العوامل المساعدة造句
造句与例句
手机版
- 47- وبمعالجة العوامل المساعدة على الإصابة بآكلة الفم، يمكن خفض حدوث هذا الاضطراب؛ وهناك حاجة إلى منظور شامل.
消除坏疽性口炎的诱发因素可降低这一疾病的发生率；在这方面需要全面的视角。 - ويجب أن تنشأ هذه العوامل المساعدة في إطار لوجستي مفهوم بوضوح وأن تزود بمعايير يمكنها الصمود أمام العمليات القاسية والصعبة.
这类辅助单位必须有一个明确的后勤框架，并有能够在严峻的条件下开展行动的装备。 - وعلاوة على ذلك، أبرزت المشاورات أيضا أهمية العوامل المساعدة على التنمية في إيجاد البيئة الملائمة لتحقيق النواتج الثلاثة ذات الأولوية.
此外，协商还强调增强发展能力因素在为实现三大优先成果营造适当环境方面的重要性。 - واختتمت كلمتها بالدعوة إلى توفير القدرة اللازمة داخل الأمم المتحدة التي تشجع على إقامة الشراكات وتنشيطها وعلى توفير العوامل المساعدة على التغيير.
她最后呼吁在联合国内部发展必要的能力以鼓励和动员伙伴关系和代理人以促进变化。 - لكن من شأن التنفيذ التام للبروتوكول الثاني المعدل، مشفوعاً بالتقيد الصارم به، أن يكون أحد العوامل المساعدة على مكافحة الأجهزة المتفجرة المرتجلة.
然而，全面实施《经修正后的第二号议定书》，再加上严格遵守，将有助于消除简易爆炸装置。 - واعتُبر التغير الديمغرافي من التحديات وأيضا من الفرص المحتملة، فيما اعتُبرت السياسات والبرامج السكانية من العوامل المساعدة على تحقيق التنمية المستدامة.
人口变化既被视为挑战，也是潜在的机会，建议将人口政策和方案作为实现可持续发展的推动力。 - ومن العوامل المساعدة أيضاً نتائج منتديات الروابط وحلقات العمل المتعلقة بالروابط و " عيادات الأعمال التجارية " وتحديد الشركات المحلية الواعدة.
在这方面，联系问题论坛、联系问题研讨会和商务会诊会和找出有效的国内公司也会起到帮助作用。 - ومن العوامل المساعدة بوجه خاص، في المدى العاجل، الوصول بالبعثة المراقبة الدبلوماسية في كوسوفو إلى قوامها الكامل وتعزيز وجود مراقبي حقوق اﻹنسان.
特别是,如果立即使科索沃外交观察团的人员全部到位并且增加在当地的人权观察员,将会很有帮助。 - واعتُبرت خدمات الهياكل الأساسية حيوية للاقتصاد المتكامل، فقيل إنها من العوامل المساعدة للخدمات ذات القيمة المضافة أو من العوامل الحيوية في الإنتاج الصناعي.
基础设施服务被认为是一体化经济的关键，因为它们被作为增值服务的引擎或工业生产的重要因素。 - ومن العوامل المساعدة الأخرى الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية نفسه، وما حظى به من دعم من معظم البلدان في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكرايبي.
《土着人民权利宣言》自身以及拉丁美洲和加勒比地区大多数国家为其提供的支持也是一项额外的促进因素。 - ويعدّ تعزيز التشريعات وتحسين نظم ومرافق الرصد، إضافة إلى بناء قدرات أجهزة إنفاذ القانون ذات الصلة من بين العوامل المساعدة الهامة في التصدّي للمشكلة في المدى القصير.
加强立法，改进监控系统与设施，以及提高相关执法机构的能力，是有助于在短期内解决这个问题的重要步骤。 - وأفادت حكومة بيرو أنّ تعزيز أهمية مسألة الشعوب الأصلية في جدول الأعمال الوطني وفي مختلف أجهزة الحكومة هو من العوامل المساعدة على تنفيذ توصيات المنتدى الدائم.
秘鲁政府报告说，帮助执行常设论坛各项建议的一个因素是提高土着人民在国家议程上和政府各部门中的知名度。 - وسيساعد هذا الأسلوب الجديد على دراسة كافة العوامل المؤدية إلى حدوث وفيات نفاس في بعض العيادات الطبية، وعلى تحديد العوامل المساعدة في تخفيض معدل وفيات النفاس بوجه عام.
这类调查方法有助于在个别诊所中研究促成孕产妇死亡的所有因素，也有助于查明可降低孕产妇死亡率的因素。 - على الرغم من أن تحسين استعداد الصغار للدخول إلى المدرسة هو عامل أساسي من العوامل المساعدة على إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية، فإن الاستثمارات التي يوفرها القطاع العام غالبا ما تكون قليلة.
虽然加强幼儿入学准备是实现各项千年发展目标的重大因素之一，但是，常常政府部门没有做什么投资。 - وتم إنجاز تسع دراسات إفرادية متعمقة في جميع أنحاء المناطق الأربع تتناول تحليل العوامل المساعدة على الاستخدام الناجح لتقنيات الهاتف المحمول في النهوض بتعليم النساء والفتيات مبادئ القراءة والكتابة.
现已完成了跨越四个区域的九项深入案例研究，分析了成功利用移动技术推进妇女和女童扫盲教育的使能因素。 - ويود المقرر الخاص أن يُلقي الضوء أيضاً على ظاهرة الفساد في البلدان النامية والبلدان المتقدمة على السواء، التي تعد للأسف أحد العوامل المساعدة على نقل النفايات والمنتجات الخطرة عبر الحدود.
特别报告员还要强调，遗憾的是，在发展中国家和发达国家，腐败也是促使危险废物和产品跨界运输的一个因素。 - وبُحثت العوامل المساعدة على الخوف من التعرض للانتقام وكذلك دور أمين المظالم في تبديد هذا الخوف، وبُحثت معها السياسات المحددة التي أعدتها كل منظمة في هذه المسألة.
他们一并检查了促成对报复的恐惧的因素和监察员在消除这种恐惧方面的作用，以及每个组织在该问题上制定的具体政策。 - ومن العوامل المساعدة الأخرى إنشاء هيئة تنفيذية داخل مكتب نائب وزير شؤون العلاقات بين الثقافات، وهو ما سيمنح قضايا الشعوب الأصلية نفس مستوى الأهمية الذي تحظّى به الأولويات الحكومية الأخرى.
另一个因素是在多元文化事务副部级机构内设立一个执行部门，从而使土着人民问题得到与其他国家优先事项同等的重视。 - ومن العوامل المساعدة على التوسع السريع في الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة ما هو مشاهد من تسارع معدل الاستغناء عن المعدات بسبب القدم، فيمكن للمنظمات غير الحكومية أن تستغل، بمساعدة موردي التكنولوجيا، هذا الوضع.
有利于新技术迅速推广的因素之一是设备淘汰的速度在加快。 在技术供应商的帮助下，非政府级组织可以利用这一点。 - إسرائيل تؤيد تأييدا قويا هذا المفهوم وتدعو أمم العالم إلى اغتنام الفرص التي تتيحها الرياضة لتشجيع السلام والتنمية ولمواصلة تقوية العوامل المساعدة لكفالة أوسع مشاركة ممكنة.
以色列大力支持这个概念，并呼吁世界各国利用体育提供的机会来促进和平与发展，并继续加强各种辅助因素，以确保最广泛的参与。
如何用العوامل المساعدة造句，用العوامل المساعدة造句，用العوامل المساعدة造句和العوامل المساعدة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。