الصمد造句
造句与例句
手机版
- 2-2 ولم تتوقف عائلة عزيزي منذ توقيف عبد الكريم وعبد الصمد عزيزي عن القيام بكل ما يمكن من إجراءات للعثور على الضحيتين.
2 自Abdelkrim Azizi和Abdessamad Azizi被捕后，Azizi的家人一直在尝试查明受害人的下落。 - 697- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أعضاء فريق النقاش مامادو غينيما كوليبالي، وهيو فان لي آو، وعبد الصمد مينتي، ومايا سهلي.
在同次会议上，小组成员马马杜·格尼尼马·库利巴利、澳大利亚勋衔获得者黎文孝、阿卜杜勒·萨马德·明蒂和马娅·萨赫利发了言。 - 7-6 وتحيط اللجنة علماً كذلك بما عانته صاحبة البلاغ من قلق وشدة جراء اختفاء زوجها عبد الكريم وابنها عبد الصمد عزيزي.
6 委员会还注意到，Abdelkrim Azizi和Abdessamad Azizi的失踪给提交人(妻子和母亲)带来悲伤和痛苦。 - 700- وفي الجلسة نفسها، أجاب على الأسئلة أعضاء فريق النقاش مايا سهلي، وعبد الصمد مينتي، وهيو فان لي آو، ومامادو غينيما كوليبالي.
在同次会议上，小组成员马娅·萨赫利、阿卜杜勒·萨马德·明蒂、澳大利亚勋衔获得者黎文孝和马马杜·格尼尼马·库利巴利回答了问题。 - وتلاحظ اللجنة أن اختفاء كل من عبد الكريم وعبد الصمد عزيزي أُبلغ إلى الفريق العامل التابع للأمم المتحدة المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
委员会注意到，Abdelkrim Azizi和Abdessamad Azizi失踪一事已向强迫或非自愿失踪问题工作组报告。 - وينبغي عند انقضاء هذه المهل تقديم الموقوف إلى سلطة قضائية أو إطلاق سراحه، وهو ما لم يحدث في حالة عبد الكريم وعبد الصمد عزيزي.
一旦超过时限，就必须将被逮捕人提送司法当局或释放，但在Abdelkrim Azizi和Abdessamad Azizi一案中没有这样做。 - وتخلص اللجنة إلى أن الدولة الطرف أخلت بواجبها ضمان حق عبد الكريم وعبد الصمد عزيزي في الحياة، وفي ذلك انتهاك للمادة 6 من العهد().
因此，委员会的结论是，缔约国违反《公约》第六条，没有履行保护Abdelkrim Azizi和Abdessamad Azizi生命的义务。 - فقد أُبلغت السلطات القضائية كما الحكومية بتوقيف عبد الصمد وعبد الكريم عزيزي، لكن دوافع توقيفهما، كما مصيرهما الحالي، لا تزال مجهولة.
司法当局和政府部门已获悉Abdessamad Azizi和Abdelkrim Azizi被逮捕，但逮捕他们的动机以及他们目前的下落依然不为人知。 - وقد قام بزيارة بنغﻻديش، حيث التقى برئيسة الوزراء شيخة حسينة، التي قامت مؤخرا بزيارة رئيسي وزراء الهند وباكستان في نيودلهي وإسﻻم آباد، والتقى بوزير الخارجية عبد الصمد آزاد.
他访问了孟加拉国,会见了最近在新德里和伊斯兰堡拜访了印度和巴基斯坦两国总理的谢克·哈西娜总理和会见了外交部长阿卜杜什·萨马德·阿扎德。 - وفي الحالة قيد النظر، تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدم أية معلومات تفيد بأنها وفت بالتزامها المتمثل في حماية حياة عبد الكريم وعبد الصمد عزيزي.
就本案而言，委员会注意到，缔约国没有提出任何证据，表明它履行了保护Abdelkrim Azizi和Abdessamad Azizi生命的义务。 - ونظراً لعدم تقديم الدولة الطرف توضيحات وجيهة بهذا الخصوص، تخلص اللجنة إلى أن المادة 9 من العهد قد انتهكت في حق عبد الكريم وعبد الصمد عزيزي().
由于缔约国没有提出令人满意的解释，委员会认为这是违反《公约》第九条，侵犯Abdelkrim Azizi和Abdessamad Azizi的行为。 - وفيما انزوت الأم وبناتها الثلاث في الصالة اقتاد أفراد الشرطة أحد أبناء صاحبة البلاغ، وهو عبد الصمد عزيزي الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 18 عاماً، إلى خارج شقة العائلة ولم يره أحد منذ ذلك اليوم.
提交人及其三个女儿被关在客厅，但提交人的一个儿子Abdessamad Azizi(当时18岁)被警察带离住所，以后从未露面。 - ونظراً إلى عدم تقديم الدولة الطرف أي توضيح وجيه بهذا الخصوص، فإن اللجنة تخلص إلى انتهاك الدولة الطرف للمادة 7 من العهد في حق عبد الكريم وعبد الصمد عزيزي().
由于缔约国没有提出令人满意的解释，委员会认为这是违反《公约》第七条，侵犯Abdelkrim Azizi和Abdessamad Azizi的行为。 - ' 4` السفير عبد الصمد منيتي من جنوب أفريقيا لمنصب المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية إن لم يقرر المدير العام الحالي السيد محمد البرادعي من مصر ترشيح نفسه لمدة ولاية جديدة؛
㈣ 如国际原子能机构(原子能机构)现任总干事穆罕默德·巴拉迪先生(埃及)决定不再连任，由南非共和国阿卜杜勒·萨马德·明蒂大使作为总干事一职候选人。 - 3-6 وتذكر صاحبة البلاغ باجتهادات اللجنة()، وتدفع بأن عبد الكريم وعبد الصمد عزيزي حُرما بسبب اختفائهما القسري من حماية القانون، في انتهاك للمادة 16 من العهد.
6 提交人还援引委员会的判例 表示，作为强迫失踪的受害人，Abdelkrim Azizi和Abdessamad Azizi被剥夺了法律的保护，违反了《公约》第十六条。 - والتفسير الوحيد الذي تكشف عنه الأدلة يتضمن المقابلة التي أجراها معه السيد سالينغر، التي أنكر فيها زيارته ذلك التاريخ وأنكر فيها استخدامه إسم عبد الصمد أو حيازته لأي جواز بهذا الإسم.
证言中唯一的解释是他同Salinger先生面谈时作的，其时，他否认当时到过马耳他并否认化名Abdusamad或用过持照人姓名为Abdusamad的护照。 - وبالتالي، ترى اللجنة أن نظر الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في قضية عبد الكريم وعبد الصمد عزيزي لا يجعل البلاغ غير مقبول بمقتضى هذه المادة.
因此，委员会认为，强迫或非自愿失踪问题工作组对Abdelkrim Azizi和Abdessamad Azizi一案的审议结果没有认定该来文按照这项规定不可受理。 - 4- السيد عبد الصمد بطار (ويشار إليه لاحقا باسم السيد بطار) مواطن مغربي من مواليد عام 1983، وهو حِرَفي يعمل في مدينة آسفي بجنوب المغرب.
Abdessamad Bettar先生(以下为 " Bettar先生 " )，摩洛哥国民，出生于1983年，是一名工匠，在摩洛哥南部的Safi工作。 - 36- وعلى هذا، يرجو الفريق العامل من الحكومة أن تفرج فوراً عن السيد عبد الصمد بطار، وأن تنظر في تعويضه عن الأضرار المحتمل أن يكون تكبدها، وتطلب إجراء تحقيق مستقل في حالات محتملة أخرى من الحبس الانفرادي.
因此，工作组要求该国政府立即释放Abdessamad Bettar先生，考虑对他可能已经遭受的任何损害做出赔偿，并下令对可能发生的单独关押进行独立调查。 - فمشاهدتهما بأم العين لما تعرض له والدهما من تعذيب زاد من خوف قريبتي الضحيتين، لأنهما أصبحتا تعيان الأساليب التي تتبعها الشرطة والتي جعلت من اختفاء عبد الكريم وعبد الصمد عزيزي أمراً لا يحتمل.
观看父亲受刑只会加剧受害人家属所受到的精神痛苦，因为她们看到警察使用的方法，使Abdelkrim Azizi和Abdessamad Azizi的失踪更加令人难以忍受。
如何用الصمد造句，用الصمد造句，用الصمد造句和الصمد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。