الفوهات造句
造句与例句
手机版
- 6- وتتناول إحدى الدراسات النظرية التي تشتمل على عمليات نمذجة ومحاكاة حاسوبية متطوّرة بالتحليل تكوّن الفوهات والآثار المصاحبة لارتطام الكويكبات والمذنّبات بالأرض.
一项利用高级计算机建模和模拟进行的理论研究对小行星和彗星撞击地球形成的坑穴和有关影响进行分析。 - ٦- ويجري في الوقت الحاضر تحليل تكوّن الفوهات والآثار المصاحبة لارتطام الكويكبات والمذنّبات بالأرض، وذلك في إطار دراسة نظرية تشمل عمليات نمذجة ومحاكاة حاسوبية متقدّمة.
一项利用高级计算机建模和模拟进行的理论研究对小行星和彗星撞击地球形成的坑穴和有关影响进行分析。 - ويجري في الوقت الحاضر تحليل تكون الفوهات والآثار المصاحبة لارتطام الكويكبات والمذنّبات بالأرض، وذلك في إطار دراسة نظرية تشمل نمذجة وعمليات محاكات حاسوبية متقدّمة.
研究所目前正在利用先进的计算机模型和模拟技术对小行星和彗星撞击地球形成的陨石坑和相关影响进行理论分析。 - واستخدم قادته دبابة وقاذفة صواريخ متعددة الفوهات ورشاشات ثقيلة من عيار 14.5 ملم لدفع جنود نتاغاندا نحو الحدود الرواندية.
Makenga的指挥官们使用了一辆坦克、一辆多管火箭发射器和14.5毫米重机枪，将恩塔甘达的士兵推向卢旺达边境。 - وفي البداية توجد ترسبات مركبات الكبريت بمواقع الفوهات النشطة. ومع مرور الوقت تنمو الترسبات من حيث الحجم وتتحرك خارج أماكن الإطلاق وفقا لنظرية الحركة التكتونية للصفائح.
多金属硫化物矿床是从活性喷口场开始生成的，天长日久，矿床体积增大，并偏离活性喷口(根据板块构造理论)。 - وتشكل بوليميرات الحمض الخُلوي الصبغي (الدِنَا)، التي يجري عزل البعض منها من أنواع شتى من الفوهات الحرارية المائية، مصدر اهتمام أيضا لاستخدام بحوث العلوم الحياتية والتشخيصية والتطبيقات الصيدلانية والعلاجية.
DNA聚合酶，有些是从一些热液喷口物种中分离出来的，也令人感兴趣，可用于生命科学研究、诊断、医药和治疗。 - وذكر كذلك أنه سيشجع البحث العلمي المتواصل فيما يتعلق بمناطق الفوهات الحرارية، وذلك على سبيل المثال في الانحراف الأرضي عبر المحيط الأطلسي، وذلك وفقا للمادة 143 من الاتفاقية.
申请者还表示，按照《公约》第一百四十三条的规定，鼓励在热液喷口区进行科学研究，例如横贯大西洋地质断面测量。 - وحتى الآن، يتركز جزء كبير من الاهتمام على الحيوانات في مواقع الفوهات النشطة لأنها ملفتة للنظر وتوجد في ظروف بالغة الشدة (مثلا في بيئة حرارية تبلغ 350 درجة مئوية).
人们主要关注活性喷口点的动物区系，因为这种动物区系非常壮观并在极限条件下出现(如周围环境为350摄氏度时)。 - ويخلص الفريق إلى أنه، بالنظر إلى موقع الفوهات والمواد المستخدمة في ردمها، ثمة خطر حقيقي بحدوث تلوث في المناطق الواقعة في فوهات الآبار وحولها بسبب الهيدروكربونات النفطية في الفوهات ومواد الردم.
小组认为，鉴于井坑的位置和回填井坑所用的物质，井坑区和周围地区确实存在被井坑中和回填物中的石油碳氢化合物污染的危险。 - ويخلص الفريق إلى أنه، بالنظر إلى موقع الفوهات والمواد المستخدمة في ردمها، ثمة خطر حقيقي بحدوث تلوث في المناطق الواقعة في فوهات الآبار وحولها بسبب الهيدروكربونات النفطية في الفوهات ومواد الردم.
小组认为，鉴于井坑的位置和回填井坑所用的物质，井坑区和周围地区确实存在被井坑中和回填物中的石油碳氢化合物污染的危险。 - ويملك الحكم الانفصالي منشآت صناعية لإنتاج الأسلحة الخفيفة، كالبنادق الهجومية، والمدافع الرشاشة، وأنظمة قاذفات الصواريخ المتعددة الفوهات والجوالة، ومدافع الهاون، والألغام المضادة للأفراد، وقاذفات القنابل المضادة للأفراد.
外德涅斯特当局拥有工业设施，用来生产冲锋枪、机关枪、多发和机动火箭发射系统、迫击炮、杀伤人员地雷和杀伤人员榴弹发射器等轻武器。 - ويملك الحكم الانفصالي منشآت صناعية لإنتاج الأسلحة الخفيفة، كالبنادق الهجومية، والمدافع الرشاشة، وأنظمة قاذفات الصواريخ المتعددة الفوهات والجوالة، ومدافع الهاون، والألغام المضادة للأفراد، وقاذفات القنابل المضادة للأفراد.
外德涅斯特政权拥有生产轻武器的工业设施，此类武器包括冲锋枪、机关枪、多用途火箭发射器系统、迫击炮、杀伤人员地雷和杀伤人员手雷发射器。 - صُنعت معظم الأسلحة المستخدمة في شن الهجمات في دارفور والتي تتراوح من البنادق الهجومية من عيار 7.62 إلى المدافع المتعددة الفوهات المضادة للطائرات من عيار 23 ملم وأنظمة إطلاق الصواريخ والقذائف، قبل فرض الحظر.
在达尔富尔的攻击中使用的大多数武器，从7.62毫米突击步枪到23毫米多管高射炮以及火箭和导弹发射系统，都是在实施军火禁运以前制造的。 - بيد أن التنوع البيولوجي قد يعاني خطرا كبيرا لو استهدف تعدين الكبريتيدات مناطق أوسع بكثير أو معالم جيولوجية منعزلة قد تعيش بها حيوانات مستوطنة من قبيل الفوهات البركانية الضخمة على الجبال البحرية.
155 不过，如果硫化物的开采目标是在大面积地区或针对孤立的有地质特征并且可能有本地动物的地方，例如海峰上破火山口，则可能对生物多样性有重大危害。 - 111- وعليه، يرى الفريق أن الضرر اللاحق بمناطق الفوهات وحولها بسبب التلوث النفطي يشكل تلوثاً بيئياً ناجماً بصورة مباشرة عن غزو العراق واحتلاله للكويت، وأن أي برنامج لاستصلاح هذا الضرر يشكل تدابير معقولة لتنظيف البيئة وإعادتها إلى حالتها الأصلية.
因此，小组认为，井坑区和周转地区石油污染的损害属于伊拉克入侵和占领科威特直接造成的环境损害，而对损害作出补救的方案属于清理和恢复环境的合理措施。 - ومن ثم فهي تثير من اهتمام العلماء قدرا أقل مما تثيره مواقع الفوهات النشطة، ومعنى هذا أن السلطة تتوافر لديها بيانات أقل عن التكوينات النباتية الحيوانية المرتبطة بالترسبات عند مواقع الفوهات غير النشطة رغم أن هذه الأخيرة قد تكون أكثر على وجه العموم.
因此，科学家对此不像对活性喷口场那样感兴趣。 这意味着管理局掌握的与非活性喷口场矿床相关的生物群系的数据要少得多，尽管这些生物群系往往比活性喷口场的大得多。 - ومن ثم فهي تثير من اهتمام العلماء قدرا أقل مما تثيره مواقع الفوهات النشطة، ومعنى هذا أن السلطة تتوافر لديها بيانات أقل عن التكوينات النباتية الحيوانية المرتبطة بالترسبات عند مواقع الفوهات غير النشطة رغم أن هذه الأخيرة قد تكون أكثر على وجه العموم.
因此，科学家对此不像对活性喷口场那样感兴趣。 这意味着管理局掌握的与非活性喷口场矿床相关的生物群系的数据要少得多，尽管这些生物群系往往比活性喷口场的大得多。 - في 3-ألف-3، يشتمل ' العزل` الذي يعتزم تطبيقه على مكونات المحرك الصاروخي، أي الغلاف ومداخل الفوهات ومنغلقات الأغلفة، على مكونات مطاطية مركبة خاضعة لمعالجة كاملة أو نصفية تضم مخزونا من الصفائح تحتوي على مادة عازلة أو حرارية.
在3.A.3.中，用于火箭发动机组件，如：壳体、喷嘴进气道、外壳封盖的 " 绝热层 " ，包括内含绝热或耐火物质之片状栀杔组成的熟化或半熟化之复合橡胶组件。 - في 3-جيم-2، يشتمل ' العزل` الذي يعتزم تطبيقه على مكونات المحرك الصاروخي، أي الغلاف ومداخل الفوهات ومنغلقات الأغلفة، على مكونات مطاطية مركبة خاضعة لمعالجة كاملة أو نصفية تضم مخزونا من الصفائح تحتوي على مادة عازلة أو حرارية.
在3.C.2.中，用于火箭发动机组件，如：壳体、喷嘴进气道、外壳封盖的 " 绝热层 " ，包括内含绝热或耐火物质之片状栀杔组成的熟化或半熟化之复合橡胶组件。 - في الفقرة 3-ألف-3، يشتمل " العزل " الذي يعتزم تطبيقه على مكونات المحرك الصاروخي، أي الغلاف ومداخل الفوهات ومنغلقات الأغلفة، على مكونات مطاطية مركبة خاضعة لمعالجة كاملة أو نصفية تضم مخزونا من الصفائح تحتوي على مادة عازلة أو حرارية.
在3.A.3.中，用于火箭发动机组件，如：壳体、喷嘴进气道、外壳封盖的 " 绝热层 " ，包括内含绝热或耐火物质之片状栀杔组成的熟化或半熟化之复合橡胶组件。
如何用الفوهات造句，用الفوهات造句，用الفوهات造句和الفوهات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。