الصحراويون造句
造句与例句
手机版
- ويقال إن عملية التعويض تمييزية، بحيث يحصل الصحراويون على مبالغ تعويض تقل بكثير عن تلك التي يحصل عليها الرعايا المغربيون.
据指称，赔偿进程有歧视性，撒哈拉人得到的赔偿要比摩洛哥国民得到的赔偿少得多。 - وقالت إن هذه الطالبة هي رمز للاحتلال الوحشي للصحراء الغربية من جانب المغرب، وللظروف التي يعيش فيها الصحراويون الأسرى هناك.
她是一种象征，说明了摩洛哥对西撒哈拉的野蛮占领和被囚禁在那里的撒哈拉人的状况。 - ورأى أنه من المهم أن يُلتفت إلى مصاعب الحياة اليومية التي يعانيها السكان الصحراويون في مخيمات تندوف للاجئين، الذين يواجهون نقصاً شديداً في الرعاية الصحية والمواد الغذائية.
重要的是考虑到廷杜夫难民营内萨拉威人的日常苦难，缺医少药，粮食短缺。 - أما الصحراويون وزعماؤهم من ناحية أخرى فيرغبون في التوصل إلى تسوية سلمية والعودة إلى ديارهم ويتطلعون إلى الأمم المتحدة لمساعدتهم في ذلك.
另一方面，撒哈拉人民和他们的领导人希望和平解决，返回家园，并期盼得到联合国帮助。 - وطبقا لهذه الخطة، سيدير السكان الصحراويون شؤونهم بصورة ديموقراطية؛ وسيجري تقاسم الإيرادات المالية وعائدات تنمية الموارد الطبيعية للمنطقة بصورة عامة.
根据这项计划，撒哈拉人民将民主管理自身事务；财政收入和该地区自然资源开发收益会被广泛共享。 - وأكد أن مسألة الصحراء الغربية هي في الواقع مشكلة تتعلق بإنهاء اﻻستعمار، وأعرب عن أمله في أن يتمكن الصحراويون عن قريب من التحكم في مصيرهم.
他认为西撒哈拉问题确实是非殖民化问题，并希望西撒哈拉人民能够很快成为自己命运的主人。 - وقد حقق الصحراويون الكثير، بمساعدة من الجزائر، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمات غير حكومية، لكفالة حصول الأطفال على التعليم الأساسي.
撒哈拉在阿尔及利亚、难民专员办事处和非政府组织的援助下，为确保儿童接受基础教育，做了大量工作。 - ولأقاليم الجنوب التي استعادها المغرب الحق في الاستقرار وفي مستقبل تنعم فيه بالاستقلالية، حيث يكون الصحراويون المغاربة هم المسؤولون عن تنمية منطقتهم اقتصاديا وعن إدارتها.
摩洛哥已经收复的南部省份有权拥有稳定自治的未来，让摩洛哥撒哈拉人自己掌握经济发展和治理。 - وفي غضون ذلك، يتعرض الطلاب الجامعيون الصحراويون في المغرب للهجوم من الشرطة. فقد ألقي بطالب من نافذة في الطابق الرابع بإحدى المنازل فأصيب بكسر في الرقبة.
同时，在摩洛哥的撒哈拉大学生受到过警察的袭击，其中一名学生被从四楼的窗户扔出来，摔断了脖子。 - فهناك يعيش الصحراويون في ظل وجود بوليسي كثيف، ويرون الوظائف الجيدة تذهب إلى المغاربة، ويواجهون القمع الخطير، وليست أمامهم فرص للاستقلال.
那里的撒哈拉人生活在到处是警察的地方，好工作都被摩洛哥人拿走，他们面临危险的压制，并且没有独立的前景。 - وسيمثل الطلاب الصحراويون الذين استكملوا دراساتهم في كوبا والعائدين إلى مخيمات اللاجئين في تندوف بالجزائر، وهو بلدهم الأول للجوء، نحو 35 في المائة.
约35%的人将是在古巴完成学业的撒哈拉学生，他们将返回到第一庇护国阿尔及利亚的Tindouf难民营。 - وفي هذه الفترة مات أفراد من هذه الأسر أو أصيبوا في الحرب أو اعتُقلوا، وما زال الصحراويون يعيشون في خيام في الصحراء بعد أن كذب عليهم باقي العالم.
在此期间，撒哈拉人被世界欺骗，要继续生活在沙漠的帐篷里，家庭破碎离散，家人在战争中受伤或被逮捕。 - وما قام به الصحراويون من احترام لقرار وقف إطلاق النار الذى تم توقيعه مع الحكومة المغربية فى عام 1991 يوضح تماماً أنهم مستعدون حقاً لحل النزاع.
西撒人尊重1991年与摩洛哥政府签订的停战协议这个事实也充分说明，西撒人是真心准备要解决这个冲突的。 - وإلى ذلك الحين يظل الصحراويون في الأقاليم التي تحتلها المغرب خاضعين لانتهاكات واسعة النطاق ومتكررة لحقوق الإنسان يأتي ردهم عليها حتى الآن عن طريق المقاومة السلمية.
在此之前，萨拉威人民在被摩洛哥占领的领土上多次遭受大规模人权侵犯，迄今他们都在以和平抵抗方式做出反应。 - واللاجئون الصحراويون الذين يعيشون حياة محفوفة بالمخاطر في الجزائر ينبغي ألا تستعملهم الدولة القائمة بالاحتلال كبيادق وينبغي أن يتلقوا المساعدة الإنسانية المعززة من المجتمع الدولي.
在阿尔及利亚过着不稳定生活的撒哈拉难民不应当被占领国用来作为棋子，而应当从国际社会获得更多的人道主义援助。 - وعلى الرغم من ذلك، يواصل الصحراويون بالنداء بحقهم في تقرير المصير على نحو قانوني وغير عنيف، وإن القيادة الصحراوية قد تعهدت بالتقيد بنتيجة التصويت على تقرير المصير.
然而，撒哈拉人继续以非暴力和合法的方式主张其自决权，而且撒哈拉领导人已经保证遵守关于自决问题的投票结果。 - ويجب أن تتحدث الأمم المتحدة، وهي معقد أملهم، عن المعاناة التي يتكبدها الصحراويون تحت جبهة البوليساريو، خاصة العديد منهم ممن تعرضوا للتعذيب والسجن.
联合国作为他们撒拉威人的最佳希望必须为他们在波利萨里奥阵线手中所受的痛苦大声疾呼，特别要为很多遭到酷刑和监禁的人疾呼。 - وعلاوة على هذا، فبينما يستطيع الصحراويون الذين يعيشون في جنوب المغرب المشاركة بحرية في العملية الانتخابية، فإن نظرائهم في الجزائر لا يعرفون حتى مجرد ما تعنيه حجيرة الاقتراع.
此外，生活在摩洛哥南部的西撒哈拉人可以自由参与选举进程，而生活在阿尔及利亚的西撒哈拉人甚至不知道什么是投票站。 - ووفقا لقرار الجمعية العامة 1514 (د-15)، يستطيع الصحراويون أن يقرروا إذا كانوا يريدون أن يكونوا جزءا من المغرب أو يفضلون الاستقلال، ويجب احترام هذا القرار.
根据大会第1514（XV）号决议，撒哈拉人民可以自己决定是继续接受摩洛哥的统治或是选择独立，而且这个决定必须得到尊重。 - ودعا الصحراويون المؤيدون للاستقلال مرة أخرى إلى تمكين المجتمع المدني، بسبل منها السماح للجمعيات التي تنتقد الحكم الذاتي وتدافع عن حقوق الإنسان بأن تكون مسجلة وأن تعمل بصورة قانونية في الإقليم.
主张独立的撒哈拉人再次要求增强民间社会权能，除其他外，应允许批评自治和倡导人权的协会在该领土合法登记和运作。
如何用الصحراويون造句，用الصحراويون造句，用الصحراويون造句和الصحراويون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。