القتل دفاعاً عن الشرف造句
造句与例句
手机版
- وتشير إلى أن بعض الحكومات أعربت عن استنكارها لممارسة " القتل دفاعاً عن الشرف " ، وقامت حكومات أخرى بإدانة هذه الممارسة علناً.
她注意到，一些国家的政府已表示不赞同 " 名誉杀人 " 的做法，另一些国家还公开谴责这种做法。 - 100-58 تكثيف الجهود الرامية إلى منع ومكافحة مشاكـل مثـل القتل دفاعاً عن الشرف والعنف المنزلي وكذلك الزواج المبكر والزواج القسري، لسد الثغرات في التنفيذ بين الخطط والإجراءات (اليابان)؛
58. 加紧努力防止和制止各种问题，例如为声誉杀人和家庭暴力以及早婚和逼婚，使各项计划和行动之间不存在盲点(日本)； - وناقشت المقررة الخاصة أيضاً خلال بعثتها إلى تركيا مسألة " القتل دفاعاً عن الشرف " مع مدافعين عن حقوق الإنسان ومحامين وشهود.
特别报告员在访察土耳其期间，曾经同人权保卫者、律师和目击证人讨论了这个 " 为维护名誉而杀人 " 的问题。 - 73- وتشير منظمات غير حكومية فلسطينية إلى أن العنف ضد المرأة لا يزال واسع الانتشار() وإلى استمرار القلق إزاء ما يسمى " القتل دفاعاً عن الشرف " ().
据巴勒斯坦的非政府组织报告，暴力侵犯妇女现象依然很普遍， 所谓的 " 荣誉谋杀 " 仍然令人关切。 - قانون (تعديل) القانون الجنائي، الصادر في عام 2004، لإزالة بعض الثغرات في قانون تيسير الملاحقة الجنائية لما يسمى ب " القتل دفاعاً عن الشرف " ؛
2004年《刑法(修正案)》消除了法律中的一些缺陷，以便为所谓的 " 名誉杀人 " 案件的起诉提供便利； - قانون (تعديل) القانون الجنائي، الصادر في عام 2004، لإزالة بعض الثغرات في قانون تيسير الملاحقة الجنائية لما يسمى ب " القتل دفاعاً عن الشرف " .
2004年通过了《刑法(修正案)》，去除了该法中的某些缺陷，以便为起诉所谓的 " 名誉杀人 " 行为提供便利； - وتجمع الخلية البيانات عن العنف ضد المرأة وتصنفها وتحللها، ولا سيما حالات الاغتصاب الجماعي والاغتصاب والخطف والاختطاف و " القتل دفاعاً عن الشرف " .
性别犯罪小组收集、比较和分析有关暴力侵害妇女行为的数据，特别是轮奸、强奸、绑架、拐带和 " 名誉杀人 " 的案件。 - وتتولى الخلية جمع البيانات المتعلقة بالعنف ضد المرأة وتصنيف هذه البيانات وتحليلها، وبخاصة حالات الاغتصاب الجماعي والاغتصاب والاختطاف والخطف و " القتل دفاعاً عن الشرف " .
性别犯罪小组收集、比较和分析有关暴力侵害妇女行为的数据，特别是轮奸、强奸、绑架、拐带和 " 名誉杀人 " 的案件。 - ويقول المنتقدون إن هذا الحق لا ينبغي أن يخضع لتقدير المحاكم؛ بل ينبغي أن تلزم المحاكم بإصدار عقوبات ملائمة على مرتكبي جرائم " القتل دفاعاً عن الشرف " المدانين.
评论家认为，该权利不应属于法院的自由裁量权范围；而应当是法院承担的对 " 名誉杀人 " 者处以适当刑罚的义务。 - وذكر أنه من أجل القضاء على ظاهرة الإفلات من العقاب وجعل القوانين المحلية متلائمة مع الالتزامات الدولية، تم إدخال تعديلات مختلفة على القوانين، تجعل عقوبة عادة القتل دفاعاً عن الشرف المتأصلة ثقافياً، مثلاً، هي الإعدام.
为了消除有罪不罚的文化，使国内法符合国际承诺，巴基斯坦还推出了各种法律修正案，例如，对为维护名誉而杀人这一根深蒂固的文化习惯以死罪论处。 - (ب) ضمان إجراء تحقيقات سريعة وفعالة في جميع ادعاءات جرائم القتل دفاعاً عن الشرف والعنف ضد المرأة، وكفالة إحالة الجناة إلى العدالة ومعاقبتهم بعقوبات تتناسب وطبيعة جرائمهم؛
确保对所有针对妇女的 " 荣誉处决 " 和家庭暴力指控进行及时有效的调查，确保将罪犯绳之以法，并按照其犯罪性质加以适当的惩罚； - (ب) زيادة جهودها لحماية النساء، بمنْ فيهن النساء السود ونساء الأقليات، من جميع أشكال العنف، بما في ذلك العنف العائلي، وما يُسمَّى بحالات " القتل دفاعاً عن الشرف " ؛
(b) 加大保护妇女，包括保护黑人和少数民族妇女的力度，防止一切形式的暴力，包括家庭暴力和所谓的 " 维誉杀人 " 行径； - وعادة ما يكون " القتل دفاعاً عن الشرف " قراراً يصدر عن محكمة مرتجلة مكونة من الذكور من أفراد الأسرة، ويقوم بتنفيذه كقاعدة عامة أحد القُصّر الذكور من أقارب المرأة.
" 名誉杀人 " 通常是由家庭男成员临时组成的一个法庭作出的决定，这种决定一般是由妇女的一个未达适龄年限的男性亲属执行。 - 16- وفي عام 2005، شكلت تركيا لجنة تحقيق لبحث أسباب وأعمال العنف المرتكبة ضد الأطفال والنساء و " أعمال القتل دفاعاً عن الشرف " وتحديد تدابير لمنع هذه الأفعال.
2005年，为研究暴力侵害儿童和妇女行为和 " 荣誉杀人 " 的原因以及制定防止这些行为的措施，土耳其成立了一个调查委员会。 - وقد أُبلِغت المقررة الخاصة بأن الرجال الذين يرتكبون جرائم " القتل دفاعاً عن الشرف " عادة ما يحصلون على عقوبات أقصر بكثير، نظراً لأن المحاكم تعتبر الدفاع عن شرف الأسرة من الظروف المُخفَّفة للعقوبة.
特别报告员得知，犯有 " 名誉杀人 " 罪的男人通常被判处很轻的刑罚，因为法院认为维护家庭名誉的辩护可作为减刑理由。 - وقد أظهرت دراسة أجرتها منظمة غير حكومية بشأن حالات " القتل دفاعاً عن الشرف " في الفترة بين عامي 2005 و2010 أن التذرع بتلك الظروف المخففة قد قلص العقوبات إلى حد كبير().
非政府组织对2005年至2010年间 " 荣誉谋杀 " 进行的一项案例研究表明，使用这种减轻罪行的情节可以显着减轻处罚。 - ورغم عدم وجود إحصاءات موثوقة بشأن جرائم " القتل دفاعاً عن الشرف " ()، فقد وثقت اللجنة المستقلة لحقوق الإنسان في عام 2012() خمس حالات من تلك الجرائم في شتى أنحاء الأرض الفلسطينية المحتلة().
虽然没有关于 " 荣誉谋杀 " 的可靠数据， 但是在2012年， 国际人权理事会记录了巴勒斯坦被占领土发生的5起此类案件。 - 10- وأشار مرصد حقوق الإنسان إلى أن المحافظين يودعون النساء والفتيات المهدّدات بالعنف المنزلي أو المعرَّضات لخطر " القتل دفاعاً عن الشرف " في مراكز مخصصة لحمايتهن، وهو شكل من أشكال الاحتجاز الإداري(14).
人权观察社提到，总督将受到家庭暴力威胁或面临 " 名誉杀人 " 风险的妇女和少女置于保护性羁押中，这是一种行政拘留的形式。 - تشدد المقررة الخاصة أيضاً، في ملاحظاتها الختامية، على الحاجة الملحة للتصدي لممارسة ما يسمى بأعمال " القتل دفاعاً عن الشرف " التي قد تشكل انتهاكات للحق في الحياة عندما تتغاضى عنها السلطات أو تتجاهلها.
特别报告员在结束语中还强调，紧迫需要注意所谓 " 名誉杀人 " 的习俗，当局如果宽容或忽略这种习俗，就会使一些人的生命权受到侵犯。 - وأشارت إلى جهود باكستان الرامية إلى تمكين المرأة، وإلى سياستها القائمة على عدم التسامح مطلقاً إزاء ممارسة العنف ضد المرأة؛ وقالت إن تطبيق القانون الذي يُجرِّم أعمال القتل دفاعاً عن الشرف والمعاقبة عليها هو أمرٌ أساسي.
它注意到巴基斯坦为增强妇女能力所做的努力及其在暴力侵害妇女行为领域采取的零容忍政策，指出执行有关宣告名誉杀人属于犯罪行为的法律并对此种行为加以惩处是关键。
如何用القتل دفاعاً عن الشرف造句，用القتل دفاعاً عن الشرف造句，用القتل دفاعاً عن الشرف造句和القتل دفاعاً عن الشرف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。