الشنق造句
造句与例句
手机版
- وتفيد التقارير بأن الشنق العلني الذي نُفذ في ساحة سادات آباد في طهران قد حضره أفراد أسرة الضحية وجماهير غفيرة.
据报道，受害人亲属和大量民众目击了在德黑兰Sadat Abad广场执行的公开绞刑。 - وبالمثل تركت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ومحكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان المسألة مفتوحة فيما يتعلق بالبت فيما إذا كان الشنق يمثل معاملة قاسية أو لاإنسانية أو مهينة(11).
同样，美洲人权委员会和美洲人权法院对于绞刑是否构成残忍、不人道和有辱人格的待遇问题未作定论。 - مثل الرجم، أو الغازات الخانقة، أو الشنق أو الحقن بمادة فتاكة - تنطوي على معاناة لا لزوم لها وليس هناك ما يضمن ألا تسبب ألما عند تجربتها.
第一，几种处决的方法，例如石刑、瓦斯窒息、绞刑或注射致死，造成不必要的痛苦，根据经验不能保证没有痛苦。 - وفي قضية موامبا ضد زامبيا (2010)، قال الملتمس أمام اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إن الشنق يمثل معاملة قاسية ولاإنسانية ومهينة وانتهاكا للمادة 7 من العهد(10).
在姆万巴诉赞比亚案(2010年)，呈请人在人权事务委员会主张，绞刑构成残忍、不人道或有辱人格的待遇，违反了《公约》第7条。 - وإن أعمال الشنق وقطع الرؤوس المنتظمة التي تحظى بدعاية واسعة النطاق، التي تستهدف " جواسيس " مزعومين في مناطق النزاع تبث الرعب في نفوس السكان المدنيين وتسبب شعوراً بانعدام الأمن.
经常在冲突地区大张旗鼓地将指称 " 间谍 " 吊死和砍头的做法令平民百姓发指，造成强烈的不安全感。 - ٨٢- وقد أصبح فرض عقوبة اﻻعدام في ايران موضع انتقادات وذلك ﻻرتفاع نسبة فرضها حسبما يظهر، وﻻتساع نطاق الجرائم التي تفرض عليها هذه العقوبة، والتي يكتنفها الغموض أحياناً، ولسرعة تنفيذها، وللجوء إلى الشنق علناً.
伊朗死刑的判处由于其明显的高比率、有时所判处罪行含糊不清、有时死刑的执行草率仓促、以及采用公开绞刑，这一切都受到了批判。 - وقالت اليابان إن " الشنق كطريقة للإعدام ليس من الناحية الإنسانية في قسوة طرائق أخرى مثل قطع الرأس والرمي بالرصاص والصعق بالتيار الكهربائي والغاز المميت " .
日本说： " 从人道主义角度考虑，与其他方式，如斩首、枪决、电刑和毒气相比，绞刑不是一种特别残酷的方式。 " - وفي قضية كيغولا(15)، التي عُرضت على المحكمة العليا في أوغندا، خالف القاضي إيغوندا نتندي بقية أعضاء هيئة المحكمة وقدم حججا قوية على أن الشنق معاملة قاسية ولاإنسانية ومهينة.
在乌干达最高法院审理的Kigula案(2009年)， Egonda Ntende法官提出异议，提出了绞刑残忍、不人道和有辱人格性质的有力证据。 - ونُقل بعد ذلك الى أحد المباني في بيت لحم حيث تعرﱠض، حسبما زُعم، للضرب بقسوة على ذراعيه وساقيه، وخبط رأسه في الجدار بقسوة وبشكل متواصل، كما تعرﱠض للتهديد باﻹعدام شنقا وبمحاكاة عملية الشنق أمامه.
此后，他被带至Bethlehem的一座楼房，据报告说，他的腿部和双臂在那里受到毒打，他的头一再被按住往墙上撞，他还受到用一根绳索模拟绞刑的吓唬并受到死亡威胁。 - وفي قضية السعدون ومفضي ضد المملكة المتحدة، قدم الملتمسان أدلة على أن الشنق وسيلة إعدام غير فعالة وشديدة الإيلام إلى درجة أنها تمثل معاملة لاإنسانية ومهينة وتنتهك المادة 3 من الاتفاقية الأوروبية(12).
在Al-Saadoon和Mufdhi诉联合王国案，呈请人提出证据说明绞刑是低效的和极其痛苦的杀戮方法，等同于不人道的和有辱人格的待遇，违反了《欧洲人权公约》第3条。 - 120- ومن ناحية أخرى، أعربت اليابان في ردها عن أن " الشنق كطريقة للإعدام ليس من الناحية الإنسانية في قسوة طرائق أخرى مثل قطع الرأس والرمي بالرصاص والصعق بالتيار الكهربائي والغاز المميت " .
另一方面，日本的答复表达了这样一种看法，即 " 从人道主义的角度考虑，与其他方式如斩首、枪决、电刑和毒气相比，绞刑不是一种特别残酷的方式 " 。 - وقال القاضي نتندي إن الأدلة التي قدمها الخبراء بخصوص الشنق " مرعبة " ، واستنتج أن مختلف الممارسات المرتبطة بالشنق في أوغندا، بما فيها ضرب أو قطع رؤوس المشنوقين الذين لم يموتوا فورا، هي ممارسات تمثل بدون شك معاملة قاسية ولاإنسانية ومهينة.
Ntende法官认为有关绞刑的专家证据非常可怕，断定乌干达与绞刑相关的各种做法，包括对未立即死亡者施以大棒或砍头，毫无疑问构成残忍、不人道或有辱人格的待遇。 - ورداً على سؤال كندا، أوضح المقرر الخاص أن عقوبة الإعدام لا تتعلق بولايته إلا إذا كان الحكم بالإعدام يقوم على أساس عناصر تم الحصول عليها تحت التعذيب وإلا إذا تم اللجوء إلى وسائل تنفيذ قاسية بصفة خاصة مثل الرجم أو الشنق المزدوج.
特别报告员在回答加拿大提出的问题时明确说，死刑问题只有在下述情况下才属于他的职责范围：判处死刑是根据通过酷刑获得的证据要素，以及采用特别残酷的执行方法，如石刑或双重绞刑。 - 128- كان الشنق هو الأسلوب الذي تنفذ به أحكام الاعدام في ثلاثة بلدان مُبلغة ومُبقية على العقوبة أو مُلغية لها واقعيا (بربادوس ولبنان واليابان)، والاعدام رميا بالرصاص في ستة بلدان أخرى (اندونيسيا والبحرين وتايلند وجزر القمر ورواندا والكاميرون).
有3个保留死刑和事实上废除死刑的国家（巴巴多斯、日本和黎巴嫩）在报告中提到采用绞刑这种处决方式，另外6个国家（巴林、喀麦隆、科摩罗、印度尼西亚、卢旺达和泰国）则采用行刑队枪决的方式。 - ذلك بالنظر بصفة خاصة إلى شهادة خبير الطب الشرعي، الذي أشار إلى أن التهتك في الغدة الدرقية يمكن أن يكون بسبب الشنق بقماش رقيق أو بضغط باليدين، فضلاً عن شهادة طبيبة الإسعاف التي لم تجد علامات خنق يدوي ولكنها لاحظت علامات حمراء لأصابع على عنق الضحية.
在这一点上，尤其考虑到法医专家的证词，证词称甲状软骨下角骨折可能源于柔软织物的悬吊，或手部用力，并考虑到急救医生的证词，证词称她没有发现任何扼杀的迹象，但观察到受害人颈部的红色指痕。
- 更多造句： 1 2
如何用الشنق造句，用الشنق造句，用الشنق造句和الشنق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。