القائمة السلبية造句
造句与例句
手机版
- وكما في نهج القائمة السلبية أيضاً، يمكن، من خلال الإعفاءات، التي يمكن أيضاً أن تكون مدرجة في مرفق الصك، السماح باستمرار استخدام بعض المنتجات المضاف إليها الزئبق المحظورة.
同样，像采用否定式清单方法时一样，可以通过采用豁免的方式，允许继续使用某些不被允许的加汞产品，豁免项目也可以作为文书的附件。 - 16- أما بالنسبة للبند `2` أساليب تحرير التجارة، فإن اتفاقات التجارة الإقليمية تتبع إما نهج القائمة السلبية أو الإيجابية.
关于(二)自由化模式，区域贸易安排一般实行 " 否定列表 " 或 " 肯定列表 " 的办法。 - وباستخدام هذا المقياس يتضح أن نهج القائمة السلبية يمكن أن يؤدي إلى التخلص من كل الزئبق في المنتجات، أما نهج القائمة الإيجابية فيعتمد على عدد المنتجات المضاف إليها الزئبق أو فئات المنتجات المدرجة وطبيعتها.
根据这一衡量标准，否定式清单方法可以最终在产品中消除所有的汞。 肯定式清单方法则要取决于所列加汞产品或产品类别的数量和性质。 - وبموجب قانون تجارة السلع المادية ومرسوم الدولة المتعلق بالقائمة السلبية ومرفق القائمة السلبية من هذا المرسوم، يُحظر تصدير واستيراد هذه الأسلحة النووية والبيولوجية أو سلائفها أو أي مواد تستخدم في إنتاجها وتطويرها.
有形贸易法、国家违禁品法令以及这项法令的违禁品清单附件规定，禁止进出口核武器和生物武器及其前体或用于生产、发展此种武器的任何材料。 - وفي حين أن كلا النهجين يمكن أن يفضيا إلى نفس الدرجة من التحرير، فإن نهج القائمة السلبية يتطلب مستوى أعلى من القدرة لدى البلدان المتفاوضة، مع وجود تحديات خاصة تواجه البلدان النامية التي لا يزال يتعين فيها وضع الأُطر التنظيمية.
尽管两种做法都可以导致同样程度的自由化，但否定清单要求谈判国有更大的能力，这特别是对尚未制定规则框架的发展中国家的挑战。 - ويمكن أن يتيح نهج القوائم الإيجابية المذكور للطرف أن يمتثل لنهج القائمة السلبية المستخدم في صك الزئبق، بشرط أن يكون الطرف المنفرد قادراً على التعرف بدقة على جميع المنتجات المضاف إليها الزئبق المصنّعة في أراضيه وعلى تنظيم تلك المنتجات.
只要各缔约方具有准确识别和管制在其领土上制造的所有加汞产品的能力，这一肯定式清单方法就能使它遵守在汞问题文书中采用的否定式清单方法。 - ويعني استخدام فئة عامة في صك يأخذ بنهج القائمة السلبية أن طائفة واسعة من المنتجات المضاف إليها الزئبق ستكون مؤهلة للإعفاء، في حين أن استخدام فئات أكثر تحديداً سيجعل الإعفاءات محدودة بدرجة أكبر.
如果在采用否定式清单方法的文书中采用一般分类法，就意味着相当广范的加汞产品将符合获得豁免的条件，而采用更为针对性的分类，则会使豁免的范围狭窄得多。 - يتمثل الفرق الأساسي بين نهجي القائمة السلبية والقائمة الإيجابية في أن نهج القائمة السلبية يشمل جميع المنتجات المضاف إليها الزئبق في حين يركز نهج القائمة الإيجابية فقط على المنتجات أو فئات المنتجات المدرجة بغرض التخلص منها.
否定式和肯定式清单方法之间的核心不同在于，否定式清单方法涵盖了所有的加汞产品，而肯定式清单方法只把重点放在列出要消除的那些产品或产品类别上。 - يتمثل الفرق الأساسي بين نهجي القائمة السلبية والقائمة الإيجابية في أن نهج القائمة السلبية يشمل جميع المنتجات المضاف إليها الزئبق في حين يركز نهج القائمة الإيجابية فقط على المنتجات أو فئات المنتجات المدرجة بغرض التخلص منها.
否定式和肯定式清单方法之间的核心不同在于，否定式清单方法涵盖了所有的加汞产品，而肯定式清单方法只把重点放在列出要消除的那些产品或产品类别上。 - وإذا أُقِرَّ نهج القائمة السلبية ونُفذ على المستوى الدولي فإن شموليته قد تتطلب من فرادى الأطراف بذل جهود كبيرة لإظهار الامتثال لأن هذه الأطراف ستكون في حاجة لجرد وتنظيم ورصد جميع استخدامات الزئبق في المنتجات.
如果是在国际层面上采用和实施，否定式清单方法的综合性可能会要求各缔约方做出相当的努力来证明其合规性，因为它们将需要对产品中的所有汞用途进行列表、管制和监督。 - بالتعاون مع الأونكتاد - بأنشطة المتابعة المستمدة من توصيات استعراض سياسة الاستثمار والتي تركز على الضرائب المفروضة على المشاريع التجارية، وأنظمة العمل، وإصلاح مجلس الاستثمار، واستعراض القائمة السلبية للاستثمار الأجنبي المباشر.
已注意到斯里兰卡政府目前正在与贸发会议共同采取行动，开展投资政策审评建议活动的落实，其重点是商业税收，颁布劳工方面的规定，改革投资委员会和审查外国直接投资的否定清单。 - نظراً لأن نهج القائمة السلبية هو نهج تنظيمي بموجب القانون الوطني فإن سنّه وتنفيذه سيكون أسهل على الحكومات الوطنية لأن من شأنه وضع العبء على أكتاف المنتجين والموزعين وتجار التجزئة بدلاً من الحكومة فيما يتعلق بتحديد استخدامات الزئبق وطلب الحصول على إعفاءات لهذه الاستخدامات.
作为国家法律下的管制方法，否定式清单方法可能更易于各国政府的立法和实施，因为它可以将识别汞的用途和要求豁免的责任落实到生产商、经销商或零售商，而不是政府。 - فعلى سبيل المثال، في حين أن جداول الالتزامات الخاصة بالبلدان في معظم اتفاقات التجارية الإقليمية الآسيوية، ومنها رابطة أمم جنوب شرق آسيا، تعتمد نهج القائمة الإيجابية، فإن بعض اتفاقات التجارة الحرة الآسيوية تتبع نهج القائمة السلبية (كاتفاقات التجارة الحرة بين جمهورية كوريا وسنغافورة، وبين جمهورية كوريا وشيلي).
例如，多数亚洲自由贸易协定，如东盟协定的国别承诺表是肯定列表方式，有些亚洲自由贸易协定采取否定列表方式(如大韩民国----新加坡协定和大韩民国----智利协定)。 - ويتضمن نموذج هذا الاتفاق أحكاماً شاملة تتناول التجارة في الخدمات عبر الحدود، وفصلاً خاصاً بالاستثمار يتناول السلع والخدمات على السواء، بالإضافة إلى المشتريات الحكومية وتَنقُّل أصحاب الأعمال، مع اعتماد نهج القائمة السلبية المقترن ب " آلية الصد " في كثير من الأحيان.
该协定包含了关于跨境服务贸易的综合条款，并单辟章节阐述商品及服务领域的投资、政府采购和商务人员流动，所采用的否定列表办法常常附有 " 棘轮机制 " 。 - وكما هو الحال في نهج القائمة السلبية فإن توفر الإعفاءات بشكل حر من شأنه التخفيف إلى حد كبير من عدم اليقين ومن أعباء التنفيذ والامتثال الواقعة على كاهل الأطراف خلال الفترة الأولى وعلى المدى المتوسط بعد دخول صك الزئبق حيز النفاذ، خصوصاً البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.
如否定式清单方法的情形一样，在最初阶段和汞问题文书生效之后的中期阶段，如能较宽松地获得豁免，可以显着地缓解各缔约方的实施和遵约责任、以及不确定性，尤其是对于发展中国家和经济转型国家。
- 更多造句： 1 2
如何用القائمة السلبية造句，用القائمة السلبية造句，用القائمة السلبية造句和القائمة السلبية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。