطقس ، وتوزع الكساء النباتي ، وغير ذلك من العوامل البيئية .
小组委员会强调，需要对气候变化、大气与地面和洋面之间的能量交换、天气结构、植物分布和其他环境因素进行进一步的空间研究。 - وتتعاون الفاو أيضا مع اليونيب واليونسكو بمشاركتها في الفريقين العاملين المعنيين بمواءمة استخدام اﻷراضي وبتصنيف الكساء اﻷرضي ، وتقدم دعما تقنيا ﻷنشطة متابعة مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية التصحر .
粮农组织还通过参加关于统一土地使用及土地覆盖物分类法的小组加强与环境署及教科文组织的合作，并对荒漠化公约缔约国会议的后续行动提供技术支助。 - ويهدف هذا المشروع إلى تحديث قاعدة بيانات الكساء الأرضي لعام 1990 ببيانات العام 2000، فضلا عن العمل، بواسطة تطبيق البيانات الساتلية، على استبانة التغيرات التي طرأت على الكساء الأرضي في سوفاكيا خلال الفترة من 1990 إلى 2000.
这一项目的目的是把CLC90数据库更新到2000年，以及通过卫星数据的应用确定斯洛伐克1990至2000年期间地面覆盖的变化。 - ويهدف هذا المشروع إلى تحديث قاعدة بيانات الكساء الأرضي لعام 1990 ببيانات العام 2000، فضلا عن العمل، بواسطة تطبيق البيانات الساتلية، على استبانة التغيرات التي طرأت على الكساء الأرضي في سوفاكيا خلال الفترة من 1990 إلى 2000.
这一项目的目的是把CLC90数据库更新到2000年，以及通过卫星数据的应用确定斯洛伐克1990至2000年期间地面覆盖的变化。 - فهتفت هؤلاء النساء بصوت واحد " من أين سنقتات نحن وأُسرنا، وكيف سنتدبر الكساء ونعلم أولادنا؟ " وكان ذلك بمثابة رسالة منهن تفيد بأن أسباب رزقهن تتوقف على ختان الإناث، وبالتالي فهن يطالبن بمصدر بديل للدخل.
穿什么？ 教育子女们什么？ " 她们以此所表达的信息是，她们的生计依赖于切割女性生殖器，因此希望能够得到其他的收入来源。 - ولدى المركز برنامج ناشط يعنى بادماج وتحليل مجموعات البيانات المستمدة من مصادر متعددة لاستخلاص معلومات ذات صلة بالسياسات العامة بشأن المياه العذبة وفقدان التنوع الاحيائي وتغيرات الكساء الأرضي والتفاعلات بين عوامل التلوث والبيئة.
该中心正在进行的一个方案是如何综合和分析来自多方面的成套数据，以便取得与政策有关的淡水、生物多样性丧失、土地覆盖物变化以及人与环境相互作用的资料。 - ونوهت على وجه الخصوص باتساع نطاق استعمال سواتل اﻷرصاد الجوية لهذا الغرض في الصين والهند ، وباستعمالها روتينيا في توفير تقييمات موضوعية للمعلومات الخاصة بالطقس وفي رصد الكساء اﻷرضي واﻻبﻻغ واندﻻع حرائق اﻻحراج في البرازيل .
特别是，小组委员会注意到中国和印度已广泛将气象卫星用于上述目的，巴西也已实际应用气象卫星对天气信息、土地覆盖物监测和森林火灾爆发进行客观评估。 - واﻻيكا على وجه الخصوص تركز أنشطتها على ادارة اﻷراضي ، من خﻻل تطوير نظم معلومات اﻷراضي ورسم خرائط الكساء اﻷرضي ، وتدعم أنشطتها الفاو وﻻ سيما من خﻻل أفريكوفر .
非洲经委会尤其通过开发土地信息系统和制作土地覆盖物地图而将其活动重点放在土地管理上，其活动得到粮农组织的支持，特别是通过非洲土地覆盖物图数据库提供的支持。 - وأثناء عام ٨٩٩١ ، سيجري توسيع نطاق مؤشر الكساء النباتي ، القائم على استخدام المقياس اﻻشعاعي المتقدم الفائق اﻻستبانة التابع ﻻدارة " نوا " ، ليشمل أمريكا الجنوبية والوسطى ، من خﻻل التعاون مع مركز غودارد للتحليق الفضائي ، التابع ﻻدارة ناسا .
1998年期间，通过与美国航天局戈达德空间飞行中心合作将扩大其以诺阿－高级甚高分辨率辐射计为基础的植被指数覆盖面，以包括南美洲和中美洲。
如何用الكساء造句，用الكساء造句，用الكساء造句和الكساء的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。