القنيطرة造句
造句与例句
手机版
- ويضاف إليها الخسارة الناجمة عن تدمير مدينة القنيطرة والخسائر من جراء نهب الممتلكات )محاصيل، وحيوانات، ومشاريع، وأثاث، وأجهزة ومعدات وما إلى ذلك(.
此外,Quneitra镇也被破坏,造成损失,财产遭到掠夺(作物、牲畜、建筑材料、家具、设备、机械等)。 - ودعا الوزراء إسرائيل، سلطة احتلال، إلى إعادة فتح معبر القنيطرة تسهيلاً لقيام المواطنين السوريين الذين يعيشون تحت الاحتلال الإسرائيلى بزيارة وطنهم الأم، سورية.
各位部长吁请占领国以色列重新开放库奈特拉入境点，以便于遭受以色列占领的叙利亚人民可进入其祖国，叙利亚。 - وبالتزامن مع الهجوم على القنيطرة وبوابة برافو، هاجمت جماعات مسلحة أخرى مواقع للقوات المسلحة السورية في منطقة تلّ الكروم وجبا.
在袭击库奈特拉和布拉沃入口的同时，武装团体还侵袭了Tal al-Kurum和Jaba地区的叙利亚武装部队阵地。 - كما سلم مدير إدارة المنظمات الدولية في وزارة الخارجية بيانا إلى اللجنة، وقدم تقرير من محافظة القنيطرة عن الممارسات الإسرائيلية في الجولان السوري المحتل.
外交部国际组织司司长还向委员会递交了库奈特拉省省长关于以色列在被占领的叙利亚戈兰所作所为的声明和报告。 - وشاهدت اللجنة هذا النوع من اﻻتصال من فوق تل في القنيطرة مقابل قرية مجدل شمس التي تقع في الجوﻻن السوري المحتل.
委员会看到人们在位于被占领的阿拉伯叙利亚共和国戈兰的Majdal Shams村对面的Quneitra山丘上喊话。 - وأخيرا، أشارت كوبا إلى أن موقف حركة عدم الانحياز يقتضي أن تعيد إسرائيل فتح معبر القنيطرة لتسهيل الزيارات العائلية إلى الجمهورية العربية السورية.
古巴最后指出，不结盟运动的立场呼吁以色列重新开放库奈特拉过境点，为前往阿拉伯叙利亚共和国探访家属提供便利。 - وطالب الوزراء إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بإعادة فتح معبر القنيطرة تسهيلا لقيام المواطنين السوريين الذين يعيشون تحت الاحتلال الإسرائيلي بزيارة وطنهم الأم، سوريا.
各国国家元首和政府首脑吁请占领国以色列重新开放库纳特拉入境点，为遭受占领的叙利亚公民进入祖国叙利亚提供便利。 - ودعا رؤساء الدول والحكومات إسرائيل، سلطة الاحتلال، إلى إعادة فتح معبر القنيطرة تسهيلا لقيام المواطنين السوريين الذين يعيشون تحت الاحتلال الإسرائيلي بزيارة وطنهم الأم، سورية.
各国元首和政府首脑吁请占领国以色列重新开放库奈特拉入境点，以便于以色列占领区的叙利亚公民可以进入祖国叙利亚。 - وفضلاً عن ذلك، وفقاً لهذه الأحكام، حكمت محكمة الاستئناف بمدينة القنيطرة على عناصر من الدرك الملكي بعشر سنوات سجناً نافذاً بسبب الاحتجاز التعسفي.
此外，按照上述规定，盖尼特拉市(Kenitra)上诉法院最近以任意拘留罪判处皇家警察部队几名成员10年剥夺自由。 - وردّ جيش الدفاع الإسرائيلي بإطلاق عدة دفعات من نيران الدبابات على مواقع القوات المسلحة السورية في القنيطرة بالمنطقة الفاصلة، على مقربةٍ شديدة من موقع الأمم المتحدة رقم 27.
以色列国防军进行报复，对在隔离区内并靠近联合国27号阵地的库奈特拉叙利亚武装部队阵地发射若干枚坦克炮弹。 - واحتفظت قوات الأمن السورية بنقاط التفتيش الكائنة داخل منطقة الفصل وأغلبها على امتداد الطريق الرئيسي الواصل بين القنيطرة في الغرب وخان أرنبة في المدخل الشرقي.
叙利亚安全部队继续维持隔离区内的检查站，它们主要是在连接西边库奈特拉到东边Khan Arnabeh入口的主干道沿线。 - وخﻻل زيارة اللجنة الخاصة إلى محافظة القنيطرة في الجمهورية العربية السورية، تأثرت اللجنة بشدة من رؤية أفراد أسرة لم يلتقوا ببعضهم البعض من أكثر من ٣٠ سنة يتخاطبون عبر مكبرات الصوت.
特别委员会前往阿拉伯叙利亚共和国Quneitra省视察时看到30年未见面的亲属通过喊话筒联系,感触极深。 - وأشار أحد الشهود إلى أن هذا الشخص قد أُرسل إلى مستشفى في حيفا قبل يوم واحد من زيارة اللجنة الخاصة إلى القنيطرة إلا أن الأمل في شفائه ضئيل لأنه دخل في غيبوبة.
有一位证人指出，在特别委员会视察库奈特拉前一天，此人被送往海法医院，但他基本上没有康复希望，因为他已陷入昏迷状态。 - مكنت المشاورات التي أجريت مع مسؤولين حكوميين، بمن فيهم محافظ القنيطرة وسبعة شهود، اللجنة الخاصة من الاطلاع على التدهور المستمر الذي تشهده حالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل.
特别委员会通过向包括库奈特拉省总督在内的政府官员和七名证人了解情况，对被占领的叙利亚戈兰地区不断恶化的人权状况进行了评估。 - وأعرب محافظ القنيطرة بدوره عن القلق إزاء تركيب مراوح هوائية ضخمة في الجانب الغربي من قمة جبل الشيخ لنفخ إشعاع النفايات النووية إلى داخل سوريا في حالة حدوث تسرب.
库奈特拉省省长还对在Jabal al-Sheikh山顶西边安装一个大风扇表示关切，因为如有泄露风扇就会把放射性核废物吹到叙利亚这边来。 - وفي وقت لاحق، أبلغ جيش الدفاع الإسرائيلي قائد قوة الأمم المتحدة أن جيش الدفاع الإسرائيلي سيتخذ إجراءات إذا استمر تحرك الدبابات بالقرب من مدينة القنيطرة أو إذا سقطت أي قذيفة على الجانب ألفا.
随后，以色列国防军通知观察员部队指挥官，如果叙利亚军队坦克继续在库奈特拉移动或任何炮击影响到阿尔法一侧，以色列国防军将采取行动。 - وعززت القوات السورية وجودها بدرجة كبيرة، وخاصة في جنوب الطريق الرئيسي الواصل بين القنيطرة في الغرب وخان أرنبة في الشرق، وظلت محتفظة بنقاطٍ للتفتيش داخل المنطقة الفاصلة يقع أغلبها على طول الطريق الرئيسي.
他们显着增加了其存在，特别是西部库奈特拉和东部Kahn Arnabeh之间的道路干线南部，并继续在隔离区内道路干线沿线维持检查站。 - وإضافة إلى ذلك، شهدت منطقة القنيطرة والقحطانية حوادث كثيرة تم فيها تبادل إطلاق النار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة المضادة للطائرات بين القوات المسلحة السورية ومسلحي المعارضة والجماعات المسلحة الأخرى، وأصابت النيران الجانب ألفا.
此外，叙利亚武装部队和反对派武装成员和其他武装团体之间在库奈特拉和Al-Qahtaniyah地区发生多次小武器和防空火力交火，落在阿尔法一侧。 - كما أتت هذه الحملة أيضا بعد زيارة قداسته لمدينة القنيطرة المحررة والتي أتاحت لشعوب العالم فرصة أخرى للاطلاع على حجم همجية الاحتلال الإسرائيلي وعدم تورعه عن تدمير مدن كاملة لإشباع غرائزه.
这些行动也是在教宗访问了被解放的库奈特拉城之后展开的，这些行动让世界人民再次有机会看到以色列占领是多么的残酷，看到它为了满足它的欲望不惜摧毁整个城市。 - وزارت اللجنة الخاصة محافظة القنيطرة، المجاورة للجولان العربي السوري المحتل، والتقت بمحافظ القنيطرة، واستمعت في القنيطرة أيضا إلى أقوال أشخاص لديهم معرفة شخصية بالجولان العربي السوري المحتل بعد أن أقسموا اليمين.
委员会访问了与被占领的阿拉伯叙利亚戈兰接壤的Guneitra省，会晤了省长，还听取了Guneitra省对被占领的叙利亚戈兰有亲身经历的人士宣誓后所作的陈述。
如何用القنيطرة造句，用القنيطرة造句，用القنيطرة造句和القنيطرة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。