الفريق العامل المعني بالمشتريات造句
造句与例句
手机版
- ويجري تحت رعاية الفريق العامل المعني بالمشتريات المشترك بين الوكالات وضع برنامج لتنفيذ برنامج تدريب شامل ومتناسق في مجال المشتريات من أجل منظومة الأمم المتحدة ككل.
目前正在机构间采购工作组的主持下拟订一个项目，为整个联合国系统执行一项全面统一的采购培训方案。 - ' 3` إدراج مسألة " تنوع مصادر الشراء " بوصفها بندا في جدول أعمال الاجتماعات السنوية التي يعقدها الفريق العامل المعني بالمشتريات المشترك بين الوكالات؛
㈢ 将 " 采购来源多样化 " 问题列为机构间采购工作组年会议程项目； - أدرك الفريق العامل المعني بالمشتريات في نيويورك أن مفهوم خدمات الشراء المشتركة ﻻ يمكن النظر إليه ببساطة بوصفه شراء مركزيا تقوم به إحدى المنظمات لحساب المنظمات اﻷخرى.
纽约的采购工作组已认识到共同采购事务的概念不能被简单地看作是一个组织代其他组织进行中央化采购。 - وينبغي بذل المزيد من الجهود لتحقيق تلك الزيادة، وينبغي للأمانة العامة للأمم المتحدة أن تدرج هذا الموضوع بصفة منتظمة في جدول أعمال الفريق العامل المعني بالمشتريات المشترك بين الوكالات.
需要加倍努力增加这个比例，联合国秘书处应在定期召开的机构间采购工作组的议程上列入这个方面。 - وحصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية من شعبة المشتريات على بعض سجلات الفريق العامل المعني بالمشتريات التابع لفرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة، التي تظهر محاولات لتعريف مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر.
监督厅从采购司获得了共同事务工作队采购工作组的一些记录，显示曾试图对最高性价比进行界定。 - ويدرك الصندوق الفوائد الحقيقية للتعاون بين الوكالات في المسائل المشتركة المتصلة بالمشتريات وترأس الفريق العامل المعني بالمشتريات في إطار مبادرة الأمين العام للخدمات المشتركة خلال السنوات القليلة الماضية.
人口基金已认识到关于涉及采购的共同议题的机构间合作的真正益处，并已主持了过去几年在秘书长共同事务倡议下召开的采购工作组会议。 - فالكلية تتعاون بالفعل مع مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية في وضع مقرر موحد للتدريب في مجال الشراء، بالاشتراك مع الفريق العامل المعني بالمشتريات المشتركة بين الوكالات ومع وكالات الأمم المتحدة الأخرى.
学院会同机构间采购工作组及联合国其他机构，已经开始和国际劳工组织的国际培训中心就制定一个共同采购训练课程进行合作。 - وقد برزت الحاجة إلى إجراء هذه التنقيحات نتيجة لعمل الفريق العامل المعني بالمشتريات التابع لمبادرة الخدمات المشتركة والذي يشكل جزءا من مبادرة اﻹصﻻح التي يضطلع بها اﻷمين العام. والتي يقوم فيها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بدور نشط.
这些修订意见是共同事务倡议采购工作组的工作成果,后者是秘书长改革倡议的一部分,人口基金正在其中发挥积极作用。 - وقد انتهت بالفعل المرحلة اﻷولى من قاعدة البيانات بالتسجيل على اﻻنترنت وكيفية تحديد اﻻستخدام، ويخضع ذلك حاليا ﻻستعراض يجريه الفريق العامل المعني بالمشتريات المشترك بين الوكاﻻت لكي يعتمد هذه المرحلة جميع أعضاء الفريق العامل المعني بالمشتريات.
数据库的第一阶段,互联网登记与进入已经完成,目前正由机构间采购工作组进行审查,然后提交所有采购工作组成员通过。 - وتشمل التنقيحات أيضا إضافة للنظام المالي فيما يتعلق بالشراء، تعكس اﻻتفاقات التي توصل إليها الفريق العامل المعني بالمشتريات التابع لفرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة، وتشكل جزءا من برنامج اﻹصﻻح الذي يضطلع به اﻷمين العام.
修订还包括增加一条与采购有关的条例,以便反映作为秘书长改革方案一部分而成立的共同事务工作队所属采购工作组获致的协议。 - إن ما حققه الفريق العامل المعني بالمشتريات في المقر من منجزات في المواءمة بين ما يتصل بالمشتريات من لوائح تنظيمية وقواعد وأدوات تعاقدية يبدو أنه لم يتحقق على صعيد مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وغيره من مراكز العمل الميدانية.
总部采购工作组在协调采购条例和细则以及订约工具方面取得的成就，显然还未能在内罗毕办事处和其他外地工作地点仿效。 - وبعد ذلك، وفي عام 1997، وضع الفريق العامل المعني بالمشتريات التابع لفرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة()، الذي أنشأه الأمين العام كجزء من برنامجه لإصلاح المنظمة، أنظمة وقواعد منقحة تتعلق بالمشتريات.
" 随后在1997年，秘书长作为本组织改革议程的一部分设立的共同事务工作队采购工作组 起草了订正的采购条例和细则。 - وفيما يتعلق بتسيط وترشيد عملية تسجيل البائعين، ذكرت إن مجموعة الـ 77 والصين تطلب تفصيلات عن تنفيذ التوصيات المدرجة في تقرير الفريق العامل المعني بالمشتريات المشترك بين الوكالات عن اجتماعه السنوي في عام 2004.
关于简化和使供应商登记程序合理化的问题，77国集团加中国要求提供机构间采购工作组2004年年度会议报告所载建议执行情况详情。 - واستُكملت هذه الإصلاحات بمبادرات تهدف إلى تعزيز التعاون والتنسيق بين المنظمات القائمة في نيويورك في سياق الفريق العامل المعني بالمشتريات في إطار مبادرة الخدمات المشتركة التابع لفرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة، المنشأة في المقر الدائم في عام 1997.
除了这些改革之外，1997年在总部设立的共同事务工作队共同事务采购工作组还主动采取了行动，以加强设在纽约各组织之间的合作与协商。 - ويوافق الاتحاد الأوروبي على أن برامج التدريب ينبغي أن تتبع نهج " تدريب المدربين " ، ويرحب بوضع الفريق العامل المعني بالمشتريات المشترك بين الوكالات برنامجا للتدريب ومنح الشهادات في مجال المشتريات على صعيد المنظومة.
欧洲联盟也认为，训练方案应遵守 " 教练讲习 " 做法，欢迎机构间采购工作组制定一个全系统采购培训和认证方案。 - وباﻹضافة إلى ذلك، قامت الفرقة العاملة بإقامة صﻻت رئيسية مع الفريق العامل المعني بالمشتريات المشترك بين الوكاﻻت، والذي يقدم مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكاﻻت الخدمات له ويتكون من صناديق وبرامج اﻷمم المتحدة، والوكاﻻت المتخصصة والمؤسسات المالية الدولية.
此外,工作队和机构间采购工作组之间已建立了关键的联系,该采购工作组由采购处提供服务,由联合国各基金和方案、专门机构和国际金融机构组成。 - وفي مجال سياسة الشراء، اعتمد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي النظم والقواعد المالية المتسقة التي وضعها الفريق العامل المعني بالمشتريات في إطار مبادرة الخدمات المشتركة والتي تركز على مفهوم أفضل قيمة.
在采购政策领域内，开发计划署通过了在强调 " 最佳价值 " 概念的共同事务倡议下由采购工作组拟订的统一的《财务条例和细则》。 - كذلك فإن الشعبة تعمل مع كلية موظفي الأمم المتحدة وسائر مؤسسات الأمم المتحدة لوضع برنامج مشترك على نطاق منظومة الأمم المتحدة للمشتريات وإصدار التراخيص تحت رعاية الفريق العامل المعني بالمشتريات المشترك بين الوكالات لتلبية احتياجات التدريب ذات الأجل الأطول.
采购司还与联合国职员学院及其他联合国组织合作，在机构间采购工作组的主持下制定了一项联合国全系统采购和证书共同方案，以满足更长期的培训需要。 - وبالتعاون الوثيق مع فريق إدارة القضايا، انتقل الفريق العامل المعني بالمشتريات المستدامة لدى شبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى إلى مرحلة جديدة من العمل تُقدم فيها خدمات مكتب المساعدة بناءً على عروض محددة من وكالات الأمم المتحدة عند الطلب.
高级别管理委员会采购网络可持续采购工作组与问题管理小组开展密切磋商后，进入了新一阶段的工作。 在新阶段，联合国各机构根据需求就具体投标提供服务台服务。 - ولﻻستيثاق من مجاﻻت الشراء التي تتوافر فيها إمكانيات لترتيبات مشتركة، استند الفريق العامل المعني بالمشتريات إلى بيانات جمعت من نيويورك ومن مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكاﻻت في كوبنهاغن فيما يتعلق باﻻتفاقات الشاملة والعروض الدائمة وما اليها التي تتوافر حاليا على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة.
为确定哪些采购领域有共同安排的可能,采购工作组从纽约和哥本哈根的机构间采购事务厅收集了全联合国系统现有的有关总括协定、现行报价等的数据作为根据。
相邻词汇
"الفريق العامل المعني بالمسائل المتعلقة بالمنسقين المقيمين"造句, "الفريق العامل المعني بالمسائل القانونية"造句, "الفريق العامل المعني بالمساءلة الإدارية"造句, "الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات"造句, "الفريق العامل المعني بالمحتجزين والمفقودين"造句, "الفريق العامل المعني بالمعلومات والتوقعات البيئية"造句, "الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية"造句, "الفريق العامل المعني بالموارد المائية"造句, "الفريق العامل المعني بالموارد المعدنية"造句,
如何用الفريق العامل المعني بالمشتريات造句，用الفريق العامل المعني بالمشتريات造句，用الفريق العامل المعني بالمشتريات造句和الفريق العامل المعني بالمشتريات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。