الفلبينيين造句
造句与例句
手机版
- وقالت إن الفلبينيين تعرضوا للتعذيب في الحقبة اﻷخيرة من تاريخ بلدهم لمطالبتهم بحقوقهم وحرياتهم.
菲律宾人在该国近代历史中因争取权利和自由而受尽折磨。 - ولا تعلم لجنة شؤون الفلبينيين في الخارج بمحنهم إلا عندما تنشأ المشاكل.
只有出了问题的时候海外菲律宾人委员会才知道他们所处的困境。 - (ز) منح دراسية مختلفة وتدريب على المهارات من أجل العمال الفلبينيين في الخارج ومعاليهم.
对潜在的海外菲律宾工人及其家属提供各种奖学金和技能培训。 - زيادة استفادة الفلبينيين الأكفاء والمؤهـلين مـن فرص التعليم العالي؛
（c）就学与公正 -- -- 为合格的菲律宾人增加接受高等教育的机会；及 - وذكرت المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب أن النساء يمثِّلن تقريباً نصف الفلبينيين العاملين في الخارج.
53 世界禁止酷刑组织指出，菲律宾海外工人半数以上是妇女。 - وفي عام 1999، ذكرت نقابة المحامين الفلبينيين أن 18 في المائة من المحامين هن من النساء.
1999年，菲律宾律师总协会报告，律师中有18%是妇女。 - (ب) إعلام العمال المهاجرين الفلبينيين بسبل الانتصاف الإدارية والقضائية المتاحـة لهـم عـن طريق وزارة الخارجية.
向菲律宾移徙工人告知可通过外交部获得的行政和司法救济方式。 - وقالت إن تقرير الدولة الطرف يعطي الانطباع بأن كثيرا من الفلبينيين يفضل أن يغض الطرف عن هذه المسألة.
缔约国报告给人的印象是许多菲律宾人倾向于对此问题视而不见。 - تحسنت صحة الفلبينيين بمرور الوقت، وهو ما تدلل عليه البيانات الأخيرة.
正如最近的数据所证明的那样，随着时间的流逝，菲律人的健康状况已有所改善。 - وقدّمت، في هذا الصدد، معلومات عن البرنامج الفلبيني للتعليم والتراث الذي يوفّر التعليم لأطفال الفلبينيين في الخارج.
在此方面，介绍了关于菲律宾侨民子女上学的菲律宾教育和传统方案。 - (أ) أن تضمن استجابة الدوائر القنصلية استجابة فعالة لحاجة العمال المهاجرين الفلبينيين وأفراد أسرهم إلى الحماية؛
确保领事服务对菲律宾移徙工人及其家庭成员的保护需求做出有效反应； - وهذه المسألة تثير قلق اللجنة نظراً إلى أن 50 في المائة من جميع العمال المهاجرين الفلبينيين هم نساء.
委员会对此表示关切，因为菲律宾所有移徙工人中有50%为妇女。 - ٥٤- تعتبر حماية وتعزيز رفاه العمال الفلبينيين في الخارج أحد اﻻهتمامات التي تحظى بأعلى اﻷولوية لحكومة الفلبين.
保护和促进菲律宾海外劳工的福利是菲律宾政府最优先关注的问题之一。 - وتعارض النقابات المحلية بشدة وصول عدة آلاف من العمال الفلبينيين المستأجرين في عام 2006 للعمل في منجم غورو.
地方工会强烈反对2006年雇用数千名菲律宾工人到戈罗矿区工作。 - وأضافت أنه تم أيضا وضع برامج لمكافحة التشغيل غير القانوني والمركز الوطني لإعادة إدماج العمال الفلبينيين بالخارج.
此外还制订了打击非法用工方案，成立了国家海外菲律宾工人重返中心。 - ويشمل القانون جميع الفلبينيين المغتربين الحائزين جوازات سفر فلبينية صالحة ولم يتخلوا عن الجنسية الفلبينية.
该法涉及那些持有有效菲律宾护照，没有放弃菲律宾国籍的所有海外菲律宾人。 - كما أن العديد من العمال الفلبينيين في الخارج يغادرون البلاد بأعذار مختلفة، مما يجعل من الصعب حماية حقوقهم.
许多海外菲律宾工人以各种借口离开了菲律宾，他们的权利很难得到保护。 - وينبغي أن يلاحظ أن العمال المهاجرين الفلبينيين يقدمون مساهمة كبيرة في اقتصاد وتنمية البلدان التي تستضيفهم.
应当注意的还有，菲律宾移民工人为东道国的经济和社会发展做出了重大贡献。 - وكان تنفيذ قانون العمال الفلبينيين المهاجرين في الخارج لعام 1995 على أكمل نطاق خلال الفترة المستعرضة.
在审查期间，《1995年移民工人和海外菲律宾人法令》进入了全面实施阶段。 - وينبغي استكشاف اتفاقات جديدة، بما في ذلك البلدان الأوروبية التي تصدر تأشيرات من أجل المشتغلين الفلبينيين لحساب الأسر.
必须探讨一些新协议，其中包括欧洲国家为菲律宾家庭帮工签发互换服务签证。
如何用الفلبينيين造句，用الفلبينيين造句，用الفلبينيين造句和الفلبينيين的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。