العبودية الجنسية造句
造句与例句
手机版
- ٥- إن استخدام العبودية الجنسية والعنف الجنسي كتكتيكات وأسلحة للحرب أمر شائع تماماً، إﻻ أنه كثيرا ما يتم التغاضي عن الفظائع التي تتطلب إجراء متسقا وملتزما من جانب المجتمع العالمي.
利用性奴役和性暴力作为战争策略和武器是一种极为普遍但往往被忽略的暴行，需要国际社会对此采取一致和坚决的行动。 - 48- وأوصى المجلس الكوري للنساء المجندات لأغراض العبودية الجنسية العسكرية بالاعتراف بالمسؤولية الوطنية النهائية عن جرائم العبودية الجنسية؛ وبتقديم تعويض قانوني؛ وبامتثال أحكام المعاهدة المبرمة بين كوريا واليابان في عام 1965(71).
朝鲜受军队性奴役被征募妇女理事会建议，明确承认对性奴役罪行的国家责任，执行法律赔偿，并履行1965年《韩日条约》。 - ٠٤- وللتصدي على نحو أكثر فعالية واستجابة للهجمات الواسعة اﻻنتشار والمنهجية على السكان، التي تستخدم فيها العبودية الجنسية والعنف الجنسي كتكتيك، ينبغي اﻻعتراف بأن نوع الجنس يشكل أحد أسس اﻻضطهاد في إطار الجرائم ضد اﻻنسانية.
为了更有效迅速地处理利用性奴役和性暴力作为策略普遍或蓄意攻击平民的情况，应该承认性别是起诉危害人类罪的一个依据。 - وخلال حكم اليابان الاستعماري لكوريا، جندت بطريقة غير قانونية 8.4 مليون كوري كعمال سخرة وقتلت مليون شخص وأجبرت 000 200 شابة وفتاة كورية على العبودية الجنسية لدى الجيش الإمبراطوري الياباني.
在日本对朝鲜的殖民统治期间，日本非法征召了840万朝鲜人充当壮丁、杀害了100万人，并且强迫20万朝鲜年轻妇女和女孩做日本皇军的性奴隶。 - ٣٣- وكمبدأ عام، ففي حاﻻت النزاع المسلح يبدو أن أكثر السيناريوهات واقعية التي يمكن وصفها بالبغاء القسري تبلغ أيضاً مبلغ العبودية الجنسية ويمكن بشكل أنسب وبسهولة أكبر وصفها ومقاضاتها باعتبارها رقاً.
作为一项一般原则，看来在武装冲突的情况下，可以称为被迫卖淫的多数事实情节也相当于性奴役，因此比较适合和比较易于定性为奴役并对此提起起诉。 - فهناك، على سبيل المثال، تقارير عن العبودية الجنسية وغيرها من أشكال العنف الجنسي، بما في ذلك الاغتصاب، التي مارستها جميع أطراف النـزاع في أفغانستان(5) وبوروندي(6) وكولومبيا(7) وجمهورية الكونغو الديمقراطية(8) وليبيريا(9) وميانمار(10).
例如，据说阿富汗5、布隆迪6、哥伦比亚7、刚果民主共和国8、利比里亚9、缅甸10 等国的冲突各方都采用性奴役和其它形式的性暴力，包括强奸等。 - 41- وقال إنه لم يحدث في التاريخ أن نظمت حكومة تجنيد النساء بالقوة واختطافهن وسلبهن من بلدان أخرى، وجرَّتهُنَّ إلى ميادين القتال، وفَرَضَت عليهن العبودية الجنسية الجماعية لإشباع شهوات جنودها.
在战争史上，从来没有过这样的先例，一国政府组织武装分遣队劫持和绑架别国妇女，将她们拖入战场，并且给她们强加集体的性奴役，以满足其本国士兵的淫欲。 - وقال إن الاتحاد الأوروبي يثير بانتظام مسألة اختطاف بضعة يابانيين، وهذه مسألة سُويت بالفعل، بينما يظل صامتا بشأن اختطاف ثمانية ملايين شخص وتجنيدهم إجباريا من قبل اليابان أثناء الحرب العالمية الثانية وبشأن نظام العبودية الجنسية العسكرية الذي استنته اليابان.
欧洲联盟经常提起已经解决的几名日本人被绑架问题，但却对日本在二战期间绑架和强制征募8百万朝鲜人民及日本的军队性奴役制度只字不提。 - وننتهز هذه الفرصة للدعوة إلى أن يدعم المجتمع الدولي جهودنا الرامية إلى تحقيق العدالة لضحايا العبودية الجنسية (المعروفات أيضا بـ " نساء المتعة " ) من قِبَل الجيش الياباني خلال الحرب العالمية الثانية.
我们借此机会呼吁国际社会支持我们为第二次世界大战期间日本军人的性奴隶（也称 " 慰安妇 " ）受害人伸张正义的努力。 - ففي كوريا وحدها، عمدت اليابان بالقوة إلى تجنيد واختطاف 8.4 ملايين شخص، وقتلت 1 مليون شخص قتلا وحشيا، وأرغمت 000 200 امرأة على العبودية الجنسية لفائدة الجيش الياباني، حيث جـرتـهن إلى ميادين القتال، ونهبت الموارد الطبيعية والأصول الثقافية.
仅在朝鲜，日本就强行征召和绑架了840万人，屠杀了100万人，强行将20万妇女拖进战场,充当日本军队的性奴隶，并且掠夺自然资源和文化财产。 - وتعرب اللجنة عن أسفها بصورة خاصة لرد القضايا التي رفعها ضحايا العبودية الجنسية العسكرية أثناء الحرب العالمية الثانية، أي من يطلق عليهم " نساء المتعة " ، لأسباب تتعلق بقانون التقادم.
特别是，委员会感到遗憾的是，以时效相关的理由驳回了第二次世界大战期间军人性奴役受害者，即所谓的 " 慰安妇 " 提出的诉状。 - ٤٣- تطور اﻹطار القانوني لمحاكمة جرائم العبودية الجنسية والعنف الجنسي من ثﻻثة مصادر قانونية مختلفة، هي قانون حقوق اﻻنسان والقانون اﻻنساني والقانون الجنائي الدولي، ولكل منها أصوله العرفية والتعاهدية المختلفة وسوابقه التاريخية.
起诉性奴役和性暴力的法律框架至少从三个不同的法律渊源演变而成，其中包括人权法、人道主义法和国际刑法，每种法律都具有不同的习惯来源和条约来源和历史性先例。 - وأوصى المجلس الكوري للنساء المجندات لأغراض العبودية الجنسية العسكرية باعتماد تدبير إداري لضمان تسجيل وقائع " نساء المتعة " تسجيلاً دقيقاً في كتب التاريخ وتثقيف مواطني اليابان وأجيالها المقبلة بهذا الشأن(112).
朝鲜受军队性奴役被征募妇女理事会建议，制订行政措施，确保在历史教科书中准确记录 " 慰安妇 " 这一事实，教育其公民和后代人。 - كما تشمل العبودية الجنسية حاﻻت تضطر فيها النساء والبنات إلى " الزواج " والخدمة في البيوت أو سائر أشكال السخرة التي تشمل في نهاية المطاف نشاطاً جنسياً قسرياً، بما في ذلك اﻻغتصاب من جانب اﻵسرين.
性奴役还包括妇女和女孩被迫 " 结婚 " 、沦落家庭奴役或最终涉及到强迫性活动的其他强迫劳动的情况，包括被其捕获者强奸。 - ووافق المجلس عند وضع هذه الخطة على أن تستعرض جميع الهيئات القضائية تشريعاتها بشأن العبودية الجنسية وغيرها من الجرائم المتصلة بالاتجار بالبشر وبحث ممارسات تقاسم الاستخبارات والمعلومات الحالية.
在制定这项计划的过程中，澳大利亚警务部长理事会同意所有的司法部门将检查它们关于性奴役状态和其他与贩运人口有关的犯罪行为的立法，并检查他们目前情报和信息共享的实际做法。 - وبسبب تبعية المرأة في المجتمعات على اتساع العالم، ﻻ تبرز أفعال العبودية الجنسية والعنف الجنسي دائما بالقدر الكافي في اللغة الصريحة لﻷحكام الجنائية الدولية، بما في ذلك اﻷحكام التي تحظر الرق، والجرائم ضد اﻻنسانية، واﻻبادة الجماعية والتعذيب وجرائم الحرب)٨١(.
由于妇女在全世界各社会上处于从属地位，国际刑法，包括禁止奴役、危害人类罪、灭绝种族、酷刑和战争罪的国际刑法的明文规定中并非总是充分反映性奴役和性暴力行为。 - 46- وأفاد المجلس الكوري للنساء المجندات لأغراض العبودية الجنسية العسكرية بأن مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بالعنف ضد المرأة قال في تقريره إن ضحايا الجرائم الجنسية لا يرغبن في الحصول على تعويض اقتصادي دون اعتذار رسمي واعتراف رسمي بمسؤولية الدولة(66).
据朝鲜受军队性奴役被征募妇女理事会指出，联合国关于暴力侵害妇女行为问题特别报告员的报告指出，在没有官方道歉和官方承认国家责任的情况下，性暴力的受害者不愿接受经济赔偿。 - كما يخلص التقرير النهائي إلى أنه حتى في حالة عدم حدوث نزاع مسلح، يجوز، بموجب القواعد القانونية الحالية، مقاضاة من يمارس العبودية الجنسية وغيرها من أشكال العنف الجنسي، بما في ذلك الاغتصاب، على أنها عبودية أو جريمة ضد الإنسانية أو جريمة إبادة جماعية أو تعذيب.
最后报告还得出这一结论：即使在不发生武装冲突的情况下，性奴役和其它形式的性暴力，包括强奸等，也可在现行法规之下作为奴役罪、危害人类罪、种族灭绝罪或酷刑罪受到起诉。 - (24) وتشعر اللجنة بالقلق حيال عدم كفاية سبل الانتصاف المتاحة لضحايا العنف الجنسي، بمن فيهم على وجه الخصوص الناجون من ممارسات العبودية الجنسية التي اتبعها الجيش الياباني أثناء الحرب العالمية الثانية، وحيال عدم تنفيذ تدابير تثقيفية وغيرها من التدابير الفعالة لمنع العنف الجنسي وانتهاكات الاتفاقية التي يرجع سببها إلى نوع الجنس.
(24) 委员会对于性暴力受害者得到的补偿不够表示关切，这特别包括在第二次世界大战期间日本军方性奴役行为的幸存者，以及没有实行有效的教育和其他措施预防违反《公约》的性暴力和基于性别的违约行为。 - ويجري استغلال مسألة الاختطاف من جانب القوى السياسية اليمينية في اليابان، بهدف تحقيق طموحاتها السياسية وحسب، مما يفقدها أية صلة موضوعية بحقوق الإنسان، والسبب الوحيد الذي يجعل اليابان تصر إلى هذا الحد على مسألة الاختطاف المحلولة تماما، هو أنها تريد أن تغطي على جرائمها المرتكبة خلال السنوات الأربعين الصعبة من احتلالها لكوريا، مجنّدة بالقوة ومختطفة 8.4 ملايين كوري، وفارضة العبودية الجنسية على 000 200 امرأة وفتاة.
日本如此顽固地对待已经解决的绑架问题的唯一原因，就是要掩盖它在占领朝鲜的40多年期间犯下的罪行，它强行征募并绑架840万朝鲜人，并强迫20万妇女和女孩成为性奴隶。
如何用العبودية الجنسية造句，用العبودية الجنسية造句，用العبودية الجنسية造句和العبودية الجنسية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。