الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام造句
造句与例句
手机版
- وتوفر حاليا الموارد اللازمة لبدء وتوسيع عمليات حفظ السلام، مبدئيا، من الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجية.
目前用于设立新的维和行动和扩大现有维和行动的最初资源来自维持和平准备基金和战略部署物资储存。 - ومن الخيارات التي قدمها الأمين العام السماحُ للبعثات السياسية الخاصة بالاستفادة من الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام على الأساس نفسه كما تستفيد عمليات حفظ السلام.
秘书长提出的一个方案是允许政治特派团在与维持和平行动相同基础上利用维持和平储备基金。 - (هـ) دعم سبل الاستفادة الموسعة من الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجية لدعم إنشاء البعثات الجديدة أو توسيع البعثات القائمة.
(e) 支持扩大使用维持和平准备基金和战略部署物资储存，以支持设立新的特派团和扩大现有的特派团。 - واستطردت قائلة إن الاتحاد سينظر في اقتراح تحويل 11.047 مليون دولار من الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام إلى حساب الدعم في ضوء المناقشات المتعلقة بالبعثات الجديدة.
欧盟将审议根据有关新特派团的讨论从维持和平准备基金划拨1 104.7万美元给支助账户的提案。 - (ج) أن تستعرض مستوى الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام في ضوء الحد الأقصى المأذون به من الجمعية العامة، فضلا عن إنشاء احتياطي لمخزون النشر الاستراتيجي (الفقرة 21)؛
(c) 参照大会核定的上限审查维持和平准备基金的数额，以及设立战略部署储备准备金(第21段) - وشملت مراجعة الحسابات في المقر الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام وحساب دعم عمليات حفظ السلام وبعثة مصفاة و22 بعثة منجزة.
总部审计对象还包括维持和平准备基金和维持和平行动支助账户、一个已清理结束的特派团和22个已结束的特派团。 - وأعرب عن اتفاقه في الرأي مع اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بإمكان تطبيق النهج الذي استخدم في سياق إنشاء الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام على تمويل مخزون النشر الاستراتيجي أيضا.
他并同意咨询委员会意见，即建立维持和平准备基金时采用的方法也可适用于战略部署储备的经费筹措。 - (ب) أن تكفل التنفيذ التام للتوصيات الصادرة عن مكتب التعاون التقني لمنظمة الطيران المدني الدولي ووضع إطار زمني لتنفيذها (الفقرة 85 (د))؛ الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام
(b) 确保国际民用航空组织技术合作局提出的建议得到充分实施，并确保制订实施时间表(第85段(d))； - ولكي تستطيع البعثات من الحفاظ على مرونتها وفائدتها، فإنه يتعين تمكينها من الوصول إلى هياكل الدعم الضرورية، بما في ذلك الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجية.
为使任务保持其灵活性和实用性，必须允许其获得必要的支助结构，包括维持和平准备基金和战略部署物资储存。 - وبناء على ذلك، سيكون النقد المتاح في الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام (150.3 مليون دولار) غير كاف لتلبية جميع الاحتياجات النقدية المتوقعة في الربع الأول من السنة المالية المقبلة.
因此，维持和平储备基金中的现有现金（1.503亿）不够应付下一个财政年度第一季度所有可预见的现金需求。 - ويتوقع أن يتوفر 60 مليون دولار من هذا المبلغ في الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام بعد أخذ ما يلزم في الاعتبار بالنسبة للعمليات الجديدة أو الموسعة في السودان وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
其中，预计有60百万美元来自维持和平准备基金，这是扣除了在苏丹和刚果民主共和国开展的新或扩大的行动经费后得出的数额。 - (ج) تقليل الوقت المستغرق بين لحظة سحب التمويل والأرصدة من الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ومن مخزونات السحب الاستراتيجية وبين لحظة إعادة تجديد موارد الصندوق والمخزونات من خلال اعتماد ميزانية البعثة؛
(c) 减少从维持和平准备基金和战略部署物资储存提取资金和储存物资与用特派团预算拨款补充该基金和物资储存之间的时间差； - وبناء على ذلك، سيكون النقد المتاح في الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام (134.1 مليون دولار) غير كاف لتلبية جميع الاحتياجات النقدية المتوقعة لعملية السودان ولتوسيع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
因此，维持和平准备基金中的可用现金13 410万美元将无法满足苏丹特派团及联刚特派团的扩大两个方面的所有可预见现金需求。 - ولتجنب الحاجة إلى الاقتراض من حسابات بعثات حفظ السلام المغلقة في المستقبل، قد تود الجمعية العامة أن تنظر في توسيع نطاق اختصاصات الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام المغلقة وزيادة رصيده لتغطية احتياجات تشغيل البعثات الجارية.
为消除今后从已结束的维持和平特派团的账户中借款的需要，大会不妨考虑扩大维持和平准备基金的使用范围并提高其额度，以满足现役特派团的业务需要。 - فقد نصت الجمعية العامة على عدم جواز تمويل بعثة لحفظ السلام عن طريق الاقتراض من البعثات العاملة الأخرى، وهناك شروط الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام التي تقصر الاستعانة به على الأغراض المتعلقة بتمويل عمليات جديدة وتوسيع العمليات الحالية.
大会明确指出，任何维持和平特派团不得通过从其他在役特派团借款获得经费，且维持和平准备基金的职权范围规定，基金仅限用于新行动和扩大现有行动。 - فقد قررت الجمعية العامة تحديدا عدم جواز تمويل أي بعثة لحفظ السلام عن طريق الاقتراض من البعثات العاملة الأخرى، كما أن اختصاصات الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام تقصر استخدامه على العمليات الجديدة وعلى توسيع العمليات القائمة.
大会明确指出，任何维持和平特派团都不应该通过向其他在役特派团借款来获得资金，维持和平准备基金的职权范围规定这些资金限用于新的行动和扩大的现有行动。 - (أ) يعد الأمين العام مقترحا بالتمويل المؤقت تنظر فيه اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، التي تأذن للأمين العام، عند موافقتها عليه، بالدخول في التزامات لا تجاوز 150 مليون دولار تستمد في مجملها من الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجية؛
(a) 秘书长拟订临时筹资提议交行政和预算问题咨询委员会审议，行预咨委会同意后授权秘书长可从维持和平准备基金和战略部署物资储存最多承付1.5亿美元； - ومن المقترح أيضا أن يولى اعتبار، في حال موافقة الدول الأعضاء على استخدام نموذج موحد للتمويل، لاتباع قدر أكبر من المرونة في استخدام الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجية لدعم إنشاء بعثات جديدة أو توسيع البعثات القائمة.
另外一项建议是，如果会员国核可采用标准化筹资模式，则可考虑扩大在使用维持和平准备基金和战略部署物资储存方面的灵活性，以支持设立新的特派团和扩大现有的特派团。 - وسيمكن هذان الاقتراحان، في حال الموافقة عليهما، الأمين العام من الدخول في سلطة التزام لتغطية تكاليف بعثة جديدة أو موسعة، تموَّل، بموافقة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، تمويلا مستقلا من الأرصدة الموجودة في الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجية.
这两项措施如得到同意，秘书长就可以为新的或扩大的特派团确定授权承付款项，并在征得行政和预算问题咨询委员会后，利用维持和平储备基金和战略部署物资储存的现有余额提供资源。 - ' 1` منح الإذن للأمين العام، بموافقة مسبقة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، باستخدام كامل رصيد الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام والذي يصل إلى 150 مليون دولار لدى الدخول في التزامات مالية لإنشاء أي عملية من عمليات حفظ السلام أو توسيعها (المرجع نفسه، الفقرة 55)
㈠ 授权秘书长在事先征得行政和预算问题咨询委员会同意的情况下，动用维持和平储备基金的全部余额，至多达1.5亿美元，作为设立或扩大任何一个维和行动的承付款(同上，第55段)；
相邻词汇
"الصندوق الاحتياطي لأمريكا اللاتينية"造句, "الصندوق الاحتياطي"造句, "الصندوق الاجتماعي للطوارئ"造句, "الصندوق الاجتماعي للتنمية"造句, "الصندوق الاجتماعي الأوروبي"造句, "الصندوق الاستئماني الخاص لمساعدة الدول في تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية"造句, "الصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو"造句, "الصندوق الاستئماني العالمي"造句, "الصندوق الاستئماني العام للطوارئ البيئية"造句,
如何用الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام造句，用الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام造句，用الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام造句和الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。