العلاقة بين الجنسين造句
造句与例句
手机版
- والغرض من ذلك هو توفير أداة عملية لتقييم العلاقة بين الجنسين كأساس لتنمية مهارات التواصل بين الثقافات لدى القيادات النسائية.
目的在于提供一种有效的性别评估工具，以便作为为女性领导人培养文化间沟通技巧的基础。 - وقد حقق الكثير فيما يخص العلاقة بين الجنسين لكن ما تم القيام به لتحديد وإعمال الحق في التعليم وحقوق الإنسان في مجال التعليم أقل بكثير.
在性别平等方面已经取得了大量成果，但在确定和执行教育权利和教育中人权方面却成果甚少。 - وفي إطار تلك الحملة، جرى تنفيذ مشاريع تثقيف وتوعية للجمهور، بالإضافة إلى مشاريع عن العلاقة بين الجنسين والعنف، باستخدام وسائل الإعلام والمنتديات العامة.
在这场运动中，利用媒体和公共论坛，实施了公共教育和提升认识的项目，以及关于性别和暴力问题的项目。 - وقد أعطى هذا مصداقية لفكرة العلاقة بين الجنسين كقضية شاملة وأتاح آلية مثالية لتعميم المنظور الجنساني في العمل اليومي للحكومة.
这给作为跨部门问题的性别概念带来了可信度，并提供了一种理想机制，可以将性别主流化观点纳入政府的日常工作。 - 43- وفي عام 2010، أشار فريق الأمم المتحدة القطري في مالي إلى أن مبادرات خلق فرص العمل لا تأخذ غالباً في الحسبان العلاقة بين الجنسين وتساهم في استمرار الفوارق بين الجنسين.
2010年，马里工作队指出，创造就业的举措很少考虑到性别关系，致使不平等得以维系。 - 5-10 تتحمل وزارة شؤون المساواة بين الجنسين والتنمية المسؤولية القانونية عن تنفيذ البرامج المتعلقة بالمرأة وضمان أن تشكل العلاقة بين الجنسين جزءاً من برنامج التنمية الوطنية.
10. 性别与发展部负有法定责任，要执行与性别有关的方案，并确保性别问题构成国家发展议程的一部分。 - وصدرت التعليمات الى وزارة التعليم للقيام بتحليل العلاقة بين الجنسين في الكتب المدرسية لإلغاء ما تحتويه من أنماط التمييز بين الجنسين، وكذلك لضمان مساواة الرجل والمرأة في جميع مجالات الحياة.
教育部接到指示对教科书进行性别分析，以便删除教科书中的性别陈旧观念，确保男女在生活的各个领域都能平等。 - انشاء آليات مؤسسية عن طريق جملة أمور منها رفع مستوى الوعي بالمشاكل بين الجنسين، وتطوير المعرفة الشاملة المتعلقة بالمشكلة، وكذلك ادخال العلاقة بين الجنسين في صلب السياسات والتشريعات العامة؛
建立体制机构，主要是通过提高对性别问题的认识水平，全面了解这个问题并将性别观点纳入国家政策和立法的主流； - وتضمن التدريب في تبليسي أمثلة من السويد، وتجارب عملية، ومناقشات عامة تتعلق بطرق وأدوات توجيه العلاقة بين الجنسين نحو المسار الرئيسي للسياسات والبرامج والمشاريع.
在第比利斯举办的培训包括瑞典的范例、实际练习以及就如何将性别观点纳入政策、方案和项目的主流的方法和手段进行小组讨论。 - وفي سياق هذه المادة، لا بد من الاشارة الى أنه في إطار اللجنة الحكومية المذكورة، أنشئت لجنة فرعية لضمان بارامترات العلاقة بين الجنسين داخل البرنامج في جميع المجالات المشار اليها.
在本条款范围内必须指出，在上述政府委员会框架内成立了一个小组委员会，以确保方案所涉所有领域内的性别参数。 - وخطة العمل فضفاضة وغير واضحة فيما يتعلق بآليات التنفيذ، فهي تركز على المرأة والتنمية ولا تتناول عدم المساواة في العلاقة بين الجنسين ولا المسائل المتعلقة بالتحول.
行动计划过于宽泛，在执行机制问题上也不明确。 行动计划更多的关注妇女与发展问题，没有涉及不平等的两性关系或转化问题。 - وقد أدت هذه الدراسة الاستقصائية إلى تعريف النساء والرجال بالصحة الجنسية، بإتاحة إجراء تحليل من منظور العلاقة بين الجنسين وجمع معلومات مفيدة في تنفيذ الأنشطة المتعلقة بالصحة الجنسية.
本次调查增加了对男女公民性健康情况的了解，便于从性别关系的角度进行分析，而且为发展性健康服务提供了有益的资料。 - والمرأة في السياسة تستطيع إعادة تحديد الأولويات السياسية وإدراج بنود جديدة في جدول الأعمال الوطني تتصدى لما يشغل المرأة من أمور العلاقة بين الجنسين والقيم والخبرات.
参政妇女能够帮助重新确定政治上的优先事项，并且在国家议程中安排一些新项目，涉及到妇女针对性别的关切问题、价值观和经验。 - تـهيب بجميع المعنيين بإغاثة وإعادة تأهيل وإنعاش الضحايا إدراج التدريب في مجال العلاقة بين الجنسين في تقييمهم لاحتياجاتهم وفي المداخلات على مستوى المجتمع المحلي ومستوى الأسرة؛
" 8. 要求与受害者的救济、复兴和恢复有关的所有各方在其需求评估和社区及基于家庭的干预措施中纳入性别培训； - وقد ركزت الحكومة على التدخلات الإدارية التي تهدف إلى إحداث تحوّل في العلاقة بين الجنسين في المجتمع وتمكين المرأة لضمان تمتع جميع النساء بالحرية الفعلية في اختيار المهنة أو العمل.
政府把重点放在以改革社会性别关系和赋予妇女权力为目的的行政干预措施上，从而确保所有妇女真正享有选择职业或专业的自由。 - ولا يمكن أن يتحقق تمكين المرأة اقتصادياً إلا بحدوث تغيير في العلاقة بين الجنسين على جميع المستويات، وفي جميع المؤسسات، بما في ذلك الأسرة المعيشية والأهم من ذلك، بمشاركة المرأة وتمثيلها بصورة فعالة().
赋予妇女经济权力，只能通过在所有层面和机制上(包括在家庭方面)改变两性关系来实现，并且伴以妇女的积极参与权及代表权。 - وفي نطاق السلطة القضائية، فإن العلاقة بين النساء والرجال سلسة، نتيجة للجهود التي تبذلها الدولة الفنزويلية من أجل إعادة صياغة المفاهيم المستقرة عن العلاقة بين الجنسين في ساحة العمل والنطاق المهني.
在司法部门中，女性的任职人数远高于男性，这是委内瑞拉政府为转变工作和专业领域中性别关系的陈规定型观念而付出的努力的结果。 - 23- يقدم هذا التقرير استعراضاً عاماً لتطور وضع المرأة والرجل في النمسا خلال السنوات العشر الماضية، ويركز على المجالات الحيوية من مثل التعليم والدخل والعمالة، كما يُحلل العلاقة بين الجنسين من منظورات مختلفة.
该报告简要介绍了过去十年中男女地位在奥地利的演变情况，强调了教育、收入和就业等重要的领域，并且从不同的角度分析两性关系。 - وتتضمن المشاريع التي تقوم بها وزارة الزراعة، من بينها مشروع مشترك بمبلغ 15 مليون دولار مع منظمة الأغذية والزراعة عن القضاء على الجوع، منظورا جنسانيا ويستخدم العلاقة بين الجنسين كمؤشر لأثر المشروع.
农业部的内部项目，包括与粮农组织合作的消除饥饿的 1 500万美元合办项目纳入了社会性别观点，并且将性别用作项目影响的一个指标。 - ولهذا السبب أصبحت العلاقة بين الجنسين والتمويل بؤرة اهتمام الدورة الثانية والخمسين للجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة في نيويورك عام 2008، وموضوع الاحتفال باليوم الدولي للمرأة عام 2008.
正是出于这个原因，性别和融资问题成为在纽约举行的2008年联合国妇女地位委员会第五十二届会议的重点，也成为2008年国际妇女节纪念活动的主题。
如何用العلاقة بين الجنسين造句，用العلاقة بين الجنسين造句，用العلاقة بين الجنسين造句和العلاقة بين الجنسين的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。