الشرارة造句
造句与例句
手机版
- البلد الذي انطلقت منه الشرارة الأولى التي انتشرت منذئذ على مدى بعيد وواسع.
我们看到新的不断走向民主化的突尼斯 -- -- 该国最初的星星之火已经燎原。 - من هايتي انطلقت الشرارة التي أشعلت نار الكفاح العظيم من أجل إلغاء الرق، ولا سيما في الأمريكتين.
来自海地的星星之火点燃了废除特别是美洲的废除奴隶制斗争的大火炉。 - على نحو ما أشير إليه أعﻻه، كانت الديون القصيرة اﻷجل، وخصوصا فيما بين المصارف، هي الشرارة الكبرى ﻻندﻻع جميع اﻷزمات اﻷخيرة.
如上所述,最近所有危机的主要触发因素是短期、特别是银行间债务。 - صحيح أن النظام المالي العالمي كان الشرارة التي أشعلت فتيل الأزمة الحالية، غير أن الأزمة كان أوارها مستعرا منذ مدة طويلة.
的确，这次危机是由全球金融体系触发的，但危机因素存在由来已久。 - ومن شأن ذلك أن يطلق الشرارة لتطبيق النزاهة، وتتحقق البلدان المانحة أخيرا من أن مساعداتها تقدم إلى السكان المحتاجين فعلا.
这将促成一种公正的循环，捐助国家终将可以确定，其援助确实送达贫困的人口。 - كان التعرض لتدفقات رأس المال المباشرة قصيرة الأجل، هو مرة أخرى، بمثابة الشرارة التي أدت إلى صعوبات مباشرة في الاقتصاد الكلي في بعض اقتصادات المنطقة.
造成本区域一些经济体眼前宏观经济困难的导火线又一次是因为其暴露于短期证券组合投资资本。 - وليست النواقص في أغلب الأحيان السبب الأساسي للعنف، ولكنها ليست سوى الشرارة التي تشعل نار التوترات الاجتماعية أو الاقتصادية أو السياسية ذات الجذور الأعمق.
大多数情况下，技术缺点并不是暴力的根本原因，而只是点燃更根深蒂固的社会经济或政治紧张局势的火星。 - على أنه في جميع الحاﻻت القريبة بالفعل، كانت الشرارة القوية فيما يبدو التي حولت اﻻختﻻﻻت البسيطة إلى أزمة هي الديون القصيرة اﻷجل، وبالذات الديون العابرة للحدود.
但实际上在近来出现的所有情况中,将看似很小的不平衡转化成为危机的主要引信是短期债务,尤其是跨界债务。 - وتقوم هذه المشاريع على فلسفة الإدارة الذاتية، وهي بمثابة " الشرارة التي تنظم المشروع " ، وتولّد رأس مال اجتماعياً مع مصلحة اجتماعية واضحة.
它们有自我管理理念，一种 " 创业火花 " ，产生社会资本，具有明显的社会利益。 - وقامت القوات المسلحة بواجباتها بحماية مواطنيها من المتمردين وبطردهم من القرية علما بأن هذه الحادثة كانت بداية الشرارة لرد فعل القبائل الرحل والتي تم الإبلاغ عنها للاتحاد الأفريقي واللجنة المشتركة والمجتمع الدولي.
这一事件成了导火索，激怒了阿拉伯游牧民，引发了后来的反击行动。 该事件已向非洲联盟、联合委员会和国际社会报告。 - لقد أطلق الشرارة اﻷولى للهجوم المنحدرون من أصل ألباني الذين أعادت إدارة اﻷمم المتحدة المؤقتة لكوسوفو توطنيهم في الجزء الشمالي من كوسوفسكا ميتروفيتشا في اﻷسابيع القﻻئل اﻷخيرة.
引起这次攻击事件的是数周前才被联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃特派团)重新安置在科索沃的米特罗维察北部地区的阿裔。 - ومع ذلك، في معظم الأحيان لا تكون أوجه القصور الفنية السبب الرئيسي للعنف أو النزاع العنيف، ولكنها ليست سوى الشرارة التي تؤجج توترات اجتماعية أو اقتصادية أو سياسية عميقة الجذور.
但是，最经常的情况是，技术缺陷并不是暴力或暴力冲突的根本原因，只不过是个点燃了更根深蒂固的社会、经济或政治紧张关系的火星而已。 - وتنفذ هذه المنظمة برامجها عن طريق شبكة كبيرة من المنظمات الشعبية ذات المنزلة الكبيرة التي تقوم بالتوعية، والتعيين، والتدريب، وإدارة منح الشرارة الأولى الخاصة بالبرنامج، وتدعم جماعات المدخرات، وتتابع عملية الرصد.
涓流通过高素质基层组织的大型网络践行其方案，这些基础组织提供外联活动、招聘、培训，管理涓流火花赠款，支持储蓄小组和后续监管。 - ففي القارة ككل، ارتفع معدّل تضخم أسعار السلع الأساسية إلى 8.4 في المائة في عام 2011، مقابل 7.7 في المائة في عام 2010، وكانت الشرارة الأولى لزيادة التضخم على هذا النحو هي ارتفاع أسعار المواد الغذائية والوقود.
在最先上涨的粮食和燃料价格的带动下，整个非洲2011年的消费者物价通货膨胀率从2010年的7.7%升到8.4%。 - وهذا التحول الحضري العشوائي والفوضوي، وهو أمر شائع في معظم بلدان غرب أفريقيا، يمكن أن يكون الشرارة التي تطلق موجات من عدم الاستقرار الاجتماعي والاضطرابات السياسية حيث تجاهد المراكز الحضرية لاستيعاب الحشود الوافدة إليها.
这种盲目和混乱的城市化在多数西非国家十分常见，可以触发社会的不稳定和政治动荡，因为各城市中心在挣扎着应付大量流入的群众。 - ولا يتعين علينا أن نسمح للاستفزاز الذي حدث في الحرم الشريف، ويبدو أنه كان الشرارة التي أشعلت هذا الموقف الذي نراه الآن في الأراضي المحتلة والأحداث الرهيبة التي وقعت في الأيام الأخيرة، أن يعرقل أو يلغي هذه العملية.
我们不应听任在圣城的挑衅阻挠和否定这一进程 -- -- 这一挑衅似乎引发了我们现在在被占领领土看到的局势和最近几天的可怕事件。 - وكانت الشرارة التي أشعلت هذا العنف هي اغتيال أحد ملاك الأراضي المسلمين المحليين، وهو قائد سابق للحراسة الأهلية وناشط سياسي، وكاد الأمر يتحول إلى صراع بين الهندوس والمسلمين من جهة والماديسين والباهادي من جهة ثانية.
这次暴力事件是当地的一名穆斯林地主、前民团首领和政治活动家遭暗杀引起的，其特点带有印度教徒-穆斯林和马德西人-帕哈迪人对峙性质。 - وتشمل استراتيجية البرنامج للحد من الفقر تقديم منحة مالية أولية لمرة واحدة، تسمي " منحة الشرارة الأولى " للبرنامج، والتي تزود المشتركين بالأموال الأولية اللازمة لبدء أو توسيع مشاريع صغرى.
涓流方案的减贫战略包括一次性种子资金赠款，称为涓流 " 火花赠款 " ，向参与者提供开办或扩大微型企业所需要的启动资金。 - إن إسرائيل هي التي قضت على ستة أشهر من الهدوء على جانبي الخط الأزرق في جنوب لبنان من خلال نقل أعمالها الإرهابية التي اعتادت على ممارستها في الأراضي الفلسطينية المحتلة والمتمثلة بالاغتيالات إلى الضاحية الجنوبية من بيروت من خلال القيام بتفجير سيارة أدّت إلى اغتيال أحد العناصر في المقاومة الوطنية اللبنانية، وشكّلت هذه الجريمة الشرارة التي أدّت إلى التصعيد الأخير الذي شهده جنوب لبنان.
正是以色列破坏黎巴嫩南部蓝线两边持续六个月的宁静。 以色列把在占领巴勒斯坦领土上司空见惯，用谋杀方式实行的恐怖行动转移到贝鲁特南部郊区，引爆汽车杀害在黎巴嫩的一名民族抵抗运动成员。
- 更多造句： 1 2
如何用الشرارة造句，用الشرارة造句，用الشرارة造句和الشرارة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。