الصحوة造句
造句与例句
手机版
- وتشهد المنطقة عملاً إنمائياً سريعاً في إطار برنامج الصحوة الجديدة في المحافظة الشرقية.
" 东部复苏方案 " 正使这一地区获得快速发展。 - وتواصل إنشاء مجالس الصحوة أو وحدات المواطنين المحليين المعنيين.
" 觉醒会 " ，即关心时局的地方公民组织，仍在不断建立。 - ففي الأنبار، كان مجلس الصحوة فعالا في مكافحة أعمال العنف التي يقوم بها تنظيم القاعدة وبدا أنه يحظى بدعم واسع النطاق.
在安巴尔，觉醒会积极打击基地组织的暴力活动，似乎得到了广泛的支持。 - لذلك بالإضافة إلى الصحوة الديمقراطية في بعض الدول، شهدنا العديد من الناس الذين يعانون من الجوع يخرجون إلى الشوارع محتجين.
这就是除了某些国家民主觉醒外，我们看到许多忍饥挨饿的人上街示威的原因。 - وشارك قادة كبار من الائتلاف الحاكم في عدة مبادرات للاتصال بهدف الحد من التوتر بين مجالس الصحوة والحكومة.
执政联盟的高级领导人参加了一些建立联系的举措，以缓解觉醒会与政府之间的紧张关系。 - وأكثر الطوائف الدينية تمثيلاً فيه هم الكاثوليك والبروتستانت والكينبانغي والمسلمون والأرثوذكس وأتباع كنائس الصحوة إلى جانب مجموعات أخرى ذات طابع ديني.
主要宗教有天主教、新教、金邦古教、伊斯兰教、东正教、复兴教会及其他宗教团体。 - وأُبلغ أيضا عن مشاهدة أطفال يحرسون نقاط التفتيش التابعة لمجالس الصحوة وذلك بشكل رئيسي في محافظات ديالى وبابل وصلاح الدين والأنبار.
据报道，还看到儿童主要在迪亚拉、巴比伦、萨拉赫丁和安巴尔觉醒会的检查站站岗。 - وتتمثل الخطوة الأولى نحو عملية الصحوة هذه في تعزيز الديمقراطية، والعمل الحر، والحكم الرشيد، وحقوق الإنسان، والعدالة الاجتماعية في بلداننا وعبر قارتنا.
朝着这个觉醒过程采取的第一步是在我们这些国家和整个非洲大陆促进民主、自由创业、善政、人权和社会正义。 - وبلغ قوام مجالس الصحوة أكثر من 000 100 فرد، يتمركزون بشكل رئيسي في بغداد، ولا زال لهم وجود في معظم أنحاء العراق، باستثناء إقليم كردستان.
觉醒会的兵力超过100 000人，主要在巴格达，并在除库尔德地区以外的大部分伊拉克地区保持驻兵。 - وإضافةً إلى ذلك، وردت تقارير مستمرة تفيد بتزويد نقاط التفتيش التابعة لمجالس الصحوة التي تسيطر عليها وزارة الدفاع بصبية بعد تجنيدهم محليا بأوراق هوية مزورة.
此外，继续收到的报告显示，有男童使用伪造身份证件在当地被招募后，在国防部控制的觉醒委员会检查站站岗。 - 9- والعولمة قوة اقتصادية عظيمة انتشلت مليارات الناس من الفقر، الأمر الذي تجسد بصورة ملحوظة في الصحوة الاقتصادية التي شهدتها الاقتصادات الناشئة خلال السنوات العشرين الماضية.
全球化是一种强大的经济力量，它使几十亿人脱离了贫穷，特别是过去二十年来在新兴经济体经济崛起的过程中。 - وبدونه، ثمة خطر يتمثل في أن الأفغان من أصحاب الصحوة سيزيدون من تطلعهم إلى الطالبان وقوات هدامة أخرى، بدلا من الحكومة الشرعية، لتلبية احتياجاتهم.
缺乏这种制度的危险是，失望的阿富汗人民将越来越指望塔利班和其他破坏势力，而不是合法政府，来满足他们的需求。 - غير أنه رغم إعراب مجالس الصحوة الأخرى عن قلقها إزاء اعتقاله، تردد أن الشخص المذكور لا يتمتع بكثير من التأييد بين قادة المجالس.
但是，虽然觉醒会其他成员对这一逮捕行动表示关切，但是据报告，涉案个人在觉醒会领导人中间并没有获得广泛的支持。 - ويعد استهداف المدنيين والمسؤولين الحكوميين وقادة قوات الأمن العراقية وأعضاء " مجلس الصحوة " محور التركيز الأساسي لهذه الهجمات.
这些攻击的主要重点依然是以平民、政府官员、伊拉克安全部队指挥官和 " 觉醒会 " 成员。 - وهذه القضية تندرج الآن ضمن جدول أعمال الاجتماعات الأمنية الشهرية للمقاطعة، وتقوم لجان الصحوة المحلية في 473 قرية برصد اعتيادي للحالات الفردية وإبلاغ الشرطة بها؛
这个问题现已列入每月地区安全会议的议程，473个村庄的当地村民警戒委员会现在定期监测并向警方报告个案情况； - وتظل الرمادي نفسها مستقــرة بدرجـــة معقولـــة، غيــر أن المركبات الملغومـة ومفجري القنابـل الانتحاريين لا يزالون يستهدفون بصورة متصلة قوات الأمن العراقية وقادة مجالس الصحوة في الفلوجة وحولها.
拉马迪本身仍然相当稳定，但在费卢杰周围持续发生针对伊拉克安全部队和觉醒会领导人的汽车爆炸和自杀性爆炸。 - تتألف مجالس الصحوة (المعروفة أيضا باسم " أبناء العراق " ) من القبائل السنية التي انشقت قياداتها عن تنظيم القاعدة في العراق في عام 2005.
觉醒会(又称 " 伊拉克之子 " )由逊尼派部落组成，其领导人于2005年脱离伊拉克基地组织。 - ومن المرجح أن يستفاد من الصحوة الوطنية التي تحققت منذ الانتصار على القوة الانفصالية الإرهابية لتكون بمثابة قوة إيجابية للتعجيل " بالنمو الاقتصادي " .
自从战胜分离主义 - 恐怖主义力量之后所取得的国家复兴将可能成为加速 " 经济增长 " 的积极力量。 - وسيكون أمرا مؤسفا جدا لو أن الجمعية العامة لم تنتهز فرصة الصحوة المجددة للشعوب العربية على الديمقراطية فتحسم مشكلة ما انفكت تجلب التعاسة لهذين الشعبين، اللذين شاء قدرهما أن يعيشا جنبا إلى جنب.
但是，如果大会不抓住阿拉伯人民民主意识觉醒的机会，解决令双方人民悲伤的问题，那将是莫大的憾事，巴以人民注定要生活在一起。 - تشكيل مجالس الصحوة وانضمام عدد من المتطوعين في صفوف هذه المجالس في المناطق الغربية من العراق وتصديها لعناصر القاعدة، والتحاق بعض الجماعات المسلحة بمجالس الصحوة.
组建 " 觉醒委员会 " ，在伊拉克西部地区接纳志愿者登记加入，反对基地组织，接纳一些武装组织加入觉醒委员会；
如何用الصحوة造句，用الصحوة造句，用الصحوة造句和الصحوة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。