الصيد المفرط造句
造句与例句
手机版
- كشفت دراسة أجريت مؤخرا عن أن الصيد المفرط ﻻ يستنفد الرصيد السمكي فقط، بل إن له أيضا آثارا تخل بالنظام اﻻيكولوجي برمته.
最近进行的研究显示,过度捕捞不仅使鱼类种群枯竭,也对整个生态系统产生破坏性的影响。 - كذلك وضع بعض الدول قيودا على تصدير السفن المسحوبة من الخدمة في أساطيل الصيد الوطنية بها، بهدف تفادي تصدير قدرات الصيد المفرط وعمليات تغيير الأعلام(48).
47 一些国家还限制从其国家渔船船队退役的船只出口，以防止出口过量的捕鱼能力和换旗。 - (و) انخفضت مصائد السمك الخشن البرتقالي مؤخرا فوق السلاسل الجبلية الواقعة في شمال المحيط الأطلسي ووسطه نتيجة الصيد المفرط وتدني مستوى الربح(56)؛
(f) 由于过度捕捞和利润较低，北大西洋和中大西洋海岭的桔连鳍鲑捕捞业近年来已经萎缩；56 - وأشار عدد من الوفود إلى أن الصيد المفرط يرجع، جزئيا على الأقل، إلى عدم قدرة المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك على الاتفاق على تخصيص الحصص.
一些代表团指出，过度捕捞的原因至少有一部分是区域渔业管理组织无法商定配额的分配办法。 - وتساعد المشاريع المدرجة في حافظـة البلدان على العمل سويـا وتقاسم المعارف من أجل مكافحة الإجهاد الإيكولوجي، من قبيل الإجهاد الذي يسببه الصيد المفرط والتلوث الصناعي.
这些项目帮助各国携手合作，分享知识，减缓生态压力，诸如过度捕捞和工业污染造成的压力。 - إن أنشطة صيد الأسماك غير القانوني وغير المبلغ عنه وغير المنظم ومسائل الصيد المفرط تسبب مشاكل شديدة الخطورة للاستخدام المستدام للموارد البحرية الحية.
非法、未报告和无管制的捕捞活动和捕捞能力过剩，是可持续利用海洋生物资源面临的非常严重的问题。 - في الماضي، كانت كندا تشعر بخيبة الأمل من تجاهل أعضاء اللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي للمشورة العلمية التي كانوا يتلقونها مما أدى إلى استمرار الصيد المفرط للأسماك.
过去，加拿大对国际大西洋金枪鱼养护委员会成员不遵循科学建议，继续过度捕捞感到失望。 - من أسباب الصيد المفرط القدرة المفرطة لقطاع صناعة الصيد - وهي الحالة التي تتجاوز فيها قدرة الأسطول على الصيد حجم الموارد السمكية المتاحة للصيد.
过度捕捞的原因之一是捕捞业能力过大，这种状况是指船队的渔捞能力超出了现有可供捕捞的资源数量。 - مدى اتخاذ الدول الأطراف، بشكل فردي ومن خلال المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، لتدابير من أجل منع ممارسات الصيد المفرط وقدرات الصيد الزائدة أو القضاء عليها.
缔约国在多大程度上，个别地或通过区域渔业管理组织，采取措施防止或消除过度捕捞和捕捞能力过剩。 - واعتُرف على نطاق واسع بين الدول بأن الخطوة الهامة في سبيل معالجة مشكلة الصيد المفرط وأثره في الموائل الحساسة هي عن طريق الحد من القدرة على الصيد.
各国普遍承认，降低捕捞能力是解决过度捕捞问题以及消除过度捕捞给敏感生境造成影响的一项重要措施。 - ذلك أن نهب الثروة المائية الصومالية في المحيط الهادئ والبحر الأحمر بواسطة المئات من تلك السفن المنتمية لجنسيات مختلفة يمكن أن يؤدي إلى الصيد المفرط واستنـزاف الأرصدة السمكية.
这些船只数以百计，来自各国，在索马里的印度洋和红海水域进行掠夺性捕捞，有可能造成捕捞过度，使鱼群耗竭。 - وعلى وجـه التحديد، توجد للمنظمة مبادرات عديدة جارية حاليا في أرجاء مختلفة من العالم للتشجيع على إنشاء مناطق محمية بحرية وبرية، والحد من الصيد المفرط للأسماك، وحماية أنواع الأحياء المهددة بالانقراض.
尤其是，本组织在全世界推进诸多举措，以鼓励建立海洋和陆地保护区，减少过度捕捞和保护濒临灭绝的物种。 - وإضافة إلى ذلك، تتعرض أكثر من 70 في المائة من الأرصدة السمكية الرئيسية في العالم إلى الصيد المفرط أو يتم اصطيادها في نطاقاتها البيولوجية القصوى لتلبية الطلب المتنامي على الأسماك ومنتجاتها.
此外，几乎70％的世界主要鱼类都过渡捕获或者是捕到其生物限量，以满足不断增加的对鱼类和鱼产品的需求。 - وتنص تشريعات الولايات المتحدة الأمريكية على تعيين الأرصدة المستنفدة بسبب الصيد المفرط وإعادة تجديدها على سبيل الإلزام، وحظر استعمال أي أدوات صيد غير مدرجة في القائمة المعتمدة، وجمع البيانات عن مصائد الأسماك.
美国法律规定，必须查明并恢复遭捕捞过量的鱼种，禁止使用未列入核定清单上的任何渔具，并收集渔业数据。 - وتم حثّ الحكومات على منع أو إنهاء الصيد المفرط والقدرة المفرطة على صيد الأسماك وكفالة فعالية حفظ وإدارة الأرصدة السمكية بسيل منها توخي الحذر عند النظر في استخدام الإعانات.
大会敦促各国政府防止或消除渔捞过度现象和捕鱼能力过大的问题，并确保鱼类的有效养护和管理，包括审慎考虑补贴的使用。 - وبالإضافة إلى ذلك، حـذر ممثل مجلس " غرين بيس " الدولي من الصيد المفرط والأخطار التي تحدق بكثير من النظم الإيكولوجية التي تتعرض للتدهور المتزايد نتيجة لتعدد الأنشطة.
171． 此外，绿色和平组织的代表告诫人们要防范过度捕捞行为，防范许多生态系统因大量的人类活动而不断退化所面临的威胁。 - كما أن الأنواع المتزايدة التي تم الكشف عنها في الأعماق باستخدام المسابر الصوتية كانت أهدافاً سهلة فيما أفضت جهود الصيد المفرط إلى نفاذ مطرّد للتركيزات المحلية سواء على التلال البحرية أو على المنحدرات القارية().
利用回声测深仪可发现并轻而易举地捕捞正在聚集的深水鱼，过度捕捞工作导致海山和大陆坡上的局部富集持续枯竭。 - إن الصيد المفرط وممارسات الصيد التدميرية والصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، كلها عوامل تشكل خطرا داهما على حماية وإدارة التنوع البيولوجي في أعالي البحار وعلى استخدامه المستدام.
过度捕捞、破坏性捕捞做法以及非法、未报告和无管制的捕捞活动继续对养护、管理和可持续利用公海生物多样性造成严重威胁。 - وتم اتخاذ إجراءات تتعلق بالسياسة الوطنية والإقليمية للحد من الصيد المفرط للأسماك، بما في ذلك فرض قيود في مواسم صيد الأسماك، وحظر بيع أنواع معينة، وتقنين معدات الصيد وحظر الصيد في مناطق معينة.
采取了国家和区域性政策措施以减少过量捕捞，包括对捕鱼季节的限制、禁止销售某些鱼类、对鱼船加以管理并限制捕鱼区域。 - ووفقا لمفوّض إدارة التخطيط والموارد الطبيعية، فإن القرار القاضي بحظر استخدام هذه الشباك سوف يساعد الإقليم على الوفاء بولايته التي وضعتها الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي لوقف الصيد المفرط بحلول عام 2010().
规划和自然资源局专员说，禁用这些网的决定将有助于领土完成国家海洋和大气管理署规定的2010年停止过度捕捞的任务。
如何用الصيد المفرط造句，用الصيد المفرط造句，用الصيد المفرط造句和الصيد المفرط的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。