الشركات الصيدلانية造句
造句与例句
手机版
- وأشارت الحكومة إلى أنها دخلت في مفاوضات مع الشركات الصيدلانية لتأمين تخفيضات في أسعار مضادات فيروس النسخ العكسي، ولاحظت أنها تقدم موارد لضمان الحصول على العلاج المضاد لفيروسات النسخ العكسي للمحتاجين إليه.
墨西哥政府声称，它已同一些药品公司进行谈判，要求它们降低抗逆转录病毒的治疗。 - وتعتقد مدغشقر أنه من الأهمية القصوى أن نزيد ونكثف المفاوضات مع الشركات الصيدلانية الخاصة لتصبح تلك الأدوية أسهل منالا للمرضى في البلدان المتدنية الدخل.
马达加斯加认为，至关重要的是加快与私营医药公司的谈判，以便低收入国家的病人可以更多获得这些药物。 - وكانت الشركات الصيدلانية توسع دائرة توزيعها لتلبية الطلب والأمر الذي أدى إلى توسيع نطاق توافر أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة العاملة بمركبات الكربون الكلورية فلورية في جميع أنحاء بنغلاديش.
制药公司扩大了其销售范围以满足这一需求，也因此提高了孟加拉国国内氟氯化碳计量吸入器的可获性。 - والعديد من هذه التكنولوجيات محفوظة بحقوق ملكية حصرية وغالباً ما تعود لكبرى الشركات الصيدلانية أو ائتلافات دولية، لذا تجد الكثير من البلدان النامية صعوبة في الحصول عليها.
其中许多技术具有专利性，而且往往归大型制药公司或跨国公司所有，致使许多发展中国家难以获得这些技术。 - 24- ونما إلى علم المقرر الخاص أن الشركات الصيدلانية تعتمد طرقاً شتى الهدف منها الحدّ من شفافية الأسعار وذلك بغرض الالتفاف حول أي خسارة تحدث نتيجة للتسعير المرجعي الخارجي.
特别报告员获悉，制药企业利用各种方法降低价格的透明度，以便弥补外部参考定价可能带来的任何损失。 - ويوصي المقرر الخاص بوضع قواعد تنظيمية محكمة وقابلة للتنفيذ تنص على تدابير المساءلة لردع الشركات الصيدلانية عن تسويق الأدوية والترويج لها دون التقيد بالمعايير الأخلاقية.
特别报告员建议制定带有问责措施、可强制执行的、有力的监管制度，阻止制药企业进行不道德的药品营销和推广。 - وهذا يشمل التكنولوجيا المطلوبة لإنتاج أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة العاملة بدون مركبات الكربون الكلورية فلورية، والتي لاحظ أحد المتكلمين أنها تحت سيطرة الشركات الصيدلانية المتعددة الجنسيات.
这包括为生产不含氟氯化碳的计吸器所必要的技术,据一位发言代表说,此种计吸器目前由一些多国制药公司所控制。 - وينبغي أن يُتوخى التعاون مع الشركات الصيدلانية من أجل التوفيق بين زيادة سبل استفادة الفقراء من العقاقير بأسعار مقبولة وحاجة الشركات للاستثمار في البحث عن العلاجات.
应当设想与药物公司开展合作，以便在增加穷人获得廉价药品的机会与让药物公司能够投资研究治愈办法的必要性之间找到某种平衡。 - كما تروِّج الأمانة لمشاركة الشركات الصيدلانية في إتاحة العلاج، بما يشمل كلاً من الصناعة الصيدلانية القائمة على البحوث وشركات إنتاج عقاقير العلاج بمضادات فيروسات النسخ العكسي غير المُسجلة بعلامات تجارية.
秘书处推动制药公司承诺确保感染者获得治疗，让具有研发能力的制药行业和未注册抗逆转录病毒药剂制造商都作出这种承诺。 - وفي نهاية العقد، كانت الشركات الصيدلانية الكبيرة قد عززت مراكزها عن طريق عمليات الشراء والتحالف، التي تيسّرت بسبب الصعوبات المالية التي واجهتها معظم الشركات الأصغر حجما المتخصصة في التكنولوجيا الاحيائية.
到十年结束时，大制药公司通过收购和联合巩固了其地位，多数较小型专门的生物技术公司面临的财务困难使这一收购和合并过程较为容易。 - غير أن مصطلح " مراقبة الأسعار " قد اكتسب، في بعض البلدان، دلالات سلبية() منها أن المراقبة تؤثر في عملية الابتكار التي تنتهجها الشركات الصيدلانية والتي تنجم عن الدخل().
然而， " 价格管制 " 一词在某些国家获得了负面涵义， 例如它会影响制药企业为追求更高的收入而创新。 - وسعيا إلى المحافظة على استمرارية توفير الدواء للاجئين في الضفة الغربية، عملت الأونروا عن كثب مع الشركات الصيدلانية الفلسطينية لإنجاح تقصير مدة إيصال الأدوية والمحافظة على المخزونات الكافية من الأدوية الأساسية.
为了保持向西岸难民供应药品的可持续性，近东救济工程处与巴勒斯坦的制药公司合作，成功地缩短了药品交货时间，并保持足够的基本药物库存。 - وكجزءٍ من الحوار المتواصل الذي يجريه مع قطاع الصيدلة، تحدث المقرر الخاص في ندوةٍ دولية تناولت الحق في الصحة ودور الشركات الصيدلانية واستضافتها مؤسسة نوفارتيس للتنمية المستدامة.
作为其与制药部门进行中对话的一部分，特别报告员在诺华公司可持续发展基金会主办的一次国际专题讨论会上，以健康权与制药公司的作用为主题作了发言。 - 55- ونتيجة لذلك، لعبت التكنولوجيا الأحيائية، خلال معظم الثمانينات، دوراً متزايد الأهمية في الصناعة الصيدلانية، مع بدء الشركات الصيدلانية الكبيرة الاستفادة من الابتكارات المزدهرة التي حققتها لها شركات التكنولوجيا الأحيائية.
结果，在整个1980年代的大部分时间里，生物技术在制药工业中发挥了日益重要的作用，因为大公司开始着手利用生物技术公司给它们带来的蒸蒸日上的革新。 - وبمساعدة المجتمع الدولي يمكننا التوفيق بين حاجة الشركات الصيدلانية الموضوعية إلى تلقي التعويض المناسب في مقابل ما تقوم به من أبحاث وتطوير واستثمار دون مساس بالذين هم في مسيس الحاجة إلى الرعاية ودون إقحام للسياسة في هذه المسألة.
在国际社会的帮助下，我们可以满足医药公司从其研究、研发和投资中获得适当补偿的客观需要，同时，不损害亟需护理的病人和不把这个问题政治化。 - وفي حين يمكن للمرء أن يفهم أن تعمد الشركات الصيدلانية إلى اتباع مثل هذا النهج فإن الدول بدأت تشعر بتنامي الحاجة إلى تحقيق بعض من التوازن فيما يتعلق بهذه النظرة المحكومة بالأسواق وذلك بإحلال مسألة إمكانية الحصول على الأدوية ضمن إطار الحق في الصحة.
私营制药企业要遵循这样的方针固然可以理解，但是各国更加需要将药品获取置于健康权的框架之内，藉以平衡这种以市场为导向的观点。 - 82- وتسلم اللجنة بالتأثير العميق لقطاع الصيدلة على صحة الأطفال وتدعو الشركات الصيدلانية إلى اتخاذ تدابير لزيادة إمكانية حصول الأطفال على الأدوية وتوجيه اهتمام خاص إلى المبادئ التوجيهية لحقوق الإنسان المعدة من أجل الشركات الصيدلانية فيما يتعلق بالحصول على الأدوية().
委员会承认医药板块对儿童健康有深刻影响，吁请制药公司采取措施，日争取确保儿童能够获得药品，其中特别关注《制药公司在药物可获问题上的人权准则》。 - 82- وتسلم اللجنة بالتأثير العميق لقطاع الصيدلة على صحة الأطفال وتدعو الشركات الصيدلانية إلى اتخاذ تدابير لزيادة إمكانية حصول الأطفال على الأدوية وتوجيه اهتمام خاص إلى المبادئ التوجيهية لحقوق الإنسان المعدة من أجل الشركات الصيدلانية فيما يتعلق بالحصول على الأدوية().
委员会承认医药板块对儿童健康有深刻影响，吁请制药公司采取措施，日争取确保儿童能够获得药品，其中特别关注《制药公司在药物可获问题上的人权准则》。 - ويتمثل أحد أهداف الشركات الصيدلانية الآن في إقامة التحالفات مع شركات التكنولوجيا الأحيائية من أجل إتاحة التكنولوجيات الناشئة لمساعدة الشركات الصيدلانية التي تنفق جانباً كبيراً من ميزانياتها المخصصة للبحث والتطوير على المساهمة في رؤوس أموال شركات التكنولوجيا الأحيائية وإقامة تحالفات معها.
现在制药公司的目标之一是与生物技术公司结成联盟，提供新兴技术，帮助制药公司，它们正用大部分研究与发展预算购买生物技术公司的股票和与它们结成联盟。 - ويتمثل أحد أهداف الشركات الصيدلانية الآن في إقامة التحالفات مع شركات التكنولوجيا الأحيائية من أجل إتاحة التكنولوجيات الناشئة لمساعدة الشركات الصيدلانية التي تنفق جانباً كبيراً من ميزانياتها المخصصة للبحث والتطوير على المساهمة في رؤوس أموال شركات التكنولوجيا الأحيائية وإقامة تحالفات معها.
现在制药公司的目标之一是与生物技术公司结成联盟，提供新兴技术，帮助制药公司，它们正用大部分研究与发展预算购买生物技术公司的股票和与它们结成联盟。
如何用الشركات الصيدلانية造句，用الشركات الصيدلانية造句，用الشركات الصيدلانية造句和الشركات الصيدلانية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。