العودة إلى الحياة造句
造句与例句
手机版
- ويرى الكثيرون أن فحص السجلات أمر ضروري لصون الثورة ومنع رجال النظام السابق من تغيير مواقفهم ومن ثم العودة إلى الحياة العامة.
很多人认为审查是扞卫革命、防止前政权官员重新自我包装和重返公共生活的必要保障。 - وغالباً ما تحاول هؤلاء الفتيات العودة إلى الحياة المدنية دون لفت الانتباه على الرغم من المشاكل الصحية والاقتصادية والاجتماعية الجمة التي يواجهنها.
这些女童尽管可能面临庞大的健康、经济和社会问题，但经常设法谨慎地重新过平民生活。 - والواقع أن مساعدة المشردين داخلياً على العودة إلى الحياة الطبيعية أثناء تشردهم تسير جنباً إلى جنب مع ضمان حقهم في العودة.
事实上，帮助境内流离失所者在流离失所期间过上正常生活与保护他们返回家园的权利密不可分。 - وفي إطار هذا المشروع، جرى تنظيم أنشطة لمساعدة المجتمعات المحلية على " العودة إلى الحياة الطبيعية " .
在该项目下已举办各项活动，帮助当地社区 " 恢复正常生活 " 。 - ونجح برنامج موله البنك الدولي من أجل تمكين المقاتلين المسرحين من العودة إلى الحياة المدنية في معالجة هذه المشكلة مؤقتاً على الأقل.
一个世界银行资助的项目帮助复员的作战人员重返平民生活，至少在短期内成功地解决了这个问题。 - مايي بإلقاء أسلحتهم والانضمام إلى عملية السلام هو موضع للترحيب، غير أنه لا توجد آلية منظمة لمساعدتهم على العودة إلى الحياة المدنية.
玛伊玛伊战士急欲放下武器并加入和平进程是值得欢迎的，但是没有结构完善的机制协助他们返回平民生活。 - وبالإضافة إلى ذلك، غالبا ما كانت المحاكم مفرطة التفاؤل وغير واقعية عندما كانت تسعى لتقدير فرص المطلقات في العودة إلى الحياة المهنية وتحقيق استقلالهن المالي.
此外，法院在评价一位女性离婚后重新融入职业生活并得到经济上的独立方面往往太乐观、太不现实。 - 53- وقد جرى توسيع نطاق القانون رقم 104 لعام 1993 وعُدل لكي يشمل حماية الأفراد الذين ألقوا أسلحتهم ويرغبون في العودة إلى الحياة المدنية.
对1993年第104号法进行了修订并增添了内容，其中包括对放下武器并愿重返平民生活的人进行保护。 - كذلك فإن عدد الرجال الموجودين تحت السلاح لا يزال أكثر مما ينبغي لبلد أصبح ينعم بالسلام؛ ولذا ينبغي تشجيع ومساعدة مزيد من هؤلاء على العودة إلى الحياة المدنية.
同样的,对于一个处于和平的国家来说仍然有太多人在军队里;应该鼓励并帮助他们回归平民生活。 - ففي البلدان التي قاست لتوها من ويلات الحرب، فإن الحجج التي تساق لتوفير التعليم باسم العودة إلى الحياة الطبيعية غالباً ما تعني العودة إلى التعليم الذي كان قائماً قبل الحرب.
在刚刚经历过战争的国家，以恢复正常生活为名而发出的教育呼吁常常意味着回到战前的教育。 - ماركوسيس بشأن العودة إلى الحياة الطبيعية.
各种主要问题尚未解决，必须在科特迪瓦维持国际军事存在，从而维持有利条件，促进就执行《利纳-马库锡协定》问题进行对话，促进恢复正常状态。 - ومضت تقول إنه يجب تقديم المعلومات عن التدابير لحماية الضحايا، بما في ذلك توفير الإقامة والبرامج الصحية والنفسانية والمهنية؛ والمساعدة في العودة إلى الحياة العادية.
应当提供对受害人的保护措施方面的信息，包括提供住宿；健康、心理和职业方案；并为重返社会提供援助。 - ونؤمن بأن من واجب المجتمع الدولي أن يدعم جهود الإنعاش والتعمير المستدامين، وأن يقدم للشعب الأفغاني مساعدة فعالة تعينه على العودة إلى الحياة الطبيعية السلمية.
我们认为，国际社会必须支持持续的恢复和重建努力，提供有效的援助，帮助阿富汗人民恢复正常的和平生活。 - وشددوا على أن هذه الخطوات ذات أهمية حاسمة في تهيئة بيئة تفضي إلى العودة إلى الحياة الطبيعية، بما في ذلك العودة الحرة والطوعية للمشردين داخليا واللاجئين.
他们强调这些步骤对创造有利于恢复正常生活的环境，包括国内流离失所者和难民自由和自愿的回返极其重要。 - وكان عزمها على العودة إلى الحياة السياسية الكاملة في باكستان، دافعا لدخولها في حوار مع الجنرال مشرّف تحقيقا لهذا الغرض، رغم أنها وجّهت إلى حكومته العسكرية انتقادات لاذعة.
她决心在巴基斯坦恢复全部政治生活，为此目的，她尽管激烈批评穆沙拉夫将军的军政府，还是与后者展开对话。 - إنني أشعر بالتفاؤل مما حققته كوت ديفوار من تقدم مطرد وإنجازات لا يستهان بها في العودة إلى الحياة الطبيعية منذ الأزمة العنيفة التي حدثت عام 2011 عقب الانتخابات.
我感到鼓舞的是，自2011年选举后暴力危机以来，科特迪瓦在恢复正常化方面取得了稳步进展和相当大的成就。 - وقدمت حكومة الصين إلى الغالبية العظمى من هؤلاء الممارسين، مساعدة طيبة واقناعاً صبوراً مع احترام حقوقهم المشروعة بالكامل بغية مساعدتهم على العودة إلى الحياة الطبيعية.
对绝大多数修炼者，中国政府给予了热情援助，进行了耐心劝说，同时充分尊重他们的合法权利，以帮助他们重返正常生活。 - وبالمثل، ستقدم البعثة والفريق القطري دعماً استشارياً تقنياً لوضع تصورات مستقبلة اجتماعية واقتصادية ملائمة للمقاتلين السابقين الذين يقررون العودة إلى الحياة المدنية.
同样，联利支助团和联合国国家工作队将在为选择返回平民生活的前战斗人员建立充足的社会经济发展前景方面提供技术咨询支持。 - إننا ندعو إلى العودة إلى الأرض وإعفاء الممتلكات من الضرائب بالنسبة للأفراد الذين يتبعون بمفردهم أو مع أسرهم طريق القلب عن طريق العودة إلى الأرض أي العودة إلى الحياة الأصلية للبشرية.
我们提倡返璞归真，对于自己或与家人一起踏上心灵之路、返璞归真而回到人类原本生活的人不再征收资产税。 - وتكفل الحكومة تقديم مساعدة طيبة وتعليم متأن إلى الأغلبية العريضة ممن انساقوا وراء أعضاء فالون جونغ، وتضمن جميع حقوقهم وتساعدهم في العودة إلى الحياة الطبيعية.
对绝大多数受骗上当的法轮功修炼者，政府提供了热心帮助和耐心教育，充分保证他们的所有权利，并帮助他们恢复正常生活。
如何用العودة إلى الحياة造句，用العودة إلى الحياة造句，用العودة إلى الحياة造句和العودة إلى الحياة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。