القائمة الانتخابية造句
造句与例句
手机版
- ولاحظ من جهة أخرى أنه تم إدراج اسم داو أونج سانغ سو كيي في القائمة الانتخابية وأن المحكمة العليا قضت بمقبولية الطعن في القرار الصادر ضدها بالإقامة الجبرية.
另外他注意到昂山素季在候选名单中，最高法院宣布受理关于其遭到软禁的上诉。 - ويبين أصحاب البلاغ أنهم، فضلا عن كونهم مواطنين فرنسيين، يحملون بطاقات ناخبين وكما أنهم مسجلون في القائمة الانتخابية لكاليدونيا الجديدة.
他们指出，他们身为法国公民，还是选民登记卡的持卡人，而且在新喀里多尼亚选民名册上登记在册。 - وينص القانون في المادة المضافة 40(أ) على ألاّ يقل عدد المرشحين من نوع الجنس الأقل تمثيلاً في القائمة الانتخابية عن 30 في المائة من العدد الإجمالي.
根据该项法律第40a条法律规定，候选人名单中属少数性别的候选人至少应当占候选人总数的30%。 - ويواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقديم الدعم التقني إلى موظفي المجلس الانتخابي بشأن تحسين القائمة الانتخابية بما في ذلك ما يتعلق بنقل كشوف فرز الأصوات الانتخابية.
开发计划署继续在改进选举名单方面，包括在选举记录表传输方面向选举委员会工作人员提供技术支持。 - وسيمثل نشر القائمة الانتخابية المؤقتة والقيام أيضاً بعملية تسوية لما ينشأ عن هذه القائمة من خلافات، اختباراً حاسماً لنجاح عملية تحديد هوية الناخبين وتسجيلهم.
公布暂定选举名单以及该名单所产生任何争议的解决过程，将是身份查验和选民登记进程成功与否的重大考验。 - وإذا لم يف أحد الأحزاب المرشحة للانتخابات بهذا الالتزام ولم يتم إصلاح العيوب التي تشوب القائمة الانتخابية في الموعد المحدد، تستبعد القائمة.
如果参加选举的某政党没有达到这项要求，没有在规定的时限内纠正候选人名单中的缺陷，其候选人名单将被驳回。 - وساعدت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في توزيع القائمة الانتخابية المؤقتة على جميع اللجان الانتخابية المحلية من خلال تقديم الدعم اللوجستي الذي قدمته للجنة الانتخابية المستقلة.
联科行动为独立选举委员会提供后勤支助，在向各地方选举委员会分发暂定选举名单的工作中提供了协助。 - وعلى وجه التحديد، ستساعد البعثة ومنظمة الدول الأمريكية السلطات الانتخابية والمكتب الوطني لتحديد الهوية على صياغة القائمة الانتخابية وتوفير بطاقات هوية وطنية للناخبين.
具体而言，稳定团和美洲国家组织(美洲组织)将协助选举当局和国家身份证件处编制选举清单，并为选民提供身份证。 - وينص القانون في المادة 20(3) منه على أنه ينبغي أن يكون ما لا يقل عن 30 في المائة من المرشحين المدرجين في القائمة الانتخابية من نوع الجنس الأقل تمثيلاً.
根据第20条(3)项，该项法律规定，在候选人名单中应当至少有30%的人属于性别方面属少数的候选人。 - وتنص المادة 121 على أن تكون هناك قائمة انتخابية واحدة لكل دائرة لأغراض الانتخابات البرلمانية، ولا تعد القائمة الانتخابية على نحو يُصنف الناخبين حسب الدين أو العرق أو المذهب أو الجنس.
第121条规定每一个选区只有一份议会选举名册，没有按宗教、种族、种姓或性别来区分的专门选举名册。 - كما رحبوا بتصديق المجلس الدستوري على 14 ترشيحاً للانتخابات الرئاسية، ونشر القائمة الانتخابية المؤقتة وتعميمها، إلى جانب بدء فترة تقديم الشكاوى لمدة ثمانية وثلاثين (38) يوماً.
成员们欣见，宪法委员会已认定总统选举的14名候选人有效，公布张贴了临时选民名单，并启动了为期38天的异议期间。 - ومن المهم للغاية أن تبدأ المحاكم العشر الواقعة في المناطق المعنية عملها قبل صدور القائمة الانتخابية المؤقتة، لأنها ستقوم بالفصل في الشكاوى المتعلقة بعملية تسجيل الناخبين.
至关重要的是，所涉地区的10个法院必须在暂定选举名单公布之前开始工作，因为它们将对涉及选民登记程序的指控作出裁决。 - وإضافة إلى ذلك، أبدت الأطراف الإيفوارية روحا توافقية بقبول إجراء عمليات إضافية لتجهيز البيانات من أجل التقليل أكثر من عدد الأسماء غير المؤكدة في القائمة الانتخابية المؤقتة.
此外，科特迪瓦主要人物同意采取更多数据处理行动，以进一步减少暂定选举名单上未经核证的名字数目，表现出了折衷精神。 - بيد أن أياً من هاتين الهيئتين لا يملك صلاحية إعادة حق التصويت إلى أصحاب البلاغ وإصدار الأمر بإعادة إدراج أسمائهم في القائمة الانتخابية لأن إقصاءهم تم استناداً إلى الدستور.
然而，不论哪个机构都无权恢复诸位提交人的选举权，并下令将他们列入选举名册，因为将之除名是基于《宪法》的规定。 - وفي غضون ذلك، تصاعد التوتر السياسي في ظل تقارير تفيد بأن الحزب الحاكم كان قد طلب إلى المحاكم في عدد من المناطق في وسط كوت ديفوار أن تزيل الأفراد غير المؤهلين من القائمة الانتخابية المؤقتة.
与此同时，有报道指执政党要求科特迪瓦中部若干地区的法院从暂定选民名单中清除不合格的人，这加剧了政治紧张局势。 - وإذا لم تف القائمة الانتخابية بهذا الاشتراط، فإنها تُعتبر، من جملة أمور، محتوية على عيوب تحول دون إعلانها قائمة انتخابية، وتتم دعوة الجهة المقدمة للقائمة الانتخابية إلى إزالة تلك العيوب من القائمة (الفقرة 4 من المادة 72).
如果候选人名单没有达到这项要求，应被视为存在缺陷而不予公布。 应当请名单拟订者消除这些缺陷(第72条第4款)。 - وإذا لم تقم الجهة المقدمة للقائمة بإزالة تلك العيوب، فإن لجنة الانتخابات المركزية، بوصفها الهيئة التي تجري انتخابات المجالس الوطنية، ترفض إعلان القائمة الانتخابية (الفقرة 5 من المادة 72).
如果名单拟定者没有消除这些缺陷，中央选举委员会，作为主持少数民族理事会选举的机构，应当拒绝公布候选人名单(第72条第5款)。 - وهذا النظام الانتخابي لديه من حيث المبدأ الخصائص المطلوبة لتسهيل دخول المرأة المؤسسات السياسية وفي الجزء الأكبر من الكانتونات يمكن تصور وجود مرشحات (أو مرشحين) مرتين في القائمة الانتخابية ذاتها.
原则上，该选举制度的特点有利于妇女进入政治机构。 在很多州，可以让女候选人（或男候选人）在同一个候选人名单上出现两次（并合）。 - وفي الوقت نفسه، بلغ مشروع الميزانية التي قدمتها اللجنة الانتخابية المستقلة من أجل إجراء الانتخابات 76 مليون دولار، وهو مبلغ لا يشمل ما يقدر بمبلغ 18 مليون دولار مخصص لتحديث القائمة الانتخابية أو التكاليف التشغيلية للجنة.
与此同时，独立选举委员会提出的举行选举的预算草案为7 600万美元，其中不包括估计有1 800万美元用于更新选举名单或委员会的业务费用。 - ويتسم هذا النهج الشامل الجامع بأهمية بالغة بالنسبة لقضايا مثل صحة القائمة الانتخابية الحالية، التي ينبغي المضي بها قدما بروح من التشاور الواسع النطاق من أجل تخفيف مخاطر التوتر وانعدام الثقة التي يمكن أن تنجم عن مزيد من التأخير.
这种包容性的方法对当前选举名单的效力问题尤为重要，应当本着广泛协商的精神研究这些问题，以缓解紧张和不信任可能导致进一步延误的风险。
如何用القائمة الانتخابية造句，用القائمة الانتخابية造句，用القائمة الانتخابية造句和القائمة الانتخابية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。