القبضة造句
造句与例句
手机版
- `2 ' العميد نياكايريما أروندا، قائد العمليات العام المسؤول عن عملية القبضة الحديدية؛
㈡ 尼亚凯利马·阿龙达准将， " 铁拳行动 " 总指挥； - ويوضح التاريخ أن إسرائيل غير مهتمة بصورتها الدولية وترى أن سياسة القبضة الحديدية هي أفضل السبل لتحقيق أهدافها.
历史表明，以色列根本不关心本国的国际形象，认为铁拳政策是实现其目标的最佳途径。 - قالت بأننا " استغللنا الحرب لكي نشدد القبضة على المثقفين وعلى أشخاص ذوي ارتباط بعالم الثقافة " .
她说，古巴 " 利用这场战争，加紧了对知识分子的控制 " 。 - وليس من السهل على شعب يستبد به الخوف ويقع تحت القبضة الحديدية لمبدأ أن القوة هي الحق أن يتحرر من سلطان الخوف الذي يوهن العزائم.
生活在权力总是对的这一铁的原则下的人们，要想摆脱压抑的恐惧气氛，是不容易的。 - ومع زيادة تضييق القبضة في إدارة الموارد، يصبح من الواجب بذل كل الجهود للحد من تبديد الموارد وحماية اﻷصول القائمة واﻻستثمارات السابقة.
由于资源受到更严紧的管理,因此必须尽全力减少资源的浪费,保护现有的资产和以前的投资。 - ليس لدي أنباء عن أي شكوى من جانب الاتحاد الوطني للكتاب والفنانين الكوبيين عن " تشديد القبضة هنا " ، على العكس من ذلك.
实际情况正好相反，他们 " 与文化世界密切相连 " 。 - وقد كانت تدابير مواجهة الجريمة في المناطق الحضرية في أكثر الأحيان انتقائية وقائمة على رد الفعل والقمع، مثلما هو الحال في تدابير القبضة الحديدية في التصدي لعنف الشباب.
应对城市犯罪的策略通常都是有选择的、被动的和镇压性的，如使用强硬手段对付青年暴力。 - وفرقة فنسيروموس تؤيد حق بورتوريكو غير القابل للتصرف في أن تصبح دولة ذات سيادة، وهي ستستمر في إدانة تلك القبضة الاستعمارية التي تمارسها حكومة الولايات المتحدة على بورتوريكو.
我们必胜纵队扞卫波多黎各成为主权国家的不可剥夺的权利，并将继续谴责美国政府对波多黎各的殖民统治。 - ومع ذلك، فإن هذا العنف لم ينبثق من فراغ، ولكنه يرجع إلى أصل مباشر ومحدد، وهو تلك القبضة الخانقة للاحتلال الإسرائيلي وآثارها التراكمية.
尽管如此，巴勒斯坦人的恐怖主义做法不是无源之水，而是源自一个可以识别的直接原因：以色列的占领及其累积的影响。 - ورحبت بسياسة القبضة القوية التي تمارسها بعثة المنظمة إزاء مسألة الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي التي تعتبر من المسائل المثيرة للقلق البالغ، وبالنهج الذي تتبعه في معالجة تلك المسألة القائم على عدم التسامح المطلق بها.
代表团对联刚特派团紧紧抓住性剥削和性虐待这一棘手问题并对这一问题采取零容忍态度表示欢迎。 - وستساعدان بلدان المنطقة في مواجهة المشاكل المحتملة في ميزان المدفوعات بطريقة بديلة، وفي تعزيز التجارة فيما بينها والابتعاد عن القبضة الحديدية التي يفرضها الدولار.
它们将会帮助本地区国家另辟蹊径，着手解决可能出现的国际收支问题，并帮助促进区域贸易，助其脱离美元强加的铁律。 - بالنسبة لشعب سيراليون الذي عانى على مدى 11 عاما من القبضة المدمرة. قبضة أحد أبشع الصراعات المسلحة في تاريخ الإنسانية بأنه وقف بحزم من أجل الحصول على حقوقه الإنسانية والديمقراطية.
塞拉利昂人民曾遭受人类历史上最为残酷的武装冲突之一残酷摧残长达11年，但始终坚持其人权和民主权利。 - وزاد الأمور تعقيدا أن النظام يعتمد سياسة " السلطة العسكرية أولا " (سونغان) ويرصد سكان البلد من خلال القبضة الحديدية لجهازه الأمني.
朝鲜政权实行 " 军事至上 " 的政策，利用其安全机器铁拳监视本国民众，这使情况更加复杂化。 - وأطلع الوفد الأوغندي نظيره السوداني على التقدم المحرز بشأن `عملية القبضة الحديدية ' بينما قدم الوفد السوداني تأكيدات بشأن مساندته لنجاح العملية.
乌干达代表团向苏丹官员介绍了 " 铁拳行动 " 的进展情况。 苏丹代表团表示保证支持这项行动取得成功。 - وقد أصبحت النـزاعات الداخلية في أوساط الجماعات السياسية للشعوب الأصلية في المنطقة، وفيما بين الشعوب الأصلية والمستوطنين البنغاليين، حجة يُبرر بها استمرار القبضة العسكرية على المنطقة والتأخر في تنفيذ الاتفاق.
区域土着政治团体的内部争斗以及土着人与孟加拉定居者之间的冲突，成为在该区域继续保留军事据点以及拖延执行《协定》的理由。 - ووفقا لأحدث تقرير للبنك الدولي، صدر في الأسبوع الماضي، ألقت الأزمات الاقتصادية والمالية والغذائية العالمية المستمرة بمئات الملايين الإضافية من الناس في القبضة الحديدية للفقر والجوع والبطالة والأمية واعتلال الصحة.
根据上周公布的世界银行最新报告，目前持续不断的全球经济、金融和粮食危机，已使另外数亿人陷入贫困、饥饿、失业、文盲和不健康的困境。 - على أن الضغوط التي مورست على المصارف المركزية من أجل تشديد القبضة على السياسة النقدية ما لبثت أن خفّت عندما بدأت أسعار السلع غير النفطية في الانخفاض في بعض البلدان، ثم واكب ذلك تحسن في هطول الأمطار وزيادة الإنتاج الزراعي.
在一些国家，由于降雨量增加和农业产量提高，非石油商品价格开始回落，因此，中央银行紧缩货币政策的压力有所减弱。 - وقد نحت تدابير التصدي للإجرام في المدن إلى أن تكون انفعالية وقمعية، وتشهد على ذلك اتباع أسلوب القبضة الحديدية في مواجهة عنف الشباب في بعض أنحاء العالم.
应对城市犯罪的对策倾向于是被动和镇压性的，在世界的一些地区对青少年暴力采取 " 铁腕 " 对策就说明这一点。 - وفي المقابل، لوحظت سياسات نقدية متشددة في إثيوبيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية ونيجيريا، واتبع المصرفان المركزيان في إثيوبيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية إجراءات لتقييد نمو المعروض النقدي كوسيلة لإحكام القبضة على التضخم.
相反，刚果民主共和国、埃塞俄比亚和尼日利亚则收紧银根。 刚果民主共和国和埃塞俄比亚的中央银行限制货币供应量的增加，以此抑制通货膨胀。 - حيث إن ذلك لا يفسح مجالا أمام الأنوثة، ولكن إما أن يدرجها ضمن الصفة الذكورية، أو يجمد وضعها على ما هو عليه، وهو ما يطلق عليه لاكان " نظام القبضة الحديدية " .
这没有给女性留出空间，却致其要么认同男性气概，要么采取刚硬的立场，也就是拉康所称的 " 铁的秩序 " 。
如何用القبضة造句，用القبضة造句，用القبضة造句和القبضة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。