الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي造句
造句与例句
手机版
- فثمة افتقار بالغ إلى التدابير الخاصة لتعبئة النساء للانضمام إلى خطة الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي والتأمين لتمكينهن من الاستفادة بشكل منصف من شبكة السلامة الاجتماعية هذه.
动员妇女作为缴款者参加国家社会保障和保险信托计划使其能够公平地受益于社会安全网的具体措施严重缺失。 - 594- كما تُدفع البدلات اليومية من قبل الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي للنساء العاملات المتقاضيات للأجور طيلة فترة إجازة الأمومة (14 أسبوعاً مع إمكانية للتمديد إلى 3 أسابيع).
在女职工休产假时，国家社会保障管理机构还为她们发放日常补助(14周，甚至可以延期3周)。 在税收方面 - والأمر نفسه في الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي وفي قطاع الإدارة العامة حيث المرأة مغيبة عن الفئتين الأولى والثانية وموجودة في الفئتين الثالثة والرابعة.
国家社会保障基金和公共管理部门的情况也是如此，在第一和第二类职位中没有妇女的名额，她们主要出任第三和第四类职位。 - 208- وكان إنشاء الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي تحت إشراف وزارة العمل نتيجة لإصلاح الحماية الاجتماعية التي بدأت قبل خمسة عشر عاما بغية استمرار مختلف الخدمات المقدمة إلى العاملين والمستحقين.
十几年前社会保障改革设立了就业部管理下的国家社会保障基金，目的是为劳动者和有资格人员持续提供各种补助。 - ويتمثل الإطار المؤسسي لهذا النظام في الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي التابع لوزارة الخدمة المدنية والعمل، وهي الجهة التي تدير نظام الضمان الاجتماعي في موريتانيا.
社会保险的制度框架由全国社会保障机构负责制定，而该机构受公共职能和劳动部监管，该部门掌管毛里塔尼亚的社会保险制度。 - كذلك فإن العجز المالي الذي يعاني منه الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي يشكل عنصراً حاسماً آخر يسهم في حرمان المستفيدين من تغطية هذا الصندوق التأمينية من بعض المنافع أو من استرداد مصاريفهم في المهل المناسبة.
全国社会保障基金(社保基金)财政失衡是即使其投保人也会被剥夺某些好处和不能及时报销支出的另一个关键因素。 - كما أن العجز المالي الذي يعاني منه الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي يشكل عنصراً حاسماً آخر يسهم في حرمان المستفيدين من تغطية هذا الصندوق التأمينية من بعض المنافع أو من استرداد مصاريفهم في المهل المناسبة.
全国社会保障基金(社保基金)财政失衡是即使其投保人也会被剥夺某些好处和不能及时报销支出的另一个关键因素。 - شركة Mugoya Construction & Engineering Ltd ضد الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي وطرف آخر
Mugoya Construction & Engineering Ltd诉National Social Security Fund和 另一家机构 - 385- تسند مهمة إدارة الإعانات الأسرية في القطاع الخاص إلى مكتب أفريقيا الوسطى للضمان الاجتماعي المعروف الآن باسم الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي الذي يوفر خدمات للأسر التي تعول أطفالاً.
在私营部门中，中非社会保障办公室，后成为国家社会保障储蓄银行，负责管理家庭补助金，确保有子女需要养育的家庭获得补助金。 - ويضطلع الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي كل سنة منذ عام 2011 بأعمال توعية لتشجيع أصحاب العمل في القطاع غير الرسمي على تسجيل عمالهم في الصندوق من أجل الحصول على استحقاقات الرعاية الاجتماعية.
2011年以来，全国社会保障基金每年都开展提高意识行动，鼓励非正规部门在全国社会保障基金对他们的雇员进行登记，以便获得社会补助。 - وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن قلقها من أن العديد من نظم المعاشات التقاعدية تعاني من نقص التمويل ولأن الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي لا يتضمن أي مخطط للمعونة الاجتماعية غير القائمة على الاشتراكات(125).
124 经济、社会和文化权利委员会关注的是许多养老金计划经费不足，国家社会保障基金没有包括任何社会援助的非缴费性计划。 125 - 51- ومن أجل تعزيز رفاه العمال، أُنشئ الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي والتأمين، والشبكة الوطنية للأمان الاجتماعي، والسياسة الوطنية للحماية الاجتماعية، والإطار الوطني للحماية الاجتماعية، وكذلك محكمة صناعية.
为提高工人福利，建立了国家社会保障与保险信托机构、国家社会安全网，制定了《国家社会保护政策》和《国家社会保护框架》，并设立了一个劳工法庭。 - كما أنشأت الحكومة الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي لفائدة عمال القطاع غير المنظم والبالغ عددهم 433 مليون عامل بمن فيهم النساجون وعاصرو نسغ النخيل وسائقو الريكشوه والعاملون في صناعة سجائر البيدي والنساء العاملات.
政府还为无组织工人建立了全国社会保障基金，惠及4.33亿无组织行业的工人，包括纺织工、棕榈汁采集者、人力车夫、比迪烟工人和女工。 - 104- الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي والتأمين هو صندوق قانوني عام أنشئ بموجب قانون الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي والتأمين رقم 5 لعام 2001 من أجل إدارة خطة التقاعد الوطنية لسيراليون.
国家社会保障和保险信托机构是依据《国家社会保障和保险信托法案》(2001年第5号法案)设立的法定公共信托机构，负责管理塞拉利昂国家养恤金计划。 - 104- الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي والتأمين هو صندوق قانوني عام أنشئ بموجب قانون الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي والتأمين رقم 5 لعام 2001 من أجل إدارة خطة التقاعد الوطنية لسيراليون.
国家社会保障和保险信托机构是依据《国家社会保障和保险信托法案》(2001年第5号法案)设立的法定公共信托机构，负责管理塞拉利昂国家养恤金计划。 - ويدير الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي والتأمين خطة الضمان الاجتماعي التي توفر الضمانات المالية لجميع الموظفين في سيراليون في شكل استحقاقات الشيخوخة، واستحقاقات العجز أو المرض، واستحقاقات الورثة استناداً إلى مبادئ الضمان الاجتماعي.
在社会保险原则的基础上，国家社会保障和保险信托机构管理的社会保障计划通过老年津贴、残疾津贴和遗属津贴等形式，向塞拉利昂所有职工提供财务保障。 - (ﻫ) الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي الذي يؤمن الوقاية من مخاطر حوادث العمل والأمراض المهنية، وتعويض الضحايا والمؤمَّنين الاجتماعيين؛ والنقابات التي تسهم بشكل فعال في تعزيز وحماية الحق في سلامة العمل في جمهورية أفريقيا الوسطى.
国家社会保障基金提供保护，防止工伤和职业疾病风险，为受害者提供赔偿金和社会保险；工会为中非共和国在促进和保护劳动安全权利方面贡献着积极的力量。 - (ب) اعتماد الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي وتوسيع نطاقه ليشمل عمال القطاع غير الرسمي، بمن فيهم النساء، أو تكليف الوزارة المسؤولة عن إضفاء الطابع الرسمي على القطاع غير الرسمي بمهمة وضع خطة وطنية مستقلة للحماية الاجتماعية لهؤلاء العمال؛
(b) 批准国家社会保障基金并将其扩大至包括妇女在内的非正规经济部门工人，或者请负责非正规经济部门正规化工作的部委为这些工人拟订单独的国家社会保护方案； - علاوة على ذلك، ومع أن المادة 45(1) من قانون الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي والتأمين لعام 2005 تنص على أن نسبة 40 في المائة من المعاش التقاعدي للشخص المؤمَّن تُدفع للأرملة أو الأرمل، بيد أن هذا الحكم لا ينطبق على القطاع غير الرسمي.
此外，2005年《国家社会保障和保险信托法案》第45条第(1)款规定，应将被保险人养恤金的40%支付给寡妇或鳏夫，但这项规定不适用于非正规部门。 - أما الصندوق الوطني للتأمين الصحي الذي شأنه شأن الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي يسهم فيه صاحب العمل والعامل على قدم المساواة وتستخدم الأموال للمساعدة في دفع الفواتير الطبية مع مستشفيات مختارة يتعاقد معها.
此外，《养老金法案》第189章规定：雇员在退休后享受养老金和其他福利，全国医疗保险基金和全国社会保险基金一样，由雇主和雇员共同缴纳，该基金用于向合同指定医院支付医疗费用。
相邻词汇
"الصندوق الوطني للسلام"造句, "الصندوق الوطني الفلسطيني"造句, "الصندوق النرويجي للمخاطر من أجل البلدان النامية"造句, "الصندوق الموسيقي"造句, "الصندوق المغربي للتقاعد"造句, "الصندوق الوطني لمكافحة التصحر"造句, "الصندوق الياباني لإشراك المرأة في التنمية"造句, "الصندوق الياباني لتنمية الموارد البشرية"造句, "الصندوقان المشتركان للأنشطة الإنسانية"造句,
如何用الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي造句，用الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي造句，用الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي造句和الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。