القدرات الفضائية造句
造句与例句
手机版
- 100- ورأت بعض الوفود أنه ينبغي معالجة مسألة الحطام الفضائي بطريقة ليس فيها نيل من تنمية القدرات الفضائية في البلدان النامية للخطر.
一些代表团表示认为，空间碎片问题在处理方式上不应当妨碍发展中国家发展空间能力。 - كما ينبغي للدول والمنظمات الدولية أن تروّج لاتفاقات ضمانات التكنولوجيا التي قد تسهّل بناء القدرات الفضائية دعماً للاستدامة في الأمد البعيد.
各国和各国际组织应当促进可能有利于旨在支持长期可持续性的能力建设的技术保障安排。 - وأنشأت ادارة الفضاء شركة Antrix بهدف النهوض بالترويج التجاري في مجال الفضاء وتسويق القدرات الفضائية الهندية في السوق العالمية .
空间司成立了Antrix 公司，以促进空间活动的商业化和在全球市场上推销印度空间能力。 - وشدّد على أن الدور الذي تقوم به الجامعات في تطوير القدرات الفضائية هو من السبل الممكنة لتطوير الموجودات الفضائية في أي بلد.
参加者强调可以把发挥大学在发展空间能力方面的作用作为开发国家空间资产的一种手段。 - بدون جهود متضافرة لا يحتمل أن تسدّ هذه الثغرات التي سوف تعرقل إلى حد كبير استخدام القدرات الفضائية القائمة والمخطط لها.
没有协调一致的行动，这些差距就不可能消除，并将严重阻碍现有的和计划的空间能力的使用。 - وإن تصميم الدول ذات القدرات الفضائية الرئيسية على إدراج استخدام الفضاء الخارجي في عملياتها العسكرية يعرّض البشرية جمعاء للخطر.
那些拥有主要空间能力的国家执意要把外层空间的使用纳入其军事理论，使全人类的安全受到了威胁。 - 114- ورأى بعض الوفود أنه ينبغي معالجة مسألة الحطام الفضائي بطريقة لا تعرِّض تنمية القدرات الفضائية في البلدان النامية للخطر.
一些代表团表示认为，对于空间碎片问题，应当以不妨碍发展中国家发展空间能力的方式加以处理。 - وتُستخدم القدرات الفضائية لتوليد الثروة وتحقيق الازدهار، ورصد بيئة الأرض ومواردها الطبيعية، واستكشاف المجهول من نظامنا الشمسي وما وراءه.
空间能力正被用来创造财富与繁荣，监督地球的环境及其自然资源、探索我们太阳系及之外的深奥莫测。 - وينبغي للدول اﻷعضاء ذات القدرات الفضائية أن تركز أنشطتها في ميدان التعاون مع البلدان النامية وعلى المواضيع المذكورة في الفقرة ٩٤ أعﻻه .
拥有空间能力的会员国应把其与发展中国家合作领域的活动集中放在上文第49段所述的题目上。 - ومن ثم فإنَّ إتاحة المجال لتلقّي مُدخلات استشارية من أصحاب المصلحة المعنيين الذين تمسّهم الأنظمة الرقابية يمكن أن يساعد الدول في تنمية القدرات الفضائية بمنأى عن هذه الأخطاء.
允许受影响的利益相关者提供咨询性投入可帮助空间能力正在发展的国家避免这些错误。 - (ﻫ) شُدد على أن الدور الذي تقوم به الجامعات في تطوير القدرات الفضائية هو من السبل الممكنة لتطوير الموجودات الفضائية في البلدان النامية.
(e) 参加者强调可以把大学在发展空间能力方面的作用作为在发展中国家开发空间资产的一种手段。 - وعلى جميع البلدان، وخاصة تلك البلدان ذات القدرات الفضائية المتقدمة، أن تمتنع عن استحداث أسلحة الفضاء الخارجي، وأن تتخذ إجراءات ملموسة لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
任何国家特别是有先进空间能力的国家都不应发展外空武器，并应以实际行动防止外空军备竞赛。 - 55- وأصبحت القدرات الفضائية مكوناً أساسياً من مكونات المنظمات المعنية بأمن الفضاء في الولايات المتحدة وغيرها من البلدان، لقد أصبحت هذه القدرات أكثر أهمية في الاقتصاد العالمي.
无论空间能力在全球经济中占有何等重要的地位，它已经成为美国和其他空间安全组织的基础组件。 - (أ) لا تؤدي القرارات الرئيسية المتعلقة بالسياسات العامة التي تتخذها البلدان ذات القدرات الفضائية إلى خفض الموارد الإجمالية المتاحة في القطاع العام للأنشطة الفضائية المدنية؛
(a) 拥有空间能力的各国所作的主要政策决定将不会导致公共部门可供民用空间活动运用的总资源减少； - ولو أن الدول الرئيسية ذات القدرات الفضائية اتخذت مبادرة سياسية مماثلة، لكان في استطاعتنا أن نسهم إسهاما ملموسا في الحد من الدافع لتسليح الفضاء.
如果所有领先的空间国家都采取类似的政策举措，我们将能在降低促使空间武器化的动机方面作出重大贡献。 - (أ) تدعم القرارات الرئيسية المتعلقة بالسياسات التي تتخذها البلدان ذات القدرات الفضائية تعزيز التعاون الدولي في الأنشطة المتعلقة بالفضاء، والأهداف الواردة في إعلان فيينا؛
(a) 具空间能力的国家所作的主要政策决定支持促进空间活动方面的国际合作和《维也纳宣言》所述各项目标； - وأضاف أن إبرام اتفاقية شاملة لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي يعتبر مسألة جوهرية، ومرة أخرى، يتعين على الدول ذات القدرات الفضائية القيام بدور حاسم في هذا الصدد.
必须制订一项防止外层空间军备竞赛的综合性公约,在这方面,具有大量空间能力的国家需发挥关键作用。 - وقد ظهرت هذه العقيدة في ضوء خلفية تتمثل في زيادة تفوق القدرات الفضائية للولايات المتحدة، والاستعمال الأوسع نطاقاً للأصول الموجودة في الفضاء، وتطوير صناعة فضائية تجارية.
这一理论出现的背景是：美国空间能力的优势加大；天基资产得到更广泛的使用；以及商业性空间行业得到发展。 - 157- ورأى بعض الوفود أنَّ أيّ نتائج تخرج بها المناقشات التي تدور في إطار الفريق العامل ينبغي ألا تتضمن تدابير تحد من ارتياد الدول ذات القدرات الفضائية الناشئة للفضاء.
一些代表团认为，在工作组范围内进行讨论的任何结果都不应载有任何限制新兴空间国家进入空间的措施。 - ونشأت شبكات تعاونية ليس بين البلدان ذات القدرات الفضائية فحسب بل كذلك بين هذه البلدان والبلدان النامية التي تفتقر الى هذه القدرات .
不仅在具有空间能力的国家之间出现了合作网络，而且在这些国家与缺乏这些种能力的发展中国家之间也出现了合作网络。
如何用القدرات الفضائية造句，用القدرات الفضائية造句，用القدرات الفضائية造句和القدرات الفضائية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。