القاعدة في العراق造句
造句与例句
手机版
- ولا يزال تنظيم القاعدة في العراق (QE.J.115.04) يواصل التركيز على تقويض سلطة حكومة العراق وتأجيج الصراعات الطائفية بين السنة والشيعة.
伊拉克基地组织(QE.J.115.04)继续重点削弱伊拉克政府的权力，并挑起逊尼派和什叶派之间的教派冲突。 - بيد أنه من المتوقع أن يستمر تنفيذ الأنشطة الحالية حيث أن كلا من تنظيم القاعدة في العراق والجماعات المرتبطة به يحاول المحافظة على معاقله المتبقية في الإقليم.
不过，由于伊拉克基地组织及其附属团伙力图保住它们在该省剩下来的据点，预期目前的活动还会持续发生。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت الجماعات المسلحة، بما فيها تنظيم القاعدة في العراق وتنظيم دولة العراق الإسلامية، تنفيذ هجمات عنيفة استهدفت قوات الأمن والمباني الحكومية، والمدنيين.
在报告期内，武装团伙，包括在伊拉克的基地组织和伊拉克伊斯兰国组织，继续袭击安全部队、政府建筑物和平民。 - أما القاعدة في العراق (QE.J.115.04) فقد أصبحت أكثر نشاطاً، وما زالت عبارة عن جماعة طائفية شرسة وليس لديها برنامج عمل فيما يتجاوز إعادة توزيع السلطة محلياً.
伊拉克基地组织(QE.J.115.04)更加活跃，但仍是一个恶性派别组织，其图谋无非是当地权力再分配。 - ورغم أن القاعدة في العراق جلبت عدة مجندين محليين ودخلت في تحالف وثيق مع جماعات متمردة فإن مقاتليها الأجانب ما زالوا يعتبرون غرباء.
尽管伊拉克的基地组织已经吸引了不少当地的新成员，而且还与反叛团体建立了紧密的联盟，但其外国战士仍被视为外来者。 - ويشكل العنف العام الشديد موضوعا متكررا لحركة القاعدة. ويعكس لجوء تنظيم داعش إلى استخدام العنف سجل تنظيم القاعدة في العراق الوحشي الطويل الأمد.
极端的公开暴力是基地组织运动的一个一再出现的主题，而伊黎伊斯兰国嗜用暴力，这与伊拉克基地组织的长期残暴记录相类似。 - غير أن تنظيم " القاعدة في العراق " لا يزال موجودا في الأنبار، ويبدو أنه مصمم على مواصلة هجماته ضد الجماعات العشائرية التي تتعاون مع قوات الأمن المحلية أو الدولية.
不过，基地组织在伊拉克的安巴尔维持着其存在，而且看来有意继续袭击那些与当地或国际安全部队合作的部落团体。 - كما أدين ما نقلته التقارير من انتهاج تنظيم القاعدة في العراق لممارسة تجنيد الأطفال كمفجرين انتحاريين، وأدعو إلى التفكيك الفوري لجماعة طيور الجنة وأطلب إصدار تصريح علني بهذا الخصوص.
我还谴责据报伊拉克基地组织招募儿童作为自杀炸弹手的做法，并呼吁立即解散天堂之鸟组织，要求公开宣布解散该组织。 - تتألف مجالس الصحوة (المعروفة أيضا باسم " أبناء العراق " ) من القبائل السنية التي انشقت قياداتها عن تنظيم القاعدة في العراق في عام 2005.
觉醒会(又称 " 伊拉克之子 " )由逊尼派部落组成，其领导人于2005年脱离伊拉克基地组织。 - ولا تزال الادعاءات التي تشير إلى قيام تنظيم القاعدة في العراق وتنظيم دولة العراق الإسلامية بتدريب أطفال واستخدامهم كمفجرين انتحاريين تثير قلقا بالغا.
关于伊拉克基地组织和 " 伊拉克伊斯兰国 " 训练和利用儿童作人体炸弹的指控，继续引起特别的关注。 - استخدم تنظيم القاعدة في العراق الأطفال في التجسس والاستطلاع، ونقل اللوازم والمعدات العسكرية، وتصوير الهجمات بالفيديو، وزرع الأجهزة المتفجرة، والمشاركة النشطة في الهجمات على قوات الأمن والمدنيين.
伊拉克基地组织在伊拉克使用儿童充当间谍，进行侦察，运送军事用品和设备，为袭击录象，放置爆炸装置以及积极开展对安全部队和平民的袭击。 - وبسبب أحاييل تنظيم القاعدة في العراق ودولة العراق الإسلامية المتمثلة في مهاجمة المؤسسات الحكومية، باتت مشكلة إيصال الخدمات والمساعدات الإنسانية تزداد تفاقما من خلال إحداث فجوة بين الخدمات الحكومية ومن يحتاجون إليها.
基地组织和三军情报局袭击政府机构的战术，造成需求者无法获得政府提供的服务，使难以获得各种服务和人道主义援助的问题更加恶化。 - كذلك عجز الظواهري، بسبب ضعف قيادته ونفوذه، عن تسوية الخلافات بين تنظيم القاعدة في العراق وتنظيم " جبهة النصرة " المرتبط به (وكلاهما مدرج في القائمة في إطار الرمز (QE.J.115.04)).
由于扎瓦希里的领导和影响薄弱，伊拉克基地组织和与其有关联的人民胜利阵线(都列名为QE.J.115.04)之间的分歧没有得到解决。 - ولا تزال المعلومات عن هذا الجناح المسلح شحيحة بسبب الطابع السري للجماعة، غير أن التقارير تفيد بأن تنظيم القاعدة في العراق يتعمد استهداف الأطفال المستضعفين لتجنيدهم إجباريا، مثل اليتامى وأطفال الشوارع والأطفال المعاقين ذهنيا.
由于该团体是地下组织，有关这一武装分支的资料仍然很少，但报告显示，伊拉克基地组织故意强行招募孤儿、街头儿童和精神残疾儿童。 - وهدف القاعدة في العراق هو بناء القدرات لشن هجمات كلما تيسرت الأهداف، سواء بواسطة أعضائها أو بالتعاون مع جماعات قائمة تعمل معها أو، أفضل من ذلك، تنساق لأوامرها().
伊拉克的基地组织的目标，是建立可在有机会时发动袭击的能力，不管发动袭击是通过自身的成员，还是通过跟与之合作、甚至是效法它的现有团体配合。 - وقد استمر اتجاه القاعدة في العراق (QE.J.115.04) نحو التهميش فيما نضبت تدفقات المجندين من خارج البلد كما تآكلت قاعدة مؤيديها في العراق.
伊拉克 " 基地 " 组织(QE.J.115.04)继续走向边缘化，从境外招募的新人员越来越少，在伊拉克的支持基础也已塌陷。 - وكان تنظيم القاعدة في العراق قد أعلن مسؤوليته عن الهجمات الإرهابية في نينوى، وكركوك، وصلاح الدين، ومناطق أخرى من العراق في عام 2009، التي استُخدم فيها الأطفال وفقاً لشركاء الأمم المتحدة.
去年，在伊拉克的基地组织承认对尼尼微、基尔库克、萨拉赫丁和伊拉克其他地区的恐怖袭击事件负责。 根据联合国的合作伙伴，这些事件利用了儿童。 - وتواصل القاعدة في العراق ودولة العراق الإسلامية جهودهما الرامية إلى زيادة تفاقم الانقسام الطائفي عن طريق استهداف مسؤولي حكومة العراق وقوات الأمن العراقية والحجاج.
伊拉克境内的基地组织和 " 伊拉克伊斯兰国 " 继续袭击伊拉克政府官员、伊拉克安全部队人员和朝圣者，设法借此加深教派的分歧。 - واستبدل تنظيم القاعدة في العراق (QE.J.115.04) في الآونة الأخيرة اسمه بالدولة الإسلامية في العراق والشام، من أجل إضفاء الشرعية على عملياته في الجمهورية العربية السورية والانفصال عن اسم تنظيم القاعدة.
伊拉克基地组织(QE.J.115.04)最近更名为伊拉克和黎凡特伊斯兰国，以使其在阿拉伯叙利亚共和国的行动合法化，并使其脱离基地组织的标签。 - وتم الإبلاغ عن شن هجمات مباشرة على المدارس والمرافق الطبية، بما في ذلك فرق الإنقاذ في حالات الطوارئ وسيارات الإسعاف، فضلا عن مزاعم تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل الجماعات المسلحة مثل تنظيم القاعدة في العراق ودولة العراق الإسلامية.
报告了直接攻击学校和医疗设施事件，包括攻击急救队和救护车，以及对伊拉克基地组织和伊拉克伊斯兰国等武装团体招募和使用儿童的指控。
如何用القاعدة في العراق造句，用القاعدة في العراق造句，用القاعدة في العراق造句和القاعدة في العراق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。