القوات البريطانية造句
造句与例句
手机版
- كما أن من حق المدعي العام وقائد القوات البريطانية في الجزر حضور جلسات المجلس التنفيذي، ولكن لا يحق لهما التصويت.
检察长和驻福克兰群岛的英国部队指挥官也有权参加行政委员会会议，但不参加投票。 - كما يحق لرئيس القوات البريطانية في جزر جنوب الأطلسي والنائب العام حضور اجتماعات الجمعية والتطرق إلى أي موضوع.
英国军队驻南大西洋岛屿部队司令和总检察长也有权出席立法会会议，并有权在任何事项上发言。 - لهذا فإنه يطلب تفسيراً خطياً للتردي غير المقبول في حالة المباني التي تؤوي القوات البريطانية في نيقوسيا، قبرص.
因此，他要求以书面形式解释在塞浦路斯尼科西亚的英国部队所住大楼维修状况令人无法接受的原因。 - وأحاطت القوات البريطانية مقر الكتيبة البنغلاديشية سابقا وأجزاء من أماكن الإيواء تمثل زهاء 20 في المائة من معسكر خور، بسلك شائك وبمواقع حراسة.
英国部队在前孟加拉国营总部和约占霍尔营20％的部分住房设施周围设置了蛇腹形铁丝网和射击岗哨。 - وقد أدت مسؤولية المملكة المتحدة عن توفير الأمن في جنوب العراق إلى قيام القوات البريطانية باحتجاز أشخاص يشتبه في ارتكابهم لجرائم بمقتضى القانون العراقي.
联合王国负责保证伊拉克南部的安全，因此，英国部队可以按伊拉克法律规定拘留涉嫌刑事犯罪的人。 - إني فخور بالدور الذي تقوم به القوات البريطانية في عمليات الأمم المتحدة، لا سيما في سيراليون، حيث يستمر احتجاز جنود بريطانيين كرهائن، في الوقت الحالي.
我对英国部队在联合国行动中的作用感到骄傲，不仅是在塞拉利昂，那里的英国士兵今天仍被扣为人质。 - وتغيير الأسماء المستخدمة إلى مقر القوات البريطانية في جزر جنوب الأطلسي، وقائد القوات البريطانية في جزر جنوب الأطلسي هو مجرد تغيير في الهياكل الإدارية.
驻南大西洋岛屿英国部队总部的名称和驻南大西洋岛屿英国部队指挥官姓名的改变只不过反映出行政结构的变化。 - وتغيير الأسماء المستخدمة إلى مقر القوات البريطانية في جزر جنوب الأطلسي، وقائد القوات البريطانية في جزر جنوب الأطلسي هو مجرد تغيير في الهياكل الإدارية.
驻南大西洋岛屿英国部队总部的名称和驻南大西洋岛屿英国部队指挥官姓名的改变只不过反映出行政结构的变化。 - كما استهدف تدخل سبق ذلك في قبرص من جانب القوات البريطانية وقف العنف الذي أعقب هجمة القبارصة اليونانيين على القبارصة الأتراك العُزّل في جميع أنحاء الجزيرة.
此前英国部队对塞浦路斯进行干预，也是为了在希族塞人对全岛手无寸铁的土族塞人发动猛烈攻击后制止暴力行为。 - وأشير بالطبع إلى جبل طارق الذي بعد طرد السكان منه بثلاثة قرون تقريبا واحتلال القوات البريطانية له، ما زال يشكل حالة استعمارية.
当然，我指的就是直布罗陀。 在那里，其人民被驱逐和直布罗陀山被英国军队占领近三个世纪之后，仍残留着殖民主义状况。 - ويتمثل الهدف من عملية الانتشار في إظهار استمرار التزام المملكة المتحدة بعملية السلام في سيراليون، وكذلك في إتاحة فرصة تدريب قيِّمة لكل من القوات البريطانية والقوات المسلحة لجمهورية سيراليون.
这次部署目的是显示联合王国仍致力于塞拉利昂和平进程，并为英国部队和塞武装部队提供宝贵的训练机会。 - وخلال الحرب العالمية الثانية، أُلغيت كل الروابط بين جزر فارو ومملكة الدانمرك، وكانت الجزر التي تولّت القوات البريطانية حمايتها، مسؤولة عن كل شؤونها الداخلية والخارجية.
第二次世界大战期间，法罗群岛和丹麦王国间所有的关系都被废止，而由英国军队保护的法罗群岛负责其所有的国内和国外事务。 - ويظل شعب جزر فوكلاند ممتنا للتضحيات التي قدمتها القوات البريطانية لتحريرهم من الاحتلال الأرجنتيني في عام 1982، وهو الاحتلال الذي ما زالوا يتحملون آثار جروحه العقلية والجسدية.
福克兰群岛人民仍感谢英国部队1982年为把他们从阿根廷占领中解放出来而做出的牺牲，一直以来他们都承受着占领所造成的身心创伤。 - ومن ناحية أخرى، يشير التقرير الذي أعدته السلطات البريطانية المعنية بمسائل الطاقة النووية إلى أن من شأن المصادر الإشعاعية التي خلفها وجود القوات البريطانية والأمريكية في الكويت وفي جنوب العراق أن تؤدي إلى وفاة نصف مليون شخص في الجيل الحالي.
研究核能问题的英国当局编写的报告说，英美军队在科威特和伊拉克南部留下的放射源仅在本世纪就可导致50万人死亡。 - وأبدت قلقها من لجوء القوات البريطانية الممنهج إلى تعذيب المحتجزين خارج البلد، ومن حالات الاحتجاز السري المطوّل، والتحفظات على معاهدات حقوق الإنسان، وسن المسؤولية الجنائية، ومسألة الأطفال المحتجزين.
白俄罗斯对下列情况表示关切：英国武装力量在国外时常对被拘留者使用酷刑、长期和秘密拘留、英国对人权条约的保留、承担刑事责任的年龄和被拘押的儿童。 - وأشار إلى ما قاله السيد بيك من أنه بعد مرور 300 سنة على طرد سكان جبل طارق واحتلال القوات البريطانية للجبل، فإن جبل طارق يمثل نشازا زمنيا مؤلما في الإقليم الأسباني.
发言人说，今年皮克先生声称，向直布罗陀人被驱逐和斯卡拉被英军占领以来已过去了三百年，直布罗陀在西班牙的领土上就变成了可悲的落后于时代的事务。 - والجمعية التشريعية مؤلفة من 13 عضوا، بمن فيهم خمسة أعضاء من سكان الجزر، وثلاثة أعضاء بريطانيين منتخبين، ومسؤولان بريطانيان اثنان، ووزير العدل، وقائد القوات البريطانية في جزر الأطلسي الجنوبية، ومقيم بريطاني بوصفه رئيس مجلس النواب.
议会由13名成员组成，包括5名岛民、3名当选英国成员、2名英国官员、检察长、驻南大西洋岛屿英国部队指挥官及一名担任发言人的英国居民。 - فمن بين أجهزة المراقبة الليلية الخمس و ٢٠ منظارا مكبرا التي كان من المسقط استبدالها، أصلح فنيون متخصصون من القوات البريطانية في قبرص ثﻻثة من أجهزة المراقبة الليلية و ١٨ منظارا مكبرا دون تحميل اﻷمم المتحدة أي تكلفة.
原预定替换5架手提夜间望远镜和20架望远镜，驻塞浦路斯英国部队的专业技工为联合国免费修好了其中的3架手提夜间望远镜和18架望远镜。 - ومن المقترح كذلك اﻻستعاضة عن ٥ شاحنات مملوكة لﻷمم المتحدة قامت القوة بشرائها كتدبير انتقالي من القوات البريطانية في قبرص بقيمتها المتبقية في عام ٥٩٩١، وسيستعاض عنها بثﻻث شاحنات نقل متوسطة الحجم، وشاحنة تصليح وشاحنة لنقل مياه المجارير.
有人进一步建议以三部中型运货卡车和一部污水处理卡车替换1995年联塞部队作为临时措施从英国驻塞浦路斯部队按照剩余价值购买的五部联合国自备卡车。 - وعلى نحو ما ذُكر في التقرير السابق، تفيد إسبانيا بأن معلومات بحوزة المملكة المتحدة تقاسمتها معها في سياق معاهدة القوات التقليدية في أوروبا تشير إلى أن هناك في جبل طارق 818 جنديا من القوات البريطانية المسلحة.
5 以前曾报告，根据西班牙的说法，依据《欧洲常规武装力量条约》与联合王国分享的资料显示，截至2008年1月1日，有818名英国武装部队人员部署在直布罗陀。
如何用القوات البريطانية造句，用القوات البريطانية造句，用القوات البريطانية造句和القوات البريطانية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。